Вопросы и ответы по заполнению нового листка нетрудоспособности – ГУ

1. Вопрос: Как применять пункт 6 Порядка выдачи листков нетрудоспособности, утвержденного приказом Минздравсоцразвития России 29.06.2011   №   624н   (далее   –   Порядок)                             в   случае,   если листок нетрудоспособности открыт в стационаре и согласно п. 19 продлен до десяти календарных дней нетрудоспособному пациенту? Поскольку, бланк данного листка нетрудоспособности закрыт с указанием кода 31 («продолжает болеть»), каким образом должна быть оформлена выписка к труду пациента, трудоспособность которого была восстановлена к моменту явки его в поликлинику?

Ответ: В соответствии с пунктом 6 Порядка при направлении гражданина на лечение в другую медицинскую организацию новый листок нетрудоспособности продление и (или) закрытие листка нетрудоспособности осуществляется медицинской организацией, в которую гражданин был направлен (обратился) на лечение, за исключением случаев, упомянутых в пунктах 25, 31 - 33 Порядка.

В случае, когда после стационарного лечения гражданин, оставаясь нетрудоспособным, направляется для продолжения лечения в поликлинику по месту жительства, и на день явки в поликлинику продолжает оставаться нетрудоспособным, то поликлиника в листке нетрудоспособности, выданном стационаром, в строке «иное» указывает код 31, и выдает новый листок нетрудоспособности, являющийся продолжением листка нетрудоспособности, выданного стационаром.                                                                                                                                                              

В случае если нетрудоспособный на день выписки из стационара гражданин является в поликлинику трудоспособным, то поликлиника в листке нетрудоспособности, выданном стационаром, заполняет строку «Приступить к работе» и выписывает работника к труду.

2. Вопрос: Как должен быть заполнен листок нетрудоспособности при направлении медицинскими организациями больных туберкулезом по путевкам в специализированные (противотуберкулезные) санаторно-курортные учреждения на долечивание после стационарного лечения, так как и п. 33 Порядка отмечается, что в данном случае листок нетрудоспособности выдается по решению врачебной комиссии противотуберкулезного диспансера и продлевается                врачебной              комиссией специализированного

(противотуберкулезного) санаторно-курортного учреждения на весь период лечения, долечивания и проезда? В п. 60 (абзац 7)   Порядка указано, что листок нетрудоспособности выдается с учетом дней, необходимых для проезда к месту лечения и обратно, но этот абзац применяется, когда санаторно-курортное лечение туберкулеза заменяет стационарное. Каким образом должен быть оформлен листок нетрудоспособности при долечивании после стационарного лечения?

Ответ: Согласно пункту 33 Порядка при направлении медицинскими организациями больных туберкулезом по путевкам в специализированные (противотуберкулезные) санаторно-курортные учреждения на долечивание после стационарного лечения листок нетрудоспособности выдается по решению врачебной комиссии противотуберкулезного диспансера и продлевается       врачебной комиссией специализированного (противотуберкулезного) санаторно-курортного учреждения на весь период лечения, долечивания и проезда в соответствии с Порядком.

Как следует из пункта 60 Порядка, продление листка нетрудоспособности санаторно-курортным учреждением (отделением) производится путем указания в строке «Находился в стационаре» сроков пребывания в санатории, в графах «С какого числа» и «По какое число» таблицы «Освобождение от работы» – срока пребывания в санаторно-курортном учреждении (отделении).

При этом поскольку, исходя из пункта 33 Порядка, врачебная комиссия специализированного (противотуберкулезного) санаторно – курортного учреждения продлевает листок нетрудоспособности на весь период лечения, долечивания и проезда, то в графах «С какого числа» и «По какое число» таблицы «Освобождение от работы» дни пребывания в санаторно – курортном учреждении, по мнению Департамента, указываются с учетом дней, необходимых для проезда к месту лечения и обратно.

Реальный срок пребывания в санатории (то есть без учета дней проезда к месту лечения и обратно) отражен в строке «Находился в стационаре».

3. Вопрос: При заполнении строки «фамилия и инициалы врача» инициалы врача должны указываться через пробел или в каждой ячейке?

Ответ: Инициалы врача указываются в каждой ячейке. В соответствии с пунктом 57 Порядка в строке “(фамилия, инициалы врача)” указывается фамилия медицинского работника, выдавшего листок нетрудоспособности и его инициалы (с пробелом в одну ячейку между фамилией и инициалами врача).

В случае если в указанной строке недостаточно ячеек для заполнения фамилии и инициалов медицинского работника (более 14 символов), возможно заполнение только фамилии врача без указания инициалов, а если недостаточно ячеек для заполнения фамилии, возможно ее сокращение в пределах имеющихся ячеек.

4. Вопрос: Является ли ошибкой указание инициалов председателя врачебной комиссии при оформлении листка нетрудоспособности?

Ответ: При оформлении листка нетрудоспособности по решению врачебной комиссии, когда в строке «Фамилия и инициалы врача или идентификационный номер» помимо фамилии и инициалов лечащего врача, указываются фамилия и инициалы председателя врачебной комиссии, в случае если в первом ряду указанной строки недостаточно ячеек для заполнения фамилии и инициалов лечащего врача (более 14 символов), во втором ряду недостаточно ячеек для заполнения фамилии и инициалов председателя врачебной комиссии (более 14 символов), возможно заполнение только фамилий врача (в первом ряду ячеек) и председателя врачебной комиссии (во втором ряду ячеек) без указания инициалов, а если недостаточно ячеек для заполнения фамилий, возможно их сокращение в пределах имеющихся первого и второго ряда ячеек указанной строки соответственно.

5. Вопрос: В строке «Средний дневной заработок» должен указываться средний дневной заработок с учетом уменьшения суммы в зависимости от процента страхового стажа?

Ответ: Пунктом 66 Порядка установлено, что в строке «Средний дневной заработок □□□□□□ р. □□ к.» указывается средний дневной заработок, исчисленный в соответствии с Федеральным законом от 29.12.2006 № 255-ФЗ «Об обязательном социальном страховании на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством» (далее – Закон № 255-ФЗ).

В соответствии с частью 3 статьи 14 Закона № 255-ФЗ средний дневной заработок для исчисления пособий определяется путем деления суммы начисленного заработка за расчетный период на 730. Применение процентной ставки страхового стажа при определении среднего дневного заработка Законом № 255-ФЗ не предусмотрено.

Указанная процентная ставка в зависимости от продолжительности страхового стажа застрахованного лица применяется при определении размера дневного пособия в соответствии с частью 4 статьи 13 Закона № 255-ФЗ.

6.  Вопрос: Должны ли приниматься к оплате листки нетрудоспособности, если до рекомендаций Фонда листки нетрудоспособности выдавались с указанием знака номера (№) в строке «наименование медицинской организации»?

Ответ: Указание в наименованиях организаций (обособленных подразделений) кавычек, точек, запятых, тире, № не является основанием для переоформления листка нетрудоспособности и отказа в назначении и выплате пособий по временной нетрудоспособности, по беременности и родам.

           7. Вопрос: В случае выплаты пособий непосредственно региональными отделениями Фонда, кто должен удерживать и перечислять НДФЛ с этой суммы и каким образом при этом учитываются стандартные налоговые вычеты?

Ответ: Удержание НДФЛ с сумм пособий по временной нетрудоспособности будет производиться в порядке, установленном Налоговым кодексом Российской Федерации. Территориальный орган Фонда выступает в данном случае в качестве налогового агента.

           8. Вопрос: Как в листке нетрудоспособности следует отмечать неоднократные нарушения режима (после первого)?

Ответ: Разовое нарушение режима без уважительной причины уже является основанием для снижения размера пособия. Поэтому в новом бланке листка нетрудоспособности не предусмотрены графы для внесения информации о повторных нарушениях режима.

           9. Вопрос: Согласно пункту 56 Порядка при наличии ошибок в заполнении листка нетрудоспособности он считается испорченным и взамен него выдается новый листок нетрудоспособности. Означает ли это, что решение о выдаче такого листка нетрудоспособности принимается врачебной комиссией? Следует ли при заполнении такого листка делать отметку в ячейке «дубликат»?

Ответ: В соответствии с пунктом 56 Порядка при наличии ошибок в заполнении листка нетрудоспособности он считается испорченным и взамен него оформляется дубликат листка нетрудоспособности.

    В строке “дубликат “ проставляется отметка “V” в случае, когда в связи с порчей или утерей листка нетрудоспособности, застрахованному лицу лечащим врачом и председателем врачебной комиссии оформляется дубликат листка нетрудоспособности – пункт 57 Порядка.

    При оформлении дубликата листка нетрудоспособности в графах “С какого числа” и “По какое число” таблицы “Освобождение от работы” одной строкой указывается весь период нетрудоспособности – пункт 60 Порядка.

         

10. Вопрос: Может ли право подписи на листке нетрудоспособности при заполнении листка нетрудоспособности руководителем организации делегировано его заместителю?

Ответ: Да, право подписи может быть делегировано заместителю руководителя или другому должностному лицу по доверенности.

          11. Вопрос: Будет ли выдан листок нетрудоспособности студенту, если он заболел во время практики?

Ответ: В случае заболевания (травмы, отравления) учащимся образовательных учреждений начального, среднего, высшего профессионального образования для освобождения от учебы выдается справка. Однако в случае, если учащийся (студент) заболел во время проведения оплачиваемых работ при прохождении производственной практики, а также в случае выполнения им работы по трудовому договору, листок нетрудоспособности ему выдается на общих основаниях.

          12. Вопрос: Если в листке нетрудоспособности есть сгибы, заломы, помятость, то он должен быть замене на новый листок?

Ответ: Если при заполнении листка нетрудоспособности соблюден порядок заполнения, нет никаких ошибок в заполненных строках и графах, но листок имеет сгибы (заломы), то основания не принимать такой листок нетрудоспособности к оплате, отсутствуют.

13.    Вопрос: На больничном листке вместо печати «Для листков нетрудоспособности» стоит печать «Для больничных листков» следует ли его заменять?

Ответ: Некоторые медучреждения продолжают использовать печать «Для больничных листков», поскольку ни в Приказе Минздравсоцразвиия России № 514, определявшем порядок выдачи медицинскими организациями листков нетрудоспособности действовавшем до 22 июля 2011 года, ни в Приказе Минздравсоцразвития России от 29. 06.2011 № 624н, утвердившим новый Порядок выдачи листков нетрудоспособности, нет запрета на использование печати «Для больничных листков». Однако при этом согласно пункту 56 Порядка № 624н оттиск печати медицинской организации должен соответствовать названию, указанному в уставе медицинской организации.

          14. Вопрос: Если в листке нетрудоспособности нового образца допущена ошибка, как будут вноситься изменения?

Ответ: Если допущена ошибка при заполнении бланка листка нетрудоспособности в медицинском учреждении, то в этом случае листок нетрудоспособности считается испорченным и взамен нею выдается новый листок.

Если же ошибка допущена в разделе «заполняется работодателем», то ошибочная запись аккуратно зачеркивается, правильная запись вносится на оборотную сторону бланка листка нетрудоспособности, подтверждается записью «исправленному верить», подписью и печатью работодателя. Не допускается исправление ошибок с помощью корректирующего или иного аналогичного средства.

15. Вопрос: В новом бланке листка нетрудоспособности не предусмотрена графа % оплаты. А как бухгалтер будет исчислять пособие?

Ответ: В новом бланке листка нетрудоспособности предусмотрена строка «Страховой стаж», в которой указывается количество полных лет, месяцев деятельности работника, учитываемой в страховом стаже в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Размер пособий по временной нетрудоспособности при утрате трудоспособности вследствие заболевания или травмы, при карантине, протезировании и др. зависит от страхового стажа (застрахованному лицу, имеющему страховой стаж 8 и более лет – 100% среднего заработка; от 5 до 8 лет – 80%; до 5 лет – 60%).

Расчет пособий осуществляется на отдельном листке и прикладывается к листку нетрудоспособности.

В бланк листка нетрудоспособности вносится сумма исчисленного пособия, подлежащая выплате застрахованному лицу, в том числе за счет средств работодателя и за счет средств Фонда социального страхования.

16. Вопрос: На новых бланках листков нетрудоспособности в строке “Фамилия и инициалы главного бухгалтера” подпись должен ставить только главный бухгалтер или может уполномоченное лицо?

Ответ: В соответствии с п. 66 Порядка выдачи листков нетрудоспособности в строке “Фамилия и инициалы главного бухгалтера” указывается фамилия и инициалы главного бухгалтера (его заместителя) организации (обособленного подразделения), страхователя — физического лица, в поле “Подпись” проставляется его подпись. Если у страхователя — физического лица отсутствуют указанные должности, в данной строке указывается фамилия и инициалы самого страхователя, в поле “Подпись” проставляется его подпись.

          17. Вопрос: Сколько листков нетрудоспособности выдается матери при одновременном уходе за двумя и более детьми?

Ответ: При одновременном уходе за двумя детьми выдается один листок нетрудоспособности. В разделе «по уходу» две строки. В первой указываются данные первого ребенка (возраст, родственная связь, фамилия, имя, отчество), во второй – второго ребенка.

При одновременном уходе более чем за двумя детьми выдается второй листок нетрудоспособности, в первом и втором ряду ячеек строк «по уходу» указываются данные других детей, за которыми осуществляется уход, остальные строки (графы) листка нетрудоспособности оформляются идентично строкам (графам) первого листка нетрудоспособности.

При этом следует обратить внимание, что выплата пособия по временной нетрудоспособности в связи с уходом за больным ребенком по второму листку нетрудоспособности следует производить с даты, следующей после закрытия первого листка.

          18. Вопрос: Если страховой стаж равен 12 – годам, как заполнять листок нетрудоспособности — 12 лет 00 мес. или 12 лет и оставлять пустые клетки в графе «месяц»? Если нет страхового стажа — работа является для работника первой (принят 01. 07.2011, заболел 18.07.2011), что писать в «страховом стаже» — ставить нули или оставлять клетки незаполненные?

Ответ: При заполнении страхового стажа отсутствие месяцев и лет заполнять нулями: ставить “12” и “00” при стаже без месяцев.

         19. Вопрос: Страховой стаж 3 года 8 месяцев, как заполнять листок нетрудоспособности – «03 года 08 месяцев» или «3 пустая клетка – года 8 пустая клетка – месяцев»?

Ответ: Стаж заполняется: “03” лет “08” мес.

20.Вопрос: В разделе “заполняется работодателем”, строка “страховой стаж” – указывается количество полных лет, месяцев деятельности работника, а на какую дату — дату начала нетрудоспособности или дату приема на работу в данную организацию?

Ответ: Работодатель при оформлении нового бланка листка нетрудоспособности указывает страховой стаж на момент наступления страхового случая. Строки “страховой стаж” и “дата приема на работу” не связаны. Последнее указывается только в том случае, если страховой случай (заболевание или травма) наступил, а трудовой договор был аннулирован.

21. Вопрос: Какой код следует указывать в листке нетрудоспособности, выданному по уходу за больным ребенком, код 09 или 12?

Ответ: Каждый шифр связан с последующим расчётом пособия и продолжительностью временной нетрудоспособности, связанной с необходимостью ухода за членами семьи Поэтому в листке нетрудоспособности указывается шифр 09, когда требуется уход за больным ребёнком или иным членом семьи, а шифр 12 — при уходе за ребёнком до 7 лет, страдающим заболеванием, которое включено в особый перечень, который утверждён приказом Минздравсоцразвития РФ от 20.02.2008 г. №84н.

22. Вопрос: В ячейке «Средний заработок» при исчислении пособия: ячеек семь, а если сумма 2534р., нужно заполнять — 0002534р.?

Ответ: При заполнении работодателем в своей части разделов “Средний заработок”, “Сумма пособия” и т. д. и заполнять с первой ячейки, в пустые ячейки ноли ставить не нужно.

          23. Вопрос: Какая информация указывается страхователем в строке «нестраховые периоды»?

Ответ: В соответствии с п. 1.1 ст. 16 Закона № 255-ФЗ в страховой стаж наравне с периодами работы и (или) иной деятельности, которые предусмотрены ч. 1 ст. 16 указанного закона, засчитываются периоды прохождения военной службы, а также иной службы, предусмотренной Законом РФ от 12.02.1993                       № 4468-1 «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей».

Таким образом, в строке «в т. ч. нестраховые периоды» указывается количество полных лет, месяцев прохождения работником военной службы, а также иной службы, предусмотренной вышеуказанным законом.

В этой строке следует указывать периоды, начиная с 1 января 2007 года и далее.

          24. Вопрос: Если женщина на новом месте работы планирует заменить два предыдущих года на другие (2008, 2007 и т.д.), из-за того что была в отпуске по беременности и родам или в отпуске по уходу за ребенком, как ей подтвердить доход за те годы? Ведь справка с других мест работы предоставляется (по правилам) только за текущий год и два предыдущих. Можно ли оформить справку за другой период времени?

Ответ: В случае, если в двух календарных годах, непосредственно предшествующих году наступлению страхового случая, либо в одном из указанных годов застрахованное лицо находилось в отпуске по беременности и родам и (или) в отпуске по уходу за ребенком, соответствующие календарные годы (календарный год) по заявлению застрахованного лица могут быть заменены    в    целях    расчета    среднего    заработка предшествующими календарными годами (календарным годом) при условии, что это приведет к увеличению размера пособия (ч. 1 ст. 14 Закона № 255-ФЗ).

Если женщина при исчислении пособия планирует заменить расчетный период, а именно два предшествующих календарных года заменить на другие года, то и справку о зарплате она должна предоставить именно за эти годы.

          25. Вопрос: Если на момент ухода в отпуск по уходу за ребенком до 1,5 лет, женщина работает в двух организациях, а в двух предыдущих годах она работала как в этих же, так и в других организациях, может ли она для расчета среднего заработка принести справки о доходах за два года с других мест работы? Или же для выплаты пособия по уходу за ребенком до 1,5 лет всегда учитывается доход только с одного места работы (того, где будет осуществляться выплата)?

Ответ: Если работница на момент наступления страхового случая была занята у нескольких страхователей, то ежемесячное пособие по уходу за ребенком выплачивается страхователем по одному месту работы по ее выбору.

     Из положений ч. 2 и 2.2 ст 13 Федерального закона от 29.12.2006 № 255-ФЗ «Об обязательном социальном страховании на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством» следует, что в случае, если застрахованное лицо на момент наступления страхового случая было занято у нескольких страхователей, ежемесячное пособие по уходу за ребенком выплачивается страхователем по одному месту работы (службы, иной деятельности) по выбору застрахованного лица. Указанное пособие исчисляется исходя из среднего заработка, определяемого в соответствии со ст. 14 Закона № 255-ФЗ, за время работы (службы, иной деятельности) у страхователя, назначающего и выплачивающего пособие.

      Средний заработок за время работы у других страхователей будет учитываться согласно п.19 Положения об особенностях порядка исчисления пособий по временной нетрудоспособности, по беременности и родам, ежемесячного пособия по уходу за ребенком гражданам, подлежащим обязательному социальному страхованию на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством, утвержденного Постановлением Правительства РФ от 15. 06.2007 № 375 только за период , предшествующий периоду работы (службы, иной деятельности) у страхователя, назначающего и выплачивающего указанное пособие.

26. Вопрос: Женщина была в отпуске по беременности и родам и в отпуске по уходу за ребенком в одной организации, а потом перешла в другую. При возникновении нового страхового случая (в новой организации), какими документами она может подтвердить, что в двух предыдущих годах была в отпуске по беременности и родам и в отпуске по уходу за ребенком, и, что она имеет право на замену лет?

Ответ: Факт нахождения женщины в отпуске по беременности и родам, а также в отпуске по уходу за ребенком в период, когда она состояла в трудовых отношениях с другой организацией, можно подтвердить справкой отдела кадров,   оформленной   надлежащим   образом   (номер,   печать, подпись уполномоченного лица, печать). Справка может быть написана в произвольной форме. Основное – эта справка должна содержать точные сведения о периодах нахождения данной сотрудницы в указанных отпусках, что позволит ей в соответствии с ч.1 ст. 14 Закона № 255-ФЗ произвести замену календарных годов (года).

          27. Вопрос; Указывается ли в таблице «Освобождение от работы» период освидетельствования в случае, если при освидетельствовании гражданина в бюро МСЭ группа инвалидности не установлена?

Ответ: В соответствии с пунктом 29 временно нетрудоспособным лицам, которым не установлена инвалидность, листок нетрудоспособности может быть продлен по решению врачебной комиссии до восстановления трудоспособности с периодичностью продления листка нетрудоспособности по решению врачебной комиссии не реже чем через 15 дней или до повторного направления на МСЭ.

          28. Вопрос: На предприятие взяли новую сотрудницу, которая находится в отпуске за ребенком с середины прошлого года. Она была зачислена в штат в порядке перевода и работает неполный рабочий день – 4 часа. Бухгалтерия начисляет пособие по старому порядку, но женщина попросила сделать перерасчет с учетом изменений в законодательстве. Возможна ли выплата пособия сотруднице по новым правилам?

Ответ: Статьей 2 Федерального закона от 08.12.2010 г. № 343-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «Об обязательном социальном страховании на случай временной нетрудоспособности и связи материнством» предусмотрена возможность перерасчета застрахованным лицам за период с 1 января 2011 года пособий по нормам Закона № 255-ФЗ, не с учетом внесенных изменений Законом № 343-ФЗ, по страховым случаям, наступившим в 2010 году и продолжающимся или окончившимся в 2011 году. Такой перерасчет возможен только при условии, что размер пособия, исчисленный по новым правилам, превысит размер пособия, полагающийся по нормам Закона № 255-ФЗ в редакции, действовавшей до 1 января 2011 года.

Пересчитать пособие по уходу за ребенком Вашей сотруднице следует в том случае, если размер пособия, исчисленный по новому законодательству, будет больше, нежели пособие, исчисленное по нормам законодательства, действовавшего до 1 января 2011 года.

          29. Вопрос: По основному месту работник работает пять лет. С апреля 2011 года он устроился по совместительству на еще одно место работы. Какая часть статьи 13 Закона № 255-ФЗ подходит в этой ситуации, если страховой случай наступил в апреле (уже после устройства по совместительству)? Должна ли компания, которая является основным местом работы, при расчете пособий по временной нетрудоспособности учитывать доход сотрудника на работе по совместительству?

Ответ: Поскольку в расчетном периоде (2009 и 2010 годы) сотрудник работал только по одному месту работы, то следует применять часть 2.1. статьи 13 Федерального закона от 29.12.2006 г. № 255-ФЗ, и пособие по временной нетрудоспособности исчислять исходя из среднего заработка за расчетный период работы у страхователя, назначающего и выплачивающего пособие.

При исчислении пособий в среднем заработке учитываются только выплаты, начисленные в расчетном периоде. Само застрахованное лицо должно быть заинтересовано в выплате правильно исчисленного пособия. Поэтому, если в расчетном периоде он работал у других работодателей, то должен подтвердить данный факт справками о зарплате по утвержденной форме.

          30. Вопрос: Сотрудница нашей организации была в отпуске по беременности и родам и просила рассчитать ей пособие по старому порядку. Затем она уходит в отпуск по уходу за ребенком до полутора лет. Надо ли от нее требовать новое заявление на выбор старого порядка расчета или достаточно заявления, которое она написала для расчета пособия по беременности и родам?

Ответ: Да, надо напомнить женщине о возможности расчета пособия по старым правилам, поскольку это новый страховой случай. И это делается только на основании ее заявления (часть 2 ст.2 Федерального Закона от 25. 02.2011 № 21-ФЗ). Если женщина не напишет заявление об исчислении ежемесячного пособия по уходу за ребенком по старым правилам, то пособие должно быть исчислено исходя из среднего заработка, рассчитанного за два календарных года, предшествующих году наступления отпуска по уходу за ребенком.

31. Вопрос: В строке «Фамилия и инициалы руководителя» указывается фамилия и инициалы руководителя организации или руководителя филиала организации, который наделен правом, заключать трудовые договоры с работниками? Или же может ли в этой строке стоять фамилия не руководителя организации, а например директора по персоналу, если он наделен правом, заключать трудовые договоры с работниками?

Ответ: Поскольку в соответствии с действующими нормативными правовыми актами ответственность за правильным расходованием средств обязательного социального страховании несут руководитель организации и главный бухгалтер, то и в листке нетрудоспособности должны быть указаны их фамилии.

  32. Вопрос: Учитывается ли районный коэффициент при заполнении в листке нетрудоспособности строки «Средний заработок для исчисления пособия» и «Средний дневной заработок» при исчислении пособия по временной нетрудоспособности в случаях, когда средний заработок принимается равным МРОТ?

Ответ; Районный коэффициент при расчете пособия по временной нетрудоспособности исчисленного из среднего заработка, приравненного к МРОТ в соответствии с ч. 1.1 ст. 14 № 255-ФЗ применяется непосредственно к пособию, исчисленному из МРОТ. В связи с этим в строки ««Средний заработок для исчисления пособия» и «Средний дневной заработок» он не вносится.

         33. Вопрос: При направлении на долечивание после стационарного лечения дата окончания лечения в стационаре и дата начала лечения в санатории в продолжение листка нетрудоспособности должны совпадать или нет?

Ответ; Hет, не должны. При направлении на долечивание непосредственно после стационарного лечения в листке нетрудоспособности в строке «Иное» проставляется код – «37». Продолжение листка нетрудоспособности на санаторное лечение оформляется в медицинской организации, направляющей гражданина на долечивание. В этом случае путевка на санаторное лечение (долечивание) должна быть со следующего дня после окончания лечения в стационаре.

В таблице “Освобождение от работы” в графе “С какого числа” указывается дата начала лечения в санатории. Дальнейшее оформление листка нетрудоспособности осуществляется лечащим врачом санаторно-курортного учреждения (отделения): в строке “Находился в стационаре” указываются сроки пребывания в санатории, в графах “С какого числа” и “По какое число” таблицы “Освобождение от работы” одной строкой указывается срок пребывания в санаторно-курортном учреждении (отделении).

34. Вопрос: Как следует исчислять пособие по временной нетрудоспособности, если работник работает у нескольких работодателей, и в расчетном периоде он два календарных года отработал не полностью или средний заработок, менее МРОТ у одного или у каждого работодателя?

Ответ: На основании части 2 статьи 13 Закона в случае, если застрахованное лицо на момент наступления страхового случая занято у нескольких страхователей и в двух предшествующих календарных годах было занято у тех же страхователей, пособие по временной нетрудоспособности назначается и выплачивается ему страхователями по всем местам работы (службы, иной деятельности) и исчисляется исходя из среднего заработка за время работы (службы, иной деятельности) у страхователя, назначающего и выплачивающего пособие.

При этом в Законе прямо не указано, что застрахованное лицо должно работать у страхователя, назначающего и выплачивающего пособие, в течение всего расчетного периода.

Согласно части 1.1 статьи 14 Закона в случае, если застрахованное лицо в течение расчетного периода не имело заработка, а также в случае, если средний заработок, рассчитанный за расчетный период, в расчете за полный календарный месяц ниже минимального размера оплаты труда, установленного федеральным законом на день наступления страхового случая, средний заработок, исходя из которого исчисляются пособия по временной нетрудоспособности, по беременности и родам, ежемесячное пособие по уходу за ребенком, принимается равным минимальному размеру оплаты труда, установленному федеральным законом на день наступления страхового случая.

          35. Вопрос: Если в графе “освобождение от работы” занята только одна строчка – на двух остальных ставить прочерк — Z , как раньше, или оставлять пустыми?

Ответ: В соответствии с пунктом 61 лицом, выдавшим листок нетрудоспособности, при закрытии листка нетрудоспособности пустые строки таблицы “Освобождение от работы” аккуратно прочеркиваются одной горизонтальной линией.

         36. Вопрос. При сроке временной нетрудоспособности, превышающем 30 календарных дней, необходима ли подпись председателя врачебной комиссии в каждой строке таблицы «Освобождение от работы»?

Ответ: В соответствии с частью 2 статьи 59 323-ФЗ «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации» от 21 ноября 2011 года  экспертиза временной нетрудоспособности проводится лечащим врачом, который единолично выдает гражданам листки нетрудоспособности сроком до пятнадцати календарных дней включительно, а в случаях, установленных уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, – фельдшером либо зубным врачом, которые единолично выдают листок нетрудоспособности на срок до десяти календарных дней включительно.

   Продление листка нетрудоспособности на больший срок, чем указано в части 2 (но не более чем на пятнадцать календарных дней единовременно), осуществляется по решению врачебной комиссии, назначаемой руководителем медицинской организации из числа врачей, прошедших обучение по вопросам проведения экспертизы временной нетрудоспособности.

   В соответствии с пунктами 11,13 Порядка при сроках временной нетрудоспособности, превышающих 15 календарных дней, листок нетрудоспособности выдается и продлевается по решению врачебной комиссии, назначаемой руководителем медицинской организации.

37. Вопрос: При обращении незастрахованных родителей в органы социальной защиты за единовременном пособием при рождении ребенка, ежемесячным пособием по уходу за ребенком, каким образом они могут подтвердить факт фактического проживания, если не оформлена временная регистрация по месту жительства?

Ответ: В случае, когда в связи со сменой места жительства у получателя указанных пособий отсутствует регистрация, как по месту жительства, так и по месту пребывания, то при обращении в орган социальной защиты населения по месту фактического проживания, по нашему мнению, необходимо представить все необходимые документы, предусмотренные Порядком № 1012н, в том числе справку из органа социальной защиты, где он ранее проживал, а также документы, подтверждающие фактическое проживание на территории Российской Федерации (паспорт гражданина Российской Федерации, справку из органов внутренних дел о том, что представлены документы на осуществление регистрации, документы из детской поликлиники, подтверждающие факт обращения родителей за оказанием медицинской помощи ребенку и т. п.)

38. Вопрос: При назначении единовременного пособия при рождении ребенка, ежемесячного пособия по уходу за ребенком одному из родителей требуется представлении справки от другого родителя, что он не получал

указанные пособия. Как следует поступить, если брак расторгнут, и место нахождения второго родителя неизвестно?

Ответ: Если брак между родителями ребенка, на момент обращения за указанными пособиями расторгнут, то представление справки с места работы отца (матери) о том, что указанное пособие ему (ей) не выплачивалось, не требуется. В этом случае может быть представлена копия свидетельства о расторжении брака.

Все новости о введении в Санкт-Петербурге и Ленинградской области режима обязательного ношения масок и перчаток на улице и в общественных местах: происшествия, заявления чиновников, штрафы

Что ВсёДень ВМФФильмы в прокатеСпектакли в театрахАвтособытияАкцииБалБалет, операБлаготворительностьВечеринки и дискотекиВыставкиДень ПобедыДень снятия блокадыЕвро-2020 по футболу в СПбКинопоказыКонференцииКонцертыКрасота и модаЛекции, семинары и тренингиЛитератураМероприятия в ресторанахМероприятия ВОВОбластные событияОбщественные акцииПраздники и мероприятияПрезентации и открытияПремииРазвлекательные шоуРазвлечения для детейреконструкцияРелигияСобытия на улицеСпектаклиСпортивные события Творческие вечераФестивалиФК ЗенитШкольные каникулыЭкологические событияЭкскурсииЯрмарки

Где ВездеАдминистрации р-новКреативные art заведенияПарки аттракционов, детские развлекательные центрыКлубы воздухоплаванияБазы, пансионаты, центры загородного отдыхаСауны и баниБарыБассейны и школы плаванияЧитальные залы и библиотекиМеста, где играть в бильярдБоулингМагазины, бутики, шоу-румы одеждыВерёвочные городки и паркиВодопады и гейзерыКомплексы и залы для выставокГей и лесби клубыГоры, скалы и высотыОтели ГостиницыДворцыДворы-колодцы, подъездыЛагеря для отдыха и развития детейПрочие места отдыха и развлеченийЗаброшки – здания, лагеря, отели и заводыВетеринарные клиники, питомники, зоогостиницыЗалы для выступлений, аренда залов для выступленийЗалы для переговоров, аренда залов для переговоровЗалы и помещения для вечеринок, аренда залов и помещений для вечеринокЗалы и помещения для мероприятий, аренда залов и помещений для мероприятийЗалы и помещения для праздников, аренда залов и помещений для праздниковЗалы и помещения для празднования дня рождения, аренда залов и помещений для празднования дня рожденияЗалы и помещения для проведения корпоративов, аренда залов и помещений для проведения корпоративовЗалы и помещения для проведения семинаров, аренда залов и помещений для проведения семинаровЗалы и помещения для тренингов, аренда залов и помещений для тренинговЗалы со сценой, аренда залов со сценойКонтактные зоопарки и парки с животнымиТуристические инфоцентрыСтудии йогиКараоке клубы и барыКартинг центрыЛедовые катки и горкиРестораны, бары, кафеКвесты в реальности для детей и взрослыхПлощадки для игры в кёрлингКиноцентры и кинотеатрыМогилы и некрополиВодное поло. байдарки, яхтинг, парусные клубыКоворкинг центрыКонференц-залы и помещения для проведения конференций, аренда конференц-залов и помещений для проведения конференцийКонные прогулки на лошадяхКрепости и замкиЛофты для вечеринок, аренда лофтов для вечеринокЛофты для дней рождения, аренда лофта для дней рожденияЛофты для праздников, аренда лофта для праздниковЛофты для свадьбы, аренда лофтов для свадьбыМагазины одежды и продуктов питанияМаяки и фортыМед клиники и поликлиникиДетские места отдыхаРазводный, вантовые, исторические мостыМузеиГосударственные музеи-заповедники (ГМЗ)Креативные и прикольные домаНочные бары и клубыПляжи, реки и озераПамятники и скульптурыПарки, сады и скверы, лесопарки и лесаПейнтбол и ЛазертагКатакомбы и подземные гротыПлощадиПлощадки для мастер-классов, аренда площадкок для мастер-классовПомещения и конференц залы для событий, конференций, тренинговЗалы для концертовПристани, причалы, порты, стоянкиПриюты и фонды помощиПрокат спортивного инвентаряСтудии красоты и парикмахерскиеОткрытые видовые крыши и площадкиКомплексы, арены, стадионыМужской и женский стриптиз девушекЗалы и помещения для онлайн-мероприятий, аренда залов и помещений для онлайн-мероприятийШколы танцевГипер и супермаркетыДК и театрыЭкскурсионные теплоходы по Неве, Лагоде и Финскому ЗаливуТоргово-развлекательные центры, комплексы и торговые центры, бизнес центрыУниверситеты, институты, академии, колледжиФитнес центры, спортивные клубы и оздоровительные центрыПространства для фотосессий и фотосъемкиСоборы, храмы и церкви

Когда Любое времясегодня Сб, 24 июлязавтра Вс, 25 июляпонедельник, 26 июлявторник, 27 июлясреда, 28 июлячетверг, 29 июляпятница, 30 июлясуббота, 31 июлявоскресенье, 1 августапонедельник, 2 августа

Официальный сайторганов местного самоуправлениягорода Нижневартовска

	Уважаемые мусульмане Нижневартовска!
	Прокуратура города Нижневартовска напоминает об ответственности за экстремизм. В соответствии со ст.29 Конституции Российской Федерации запрещены: пропаганда или агитация, возбуждающие социальную, расовую, национальную или религиозную ненависть и вражду, а также пропаганда социального, расового, национального, религиозного или языкового превосходства.
	В Москве подведены итоги национального конкурса «ТОП-1000 культурных и туристических брендов». По результатам оценки экспертного жюри, нижневартовский фестиваль искусств, труда и спорта «Самотлорские ночи» признан победителем в категории «Даты и события». Фестиваль включен в национальный рейтинг платформы Живоенаследие.рф.
	Задать все интересующие вопросы по новым выплатам семьям с детьми жители Югры могут, позвонив на номер телефона Единой федеральной консультационной службы ПФР. Чтобы из любой точки России, в любое время суток получить консультацию по актуальным вопросам пенсионного и социального обеспечения, Пенсионный фонд России организовал работу круглосуточной телефонной линии 8-800-2000-412 звонок бесплатный.
	В Ханты-Мансийске военнослужащие и сотрудники Управления Росгвардии по ХМАО – Югре присоединились к экологической акции «Вода России», направленной на улучшение качества водных ресурсов. Представители ведомства очистили от бытового мусора береговую линию Иртыша – одной из самых протяженных рек России.
	По информации Ханты-Мансийского ЦГМС, в ближайший час и до конца дня 21 июля на территории округа ожидаются неблагоприятные природные явления: сильные дожди, местами грозы, ветер порывами до 17 метров в секунду.
	Сегодня, 20 июля, состоялось заседание муниципального оперативного штаба по предупреждению завоза и распространения коронавирусной инфекции под руководством исполняющего обязанности главы города Дмитрия Кощенко.
	1. Изменения в части предоставления единовременной помощи при возникновении экстремальной жизненной ситуации.
	1. В соответствии с внесенными изменениями при отсутствии регистрации заявителя по месту жительства (пребывания) на территории Ханты-Мансийского автономного округа – Югры ежемесячное пособие на ребенка (детей) и ежемесячная денежная выплата семьям в случае рождения третьего ребенка и последующих детей, могут быть предоставлены по фактическому месту проживания в автономном округе.
	Руководствуясь постановлением Губернатора автономного округа от 14.06.2021 № 83 «О мерах по предотвращению завоза и распространения новой коронавирусной инфекции, вызванной COVID-19, в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре» в части продления режима обязательной самоизоляции для отдельных категорий граждан Департаментом социального развития ХМАО – Югры принято решение о продлении субсидии на оплату жилого помещения и коммунальных услуг в беззаявительном порядке гражданам из числа:
	Встреча с Министром здравоохранения РФ Михаилом Мурашко состоится в рамках просветительской кампании «Разберемся в вакцинах вместе», организованной обществом «Знание» совместно с Общероссийской акцией #МЫВМЕСТЕ.
	Межрайонная ИФНС России № 6 по Ханты-Мансийскому автономному округу ‒ Югре сообщает, что в связи с поступающими вопросами в адрес ФНС России о сроках вступления в силу проектов нормативно-правовых актов, подготовленных в связи с введением на территории Российской Федерации национальной системы прослеживаемости товаров, необходимо руководствоваться следующими разъяснениями.

с какой даты – Traduccin al espaol – Linguee

(2) Если с или , , с какой даты с h или , вступило ли в силу решение суда по вопросу 1? eur-lex.europa.eu	2) En ca so de re sp uesta afirmativa, a pa rtir de qu fec ha d eb e la tenerfectos l de J us ticia […] sobre la primera cuestin? eur-lex.europa.eu
Если вы хотите требовать проценты по договору, например, по ссуде, вы […] должен указывать ставку a n d с какой даты i t r uns. europarl.europa.eu	Si desea solicitar intereses contractuales, por ejemplo de un prstamo, indique el […] tip o de inter s y l a fecha a pa rti r de la cu al empieza […] контр. europarl.europa.eu
Заявитель утверждает, что Суд […] следует: б) если ответ на вопрос (а) – уе с , с какой даты a n d , на каком основании должны рассчитываться такие проценты? eur-lex.europa.eu	La parte demandante solicita al Tribun al de Ju sticia que: b) En c as o de r es puesta afirmativa a la cuestio eur-lex.europa.eu
Установите флажки напротив “От” […] и «Кому» для отображения календарей, в которых следует применять SLA oo s e с какой даты t h e SLA и когда его больше не должно […] действительны. artologik.com	Seleccione la casilla de […] проверка ci n “ Desde ” y “A ” para mostrar los calendarios donde puede el , например, ir de sde qu LA deber a aplicarse […] y cuando no debera ser vlido. артологик.com
Чтобы виноградник был классифицирован как органический, мы должны иметь возможность доказать, с какого виноградника был получен виноград, а затем CAAE […] (официально признанный испанский орган) сертифицировал […] виноградник как органический, a n d с какой даты c e rt Начались связанные органические практики. bodegasrobles.com	Para que un viedo pueda ser clasificado como ecolgico, tenemos que ser capaces de probar de cual via provienen […] las uvas, posteriormente el CAAE Certifica el […] viedo c om o eco lg ico y desde que fecha emp ez aron las p rcticas […] ecolgicas. bodegasrobles.com
Кроме того, введение этого […] pointc) также не связан с предложениями Concer ni n g с какой даты a n d как это вступит в силу, что мы думаем [..] создает дополнительные проблемы для государств-членов. europarl.europa.eu	Адемс, Ла […] Introductioncc i n de e st a letra c) no est vinculada a las sugerencias que s e refie ren a la fecha y al mod de ent ra da en […] vigor, lo que pensamos […] , чтобы создать дополнительные проблемы для Estados miembros. europarl.europa.eu
Я хотел бы спросить вас, когда вы официально […] получил запрос […] для помощи an c e от t h e Правительство Испании и по прецизионному se l y what date y o u были формально […] попросил активировать […] Механизм гражданской защиты. europarl.europa.eu	Le pido, por Favor, que nos diga cundo recibi usted […] формально для детей […] ayuda por parte del Gobierno de Esp aa, qu da exac ta mente se le pidi que se activara […] el mecanismo de proteccin civil. европарл.europa.eu
If s o , what i s t he Earl ie s t от дата от дата ic га решение […] может подать заявку? hcch.net	En caso afirmativo, cul es la fecha m s temprana a pa rt ir de la […] cual se puede aplicar la decisin? hcch.net
What a r e этические основания для использования старых эмбрионов, которые являются нашими t o f дата от […] точка зрения? europarl.europa.eu	Desde el pu nto de vista cie nt fic o, qu mo tiv os tico s embrosion ms…] que han caducado? europarl.europa.eu
В течение одного месяца адресат жалобы […] должен либо дать мотивированный ответ, либо, в […] обоснованные случаи, проинформировать пассажиров r b y какая дата w i th в течение менее трех месяцев nt h s от t h e дата o f t Жалоба ожидается ответ. eur-lex.europa.eu	En un plazo de un mes, el destinatario de la reclamacin dar una respuesta motivada o, cuando el […] caso lo justifique, […] informar a l viaje ro de la fecha pa ra la cual ca be esperar una respuesta, sin que pueda superarse un tazo de ese s desde la fecha de pr esent ac in de […] la reclamacin. eur-lex.europa.eu
Вы будете требовать от истцов в каждом случае – и публично уведомлять об этом – подавать письменное уведомление с указанием имени «нынешнего истца»; название оригинального […] Заявитель ; характер претензии-ли начатая […] или идеально; i t s дата ; от чего a u th ority оригинал […] Было получено название , со ссылкой на […] для доказательства полномочий и полномочий, в соответствии с которыми мог действовать уполномоченный; заявленное количество; местонахождение, уведомление и степень противоречивых требований, если таковые имеются, со ссылкой на документальные доказательства и свидетельские показания, использованные для обоснования претензии и для демонстрации перехода права от «первоначального получателя гранта» к «нынешнему заявителю». southwestbooks.org	Использованы реквизиты для повторного использования и извещения о фактическом извлечении; номер “reclamante original”; “Carcter de ” […] la reclamacin “- si es que es […] неполная o per fec ta; su fecha; de qu e a utor id ad el […] ttulo original fue производное, с уна […] referencia a la Evidencia al poder y autoridad bajo la cual el oficial que la concedi pueda que haya actado; cantidad reclamada, ubicacin, notificacin y экстенсин де лас reclamaciones в конфликте, si las hay, con una referencia con la evidencia documentaria y testimonio que asegura para establecer la reclamacin y mostrar una transferencia de derecho de un “consionteario original” al ” . southwestbooks.org
T o дата , what h a s выходит […] наших дискуссий в недвусмысленных терминах – это широкий консенсус в отношении необходимости реформирования того, как мы. […] руководят нашими операциями по поддержанию мира в ООН. daccess-ods.un.org	Hasta Ahora, es […] Evidente q ue lo qu e hemos logrado […] en nuestras deliberaciones es un ampio consnso sobre la necesidad de […] преобразовать манеру в систему управления операциями в соответствии с требованиями системы «Унидас». daccess-ods.un.org
O n какая дата d o es он намеревается начать […] взимает ли тариф, применяемый после превышения разрешенного потолка квоты? eur-lex.europa.eu	En qu fecha pie nsa em peza r a aplicar […] la Comisin el cobro del arancel que correde, una vez sobrepasado el lmite del contingente autorizado? eur-lex.europa.eu
O n дата w o ul d первое начало […] симптомов были очевидны пациенту? international-healthcare.com	En q ue fecha es tim ada apar ec ieron […] los sntomas en el paciente? international-healthcare.com
Вы также вводите t h e дату от w h ic h отношение хеджирования […] Код должен вступить в силу, а стратегия хеджирования будет использована позже для проверки эффективности. help.sap.com	Asimismo , intro duz ca la fecha en la qu e ent ra en vigor […] la relaci n de c obertura y la estrategia de cobertura que se va a […] utilizar ms tarde para el test de eficacia. help.sap.com
Скамейки в церкви al s o дата от 1 5 95 . rri.ro	L os banc os de la igle s ia datan ta mbi n de l ao 1 595. rri.ro
Их было […] сформированы входом в море и считаются d t o дата от t h e Период миоцена. balearsculturaltour.es	Estn formadas por la entrada del mar y se considera que son del perodo mioceno. balearsculturaltour.es
Файлы, выпущенные генеральным прокурором […] офис mo st l y дата от 2 0 04 -2005, но […] также охватывает деятельность до и после. crisgroup.org	Los archivos divulgados por la fiscala correden en su […] мэр пар. te al perodo 200 4- 2005, pero […] tambin cubren actividades anteriores y posteriores. crisgroup.org
Thi s i s what m a ke s IFRA настолько важно, потому что здесь вы найдете обе группы, представляющие национальные ti e из a л л по всему миру. colorqualityclub.org	E so es Precisamente lo que h ace a la IFRA Expo tan importante, ya que en ella se encuentran ambos grupos de todas las naciones “. colorqualityclub.org
В каких областях мы хотим быть номером один и d b y какой день ? europarl.europa.eu	E n qu mbit os queremos ser los mej or es y en qu plazo de tiemp o ? europarl.europa.eu
После определения задач определите, кто будет […] отвечает за какие задачи a d b y какая дата . savethechildren.net	Уна вез се хаян детерминадо лас тареас, эстаблец квин сер […] responsea bl e de qu tareas y en qu fecha . savethechildren.net
Мы должны ben ef i t from what a l l , эти заинтересованные стороны должны предложить и укрепить синергию и сотрудничество. daccess-ods.un.org	Debemos bene ic iarn os de to do a qu ello que las partes interesadas tienen que ofrecer y fortalecer la sinergia […] y la c ooperacin. daccess-ods.un.org
Реальность […] far difffe re n t from what t h ey будет иметь […] нам верят. daccess-ods.un.org	La Realidad […] es bi en dist int a de l o q ue no s quieren […] hacer creer. daccess-ods.un.org
Он будет сосредоточен на вопросах ti o n от чего w e w я не смогу […] защитят нашу жизнь и нашу социальную безопасность в будущем, если эти […] больше не может быть обеспечено оплачиваемой работой. eza.org	La c uesti n central se r cmo p odrem os sustentarnos […] o bien gozar de una seguridad social en el futuro, si sa no puede garantizarse mediante trabajo remunerado. eza.org
5 . Какая дата w e re вы арестованы за […] текущее нарушение? laduidefender.com	5 . E n qu fecha l e han arre st ado por […] el caso актуально? laduidefender.com
Входящая поставка точно описывает, какой […] материалы или поддоны могут быть получены d o n какая дата a n d a t i what мне . help.sap.com	La entrega entrante Descrição e qu m ateriales […] o qu palets pueden recibirse, as co mo qu da y a qu hora . help.sap.com
Его ori gi n s дата от t h e 1995 и работает с […] экспертов-аналитиков в области демократических тенденций и ответственные за осуществление […] это день за днем ​​учреждений. jordipujol.cat	S us o rge ne s datan d el 199 5 y o pera de form a двусторонний […] Entre los analistas Expertos en tendencias democrticas y los replables […] de ejercerla en el da a da de las instituciones. jordipujol.cat
Первый исторически достоверный […] упоминание De Sphaera и его присутствия в Este c ou r t дата от 1 6 97 -98, когда библиотека, которая была передана [ …] в Модену в 1598 году, когда […] Eeste были изгнаны из Феррары, вышли из более чем столетнего забвения благодаря Бенедетто Баккини, великому ученому, который обучал Людовико Муратори; он организовал библиотечный комплекс для Ринальдо I д’Эсте и составил большой каталог, сокращенно известный как Inventario dei manoscritti Estensi compilato da D. Benedetto Bacchini. marilenaferrari-fmr.it	La primera anotacin documentada histricamente que hace referencia al De […] Sphaera y a su […] presencia en l a cor te estense se remo nt aa l periodo 1 697/98, cuando la Biblioteca 9000 9000 9000 a desde 1 598 tr as la […] expulsin de los Estenses […] de Ferrara, deja atrs ms de un siglo de total oscurantismo y desinters gracias a Benedetto Bacchini, gran erudito y maestro de Ludovico Muratori, que sistema, por deseo de Rinaldo I d’Este, el complejo de libros, realizando un gran catlogo ms conocido como Inventario de los manuscritos Estenses elegrado por D.Бенедетто Баккини. marilenaferrari-fmr.it
Из того, что Я га Как мы уже говорили, кажется совершенно очевидным, что пост представляет собой важную аскетическую практику, духовную руку для борьбы с любой возможной беспорядочной привязанностью к […] сами. apostleshipofprayer.net	Lo qu e he d ic ho muestra con g ran Claridad que el ayuno, репрезентативная una prctica asctica importante, un arma espiritual para luchar contra cualquier posible apego desordenado a nosotros mismos. apostleshipofprayer.net

с какой даты – Польский перевод – Linguee

(2) Если с или , , с какой даты с h или суд […] Постановление по вопросу 1 вступило в силу? eur-lex.europa.eu	2) Jeś l i tak, to , od jakiego mom entu или zeczeni e […] Trybunału p owinno być obowiązujące? eur-lex.europa.eu
С какой даты s h или ld Я начинаю вставлять данные? handwallet.com	Od jakiej daty pow in iene m ro zp ocząć […] wprowadzanie danych? Кошелек .com
С какой даты o n wa rd будет […] Категория выбросов евро имеет отношение к тарифу? austria.info	Od ki edy de klar ow ana klasa emisji […] EURO nabiera znaczenia dla taryfy? austria.info
Кроме того, введение этого пункта c) не связано ни с […] предложения Концер ni n g с какой даты a n d как это войдет в […] , что, по нашему мнению, создаст дополнительные проблемы для государств-членов. europarl.europa.eu	Ponadto wprowadzenie litery c) nie […] jest powi ą zane z propozy cja mi określenia da ty i s posob u wejścia […] tego przepisu w ycie , co w naszej op inii stworzy dodatkowe problemy dla państw członkowskich. europarl.europa.eu
Когда вы посещаете наши веб-сайты, ваш IP-адрес записывается вместе с данными, которые вы запрашивали с веб-сайта, сколько данных вы […] загружено, код ответа сервера […] по запросу ue s t от y o ur brow se r , ow ser, которое вы использовали, t h e date y o u посещено, и […] как долго. rolandberger.it	Kiedy odwiedzasz naszą stronę, zapisywany jest Twój adres IP, wraz z tym, jakie informacje przeglądałeś, jak dużo danych ściągnąłeś do […] przeglądarki, kodem odpowiedzi serwera n a […] zapytanie Два jej przeglądarki, ja ki e j prze glą da rki użyłeś, da 000 i0006 000 i0006 rolandberger.pl
Если в ходе проверки в соответствии с Правилом 9 (3) Ведомство обнаружит […] , что заявка не подавалась […] в течение трех месяцев nt h s от t h e date o n..] регистрация отменена […] Международным бюро; или товары и услуги, для которых должен быть зарегистрирован товарный знак Сообщества, не содержатся в списке товаров и услуг, для которых международная регистрация была зарегистрирована в отношении Европейского сообщества, Ведомство должно предложить заявителю исправить отмеченные недостатки и, в частности, ограничить список товаров и услуг теми товарами и услугами, которые были включены в список товаров и услуг, для которых международная регистрация была зарегистрирована в отношении Европейского сообщества, в течение периода, который может быть определен. eur-lex.europa.eu	W przypadku, gdy w trakcie badania, zgodnie z zasadą 9 ust. 3, Urząd […] stwierdził, że wniosek nie został złoony […] w term in ie tr zec h miesięc y od d at y, w któ re j Biuro […] Międzynarodowe unieważniło międzynarodową […] rejestrację, LUB гды towary я usługi, DLA których wspólnotowy Znak towarowy ма zostać zarejestrowany, Nie są objęte wykazem towarów я usług, DLA których międzynarodowa rejestracja została zarejestrowana ж odniesieniu сделать Wspólnoty Europejskiej, Urząd wzywa wnioskującego делать uzupełnienia ujawnionych braków, ав szczególności делать ograniczenia odnośnego wykazu Towarów i usług do tych towarów i usług, które nie są objęte wykazem towarów i usług, dla których międzynarodowa rejestracja zarejestrowana została w terminjzieninotu urlnieszieninotu. eur-lex.europa.eu
Обычно на жалобы необходимо ответить в течение одного месяца; в обоснованных случаях […] у пассажира до […] be informe d b y какая дата w i th в течение менее трех месяцев nt h s t h e дата o f t he жалоба […] , можно ожидать ответа. europa.eu	W uzasadnionych przypadkach pasażer musi […] zostać poinformowany o […] terminie, krótszym ni ż t rzy miesiące od d aty zło ż enia a enia a s podziewać się na […] nią odpowiedzi. europa.eu
По запросу заинтересованного лица или работодателя компетентное учреждение государства-члена, законодательство которого применяется на основании положения Раздела II Регламента (ЕС) № 883/2004, должно предоставить […] свидетельство о том, что это законодательство применимо, и должно указывать, где […] соответствующий, u nt i l какая дата a n d u nd e r o и ионов. eur-lex.europa.eu	Na wniosek zainteresowanego lub pracodawcy, instytucja właściwa Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwo stosuje się na mocy przepisów tytułu II rozporządzenia (WE20024adze), номер 880024, номер 88 […] ustawodawstwa oraz, w przypadku gdy ma to zastosowanie, […] wskazuje p rzez jaki okres i na ja kic h war un kach ma […] ono zastosowanie. eur-lex.europa.eu
Любые без исключения споры и претензии, вытекающие из Договора купли-продажи, включая любые и все споры, связанные с нарушением, прекращением или недействительностью его, невыполнением или ненадлежащим исполнением Заказа на поставку, невыполнением или ненадлежащим исполнением обязанностей, вытекающих из гарантия, которая не может быть решена мирным путем посредством […] Стороны договора купли-продажи […] в течение 30 (тридцати) da y s от t h e date o f t f […] Данный спор подлежит разрешению до […] судов общей юрисдикции по месту нахождения Продавца. impression.biz	Wszelkie spory i roszczenia wynikające z Umowy Sprzedaży, w tym wszelkie spory dotyczące jej naruszenia, rozwiązania lub nieważności, niewykonania lub nienaleności, niewykonania lub nienaleytego zónéwale zó […] gwarancji, które nie zostały […] rozstrzygnięte polub ow nie p rze z Strony w ciągu 3 0 dni od at y powstania […] danego sporu będą rozstrzygane […] przez sądy powszechne właściwe miejscowo dla Sprzedającego. impression.biz
Центральный регистр для Сообщества (или для Европы в смысле Совета Европы, при условии, что государствам-членам, которые еще не сделали этого, было предложено ратифицировать Базельскую конвенцию), должен быть создан и суды, нотариусы и другие должностные лица, уполномоченные в соответствии с действующим национальным законодательством, должны иметь доступ к информации, хранящейся в центральном реестре (по крайней мере, для выяснения на основе имени умершего и его даты рождения, ). […] в каком государстве-члене или […] третья страна , o n какая дата , a nd в какой орган было депонировано завещание для запроса co p из т ч е вышеупомянутый […] национальный орган). eur-lex.europa.eu	Należy stworzyć Centralny Rejestr unijny (Europejski ш znaczeniu Рады Europy, Jeśli Państwa Członkowskie, które Jeszcze Nie ratyfikowały konwencji bazylejskiej, zostałyby poproszone о zrobienie Tego), сделай Informacji ш NIM zawartych powinni mieć dostępsędziowie, notariusze я Inni urzędnicy upoważnieni на mocy Krajowego Prawa właściwego (przynajmniej tak, автор: móc sprawdzić —na podstawie nazwiska spadkodawcy i daty jego […] urodzenia – w jakim Państwie […] Członkowsk im bą dź ewentualnie kraju t rze cim, w jakim dniu i w obecnośt jón w celu wy stą pien ia z prośbą […] o kopię od wyżej wspomnianego organu władzy krajowej). eur-lex.europa.eu
412 В ответ на возражения Комиссии относительно того факта, что датская дата разрешения на продажу не была использована в заявке SPC на фелодипин, заявители утверждают, что документ, на котором Комиссия основывает свой […] утверждение, что AZ знал эффективный […] дата выхода этого продукта на рынок 30 марта 1993 года, а именно факс th a t дата от H ä ss le патентным поверенным Astra, показывает, что ситуация с фелодипином в Дании была непростой и что Astra по-прежнему рассматривалась как применение. importrownolegly.pl	412 Odpowiadając на zastrzeżenia Komisji dotyczące okoliczności, Iz данные duńskiego zezwolenia на faktyczne wprowadzenie сделать Obrotu Nie została użyta мы wniosku о Wydanie SPC dotyczącym felodypiny, skarżące utrzymują, że Dokument, на którym Komisja opiera się twierdząc, że AZ była poinformowana о […] dacie faktycznego […] wprowadzenia do obr ot u tego p ro duktu od dnia 30 marca 1993 r., a mia nowi ci e faks z t ą d atą s kierowany przez Hässle do doradcówłm związana z felodypiną w Dan ii był a niejasna i że As tra zastanawiała […] się wciąż nad stanowiskiem, jakie powinna zająć. ввозится нелегально.pl
Эмитент, начиная с t h e date o f t his IOC , i n what what what what i s r отнесено к стадии подготовки к производству, что означает, что он еще не генерирует никакого чистого дохода nu e s от t h e производство и продажа нефти и / или природного газа […] , которые в конечном итоге могут быть добыты на его нефтегазовых активах. kulczykoil.com	Sporządzenie sprawozdania finansowego zgodnie z Kanadyjskimi Zasadami Rachunkowości wymaga […] przyjęcia przez kierownictwo […] określonych ZA LoZ En Ораз ДОК onani szacunków, które MĀJA wpływ на wykazywane ш sprawozdaniu finansowym wartości aktywów я pasywów Ораз ujawnianie warunkowych aktywów я pasywów п dzień с по rządzenia sprawozdania […] finansowego, […] a także na wykazywane wartości przychodów i kosztów w okresie sprawozdawczym. kulczykoil.com
Соглашение прилагается к Решению Комиссии 2003/564 / EC от 28 июля 2003 г. о применении Директивы Совета 72/166 / EEC, касающейся проверок страхования гражданской ответственности в отношении использования […] Из них автомашин (2), из которых […] Комиссия фиксированная t h e дата от w h ic h Страны-члены будут […] воздерживаться от проверки на […] страхование гражданской ответственности в отношении транспортных средств, которые обычно находятся на территории одного из государств, подписавших Соглашение, и подпадающих под действие Соглашения. eur-lex.europa.eu	Umowa ta stanowi załącznik do decyzji Komisji 2003/564 / WE z dnia 28 lipca 2003 r. w sprawie stosowania dyrektywy Rady 72/166 / EWG dotyczącej kontroli ubezpieczeń od odpowiedzialności cywilnej za […] szkody powstałe w związku z ruchem […] pojazdów (2 ) , w k to rej Komisja ustaliła dat ę, o d której Państwa […] Członkowskie zobowiązane […] są zaprzestać kontroli ubezpieczeń od odpowiedzialności cywilnej wobec pojazdów przebywających normalnie na terytorium Państwa Członkowskiego będącego sygnatariuszem wyącyionei uymy wycyej. eur-lex.europa.eu
Денежные средства и их эквиваленты включают наличные деньги в свободном доступе […] в центральном банке и других финансовых инструментах с менее чем тремя […] месяцев matu ri t y from t h e date oisition f. f. f. bnpparibas.pl	rodki pieniężne obejmują gotówkę w kasie, łatwo dostępne salda w […] banku centralnym oraz pozostałe tools finansowe o terminie wymagalności […] krótsz ym niż tr zy miesiące od da ty nab ycia . bnpparibas.pl
По ст. 395, параграф 4 Кодекса коммерческих компаний, копии отчета Совета директоров о деятельности Компании и финансовых отчетов с копией отчета Наблюдательного совета и заключения эксперта должны быть доступны для изучения и выданы в . […] акционеров по их обращению 15 […] дней до t h e date o f a Общее собрание es t ( от 9 .0 6.2009) в […] головной офис компании. kogenracja.com.pl	Згодние з арт.395 пар. 4 Kodeksu Spółek Handlowych odpisy sprawozdania Zarządu z działalności Spółki i sprawozdań finansowych wraz z odpisem sprawozdania Rady Nadzorczej i opinii biegłego biegłego bdą wygląoone do 900 […] ораз видаване […] akcjonariuszom na ich danie, na jpóź ni ej na 15 dn i prz ed terminem … (от 09.06.2009 г.) w siedzibie Spółki. kogenracja.com.pl
В соответствии со статьей 9 (4) Протокола 2 к Европейскому соглашению с Румынией, в течение первых пяти лет […] после входа в […] силу Соглашения, и deroga ti o n от p a ra графа 1 (3) той же статьи, Румыния может в исключительных случаях в отношении стали продукты, предоставить государственную помощь для целей реструктуризации, при условии, что это приведет к жизнеспособности фирм-получателей в нормальных рыночных условиях в конце периода реструктуризации, объем и интенсивность такой помощи строго ограничены d t o what i s a b Совершенно необходимо для восстановления […] такая жизнеспособность […] и постепенно сокращаются, а программа реструктуризации связана с глобальной рационализацией и сокращением общих производственных мощностей в Румынии. eur-lex.europa.eu	Згодние з арт. 9 уст. 4 protokołu 2 do Układu Europejskiego z Rumunią, w ciągu […] pierwszych pięciu lat […] po wejściu w yci e Ukła du i na z asa dzie od stępstwa od ustępu 1 punkt 3 wyżej wspom odniesieniu do wyrobów stalowych, pod warunkiem, że zapewni to rentowność firm korzystających z pomocy w normalnych warunkach rynkowych po zakończeniu okresu restrukturyśacji, że wysokości 000 000e wysokość 000 000 e 000 e wysokość 000 000 ce 000..] до позиции абсолютное […] niezbędnego dla przywrócenia rentowności i są stopniowo redukowane, oraz pod warunkiem, e program restrukturyzacji jest powiązany z ogólną racjonalizacj i graniczeniem całkowitej produktyjkumcyjkowitejzdolności. eur-lex.europa.eu
PZU SA, при получении уведомления […] покрытая страховка […] ДТП в течение 7 da y s from r e ce При получении такого уведомления о таком сообщении информирует Застрахованного или Страхователя, если они не являются лицами, делающими это уведомление , и предпринимает действия, направленные на установление фактов дела, обоснования заявленных требований и размера компенсации; а также информирует лицо, предъявляющее претензию в письменной или иной форме, о том, что это лицо утвердило , o n what d o у.е…] для установления ответственности […] PZU SA или размер пособия, если это необходимо для дальнейшего рассмотрения дела. polishpass.org	PZU SA po otrzymaniu zawiadomienia o zajściu wypadku ubezpieczeniowego […] objętego ochroną […] ubezpieczeniową PZU SA, w t ermi nie 7 dni o dn ia o tr zygozie. występującymi г тым zawiadomieniem Ораз podejmuje postępowanie dotyczące ustalenia Стану faktycznego zdarzenia, zasadności zgłoszonych roszczeń я wysokości świadczenia, A także informuje osobę występującą г roszczeniem pisemnie LUB ш Inny сек Poso б, на który OS oba ta w yr aziła zgodę, jakie […] dokumenty są potrzebne […] do ustalenia odpowiedzialności PZU SA lub wysokości świadczenia, jeżeli jest to niezbędne do dalszego prowadzenia postępowania. polishpass.org
супруга работника и их потомки, не достигшие 21 года или являющиеся иждивенцами, по закону […] проживает с работником на территории […] члена S ta t e от a дата l a te r, чем дата […] присоединения, но в период […] применения переходных положений, изложенных выше, должны иметь доступ к рынку труда соответствующего государства-члена после того, как они прожили в соответствующем государстве-члене не менее восемнадцати месяцев или с третьего года после даты присоединения, в зависимости от того, что это раньше. eur-lex.europa.eu	współmałżonek pracownika oraz ich zstępni poniżej 21 roku życia lub pozostający na utrzymaniu pracownika, zamieszkujcy […] legalnie z pracownikiem na terytorium […] Państwa Człon ko wskie go począwszy od dat y p óźn ie jszej niż […] dzień przystąpienia, lecz w czasie […] stosowania postanowień przejściowych, określonych powyżej, uzyskują dostęp сделать Rynku Pracy danego Państwa Członkowskiego, ро upływie osiemnastu miesięcy иметь как минимум одну zamieszkania ж тым Państwie Członkowskim Tez począwszy смазочного ода trzeciego Roku następującego ро dniu przystąpienia, ш zależności спосо Tego, со nastąpi wcześniej. eur-lex.europa.eu
Прилагаемая неаудированная консолидированная проформа финансовая информация была подготовлена ​​для того, чтобы показать, какое влияние Операция оказала бы на консолидированный отчет о прибылях и убытках Группы Eurocash S.A. за финансовый год, закончившийся 31 декабря 2009 г., если […] его реализация имела […] имел место t h e дата o f t начало расчетного периода, то есть 1 января 2009 a n d what e f fe ct Транзакция […] пришлось бы на […] консолидированный отчет о финансовом положении Eurocash S.A. Group по состоянию на 31 декабря 2009 года, если его реализация состоялась 31 декабря 2009 года. eurocash.pl	Załączone niezbadane skonsolidowane informacje finansowe pro forma zostały przygotowane w celu pokazania, jaki wpływ na skonsolidowany rachunek zysków i strat Grupy Eurocash S.A. za rok obrotowy zakoń […] miałaby Transakcja, gdyby […] jej realiza cj a nastąpiła w d niu rozpoczęcia się okresu pro forma, czyli 1 stycznia 2 009 roku 009 roku 0005 oraz 0006 ] справоздание […] z sytuacji finansowej Grupy Eurocash S.A. на день 31 года 2009 года roku miałaby Transakcja, gdyby jej realizacja nastąpiła w dniu 31 grudnia 2009 roku. eurocash.pl
Альтернативно воздух […] может быть t ak e n от r o om s рядом с тем, который требует вентиляции, если они обеспечены воздухом в ta k e из t h e снаружи и не используются в качестве спален или ванных комнат и при отсутствии риска возгорания, например, в гаражах, дровах , и складские помещения, в частности e t o what i s l помощь вниз […] в действующих стандартах. mcz.it	Powietrze może być również dopro ва Дзан ВУК Аси эд нич pomieszczeń, стручок warunkiem, że są один wyposażone ж zewnętrzny dopływ POWIETRZA я Nie są przeznaczone на sypialnię я łazienkę СМАЗКУ ж których Nie istnieje zagrożenie pożarem, jak na przykład: garaż e, drewutnie, m agazyny materiałów, łatwopalnych; należy przy tym bezwzględnie przestrzegać […] wymogów obowiązujcych norm. mcz.it
В течение одного месяца адресат жалобы должен либо дать мотивированный ответ, либо в […] обоснованных случая, сообщить […] Passnge r b y what date w i th в течение менее трех месяцев nt h s s s s s s s s s s s s t h e date o f t he жалоба […] , можно ожидать ответа. europarl.europa.eu	W ciągu jednego miesiąca adresat skargi udziela odpowiedzi, wraz z uzasadnieniem lub też w usprawiedliwionych […] przypadkach informuje […] pasażera o terminie, kró ts zym n iż trzy miesiące o d d aty złożenia skarg 000 on ne ..] się na nią odpowiedzi. europarl.europa.eu
В соответствии со статьей 9 (4) настоящего протокола в течение первых пяти лет после вступления в […] Действие Соглашения […] (т.е. до конца 1997 г.), и deroga ti o n от p a ra график 1 (iii) той же статьи, Болгария может в исключительных случаях, поскольку в отношении стальной продукции предоставлять государственную помощь для целей реструктуризации при условии, что: (a) это приведет к жизнеспособности фирм-получателей в нормальных рыночных условиях в конце периода реструктуризации; (b) объем и интенсивность такой помощи строго ограничены d t o what i s a b абсолютно необходимы для восстановления такой жизнеспособности и постепенно сокращаются ; (c) будет разработан Национальный план реструктуризации, в котором будут указаны меры по компенсации конкурентного преимущества результат ti n g от t h e помощь, e.г. сокращение общего производства […] Вместимость в Болгарии. eur-lex.europa.eu	Згодние з арт. 9 уст. 4 tego protokołu, przez pierwszych pięć lat po wejściu […] w ycie układu (tj. […] do końca 1997 r.) oraz d zi ęki wyłączeniu zawa rt ym w ust. 1 лит. III) przywołanego artykułu, БОЛГАРИЯ mogła на zasadzie odstępstwa przyznawać Pomoc publiczną на restrukturyzację ж odniesieniu делать Wyrobów stalowych, стручок warunkiem że: а) Pomoc той prowadzi делать osiągnięcia rentowności przez korzystające г niej przedsiębiorstwa ш normalnych warunkach rynkowych ро zakończeniu okresu restrukturyzacji; б) квота и интенсивность техпомощи с ą ściśle ograniczone до тега, вместе с безвзглендными концами до пшивроцены ренты и бэндз стопнизово змние; б) квота и интенсивность техпомощи с ś ściśle ograniczone do tego, co jest bezwzględnie konieczne do przywrócenia rentowności i będą stopnizane zmniejone; c) opracowany zostanie krajowy plan restrukturyzacji obejmując y śro dki pozwalające wyr ówn azyjce kor…] помосы, н.п. zmniejszenie […] ogólnej zdolności produkcyjnej w Bułgarii. eur-lex.europa.eu
Ключевые мероприятия по проекту MATURE включают проведение исследований в […] область поздней жизни […] учусь; analy si n g what l e ss ss rn e d от i ff erent European […] опыта; встреча вместе […] для обсуждения и критической оценки результатов и наиболее эффективных способов их применения; написание, тестирование и доработка учебных материалов; применение результатов на практике; и продвижение этой работы через публикации, Интернет и конференции. matureproject.eu	Główne działania projektu obejmuj badania […] dotyczące kształcenia w […] późnym wieku; a naliz ę wniosków ja kie m o żna wyciągnąć z ró […] doświadczeń; wspólne […] spotkania w celu przedstawienia krytycznej oceny wyników, a następnie proponowanie najbardziej skutecznych sposobów opracowania, testowania i doskonalenia materiałów szkoleniowych; udostępnienia wyników pracy oraz promowania tych wyników poprzez publikacje, Интернет или конференция. matureproject.eu
При условии, что ссылка на «Возмещаемый ущерб» (или «RD») прямо указана перед соответствующим событием (ями) в приложении 3 («Условия оплаты») к настоящему документу, если ПОДРЯДЧИК полностью соблюдает t h e дата o f t Если ПРОМЫШЛЕННЫЙ ВВОД в ЭКСПЛУАТАЦИЮ или ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРИЕМКА, как указано в указанном приложении 3, ПОДРЯДЧИК должен полностью или частично выплатить компенсацию за убытки. задержка ПОДРЯДЧИКА, который уже заплатил, из-за задержки, которая повлияла на достижение вышеупомянутого события (событий), при условии и в той степени, в которой КОМПАНИЯ прямо или косвенно не выполнила su i m me diate и / или значительные потери ari si n g от t h e вышеупомянутая задержка. arcelormittal.com	Jeżeli ж załączniku 3 делать niniejszego kontraktu ( «Warunki Płatności») Przy даным zdarzeniu (zdarzeniach) podano wyraźnie odwołanie делает « Odszkodowań р odlegających zwrotowi» ( «компенсационный Удар» LUB «RD») Ораз Przy założeniu że WYKONAWCA dotrzyma ш Пелни terminu ROZRUCHU PRZEMYSŁOWEGO СМАЗКУ ODBIORU WSTĘPNEGO, które określono мы wspomnianym załączniku 3, к WYKONAWCA powinien otrzymać zwrot, ш całości СМАЗКУ ж Części, odszkodowań umownych zapłaconych ZA opóźnienie, które miało wpływ на osiągnięcie wspomnianych powyżej zdarzeń, стручок warunkiem że ФИРМА Nie doznała bezpośrednio ануса pośrednio strat bezpośrednich i / lub znacznych wynikających z takiego opónienia. arcelormittal.com
Уведомление должно содержать информацию […] о: (i) t h e date a n d тип события, которое вызывает изменение доли, связанное с уведомлением, (ii) количество акций, которыми владели до изменения доли и их доля в капитале компании товарищества, а также о количестве v от e s от t h es e акций и их доля в общем количестве голосов, (iii) количество принадлежащих в настоящее время акций и их доля в капитале компании, а также от количества v или e s из t h es e акций […] и их процент […] При общем количестве голосов , (iv) лица, зависящие от акционера, сделавшего уведомление, а также (v) о третьих лицах, с которыми указанное лицо заключило договор о передаче права реализации права голоса (ст. 69 п. 4 Закона о публичной оферте). rankprogress.pl	Zawiadomienie powinno zawiera ć info rma cje o: (i ) d acie i rodzaju zdarzencego zodujian zmianą udziału i ich procentowym udziale w kapitale z ak ład owym spółki oraz ol ic zbie głzózówy zy akc ji i ich pr oc entowym udziale w kapitale zakładowym oraz o liczbie głosów z tych akcji i ic pro0005..] ogólnej liczbie głosów, (iv) podmiotach […] zależnych od akcjonariusza dokonującego zawiadomienia, posiadających akcje spółki, a także (v) o osobach trzecich, z którymi ten podmiot zawarł umowę, którymi ten podmiot zawarło umowę, którefer wjwneki. rankprogress.pl
Для Краткого описания проекта требуется только одно приложение – оригинал или должным образом заверенная копия, выданная Исполнительным агентством или […] уполномоченное лицо / -и) из […] действительный транск ri p t from t h e Национальный судебный реестр или любой другой документ аналогичного характера, подтверждающий правовой статус Исполнительного агентства и личные данные лица / – уполномоченные представлять Исполнительное агентство и объем его деятельности, выданные не ранее, чем за 6 месяцев до подачи заявки si o n date o f t he Проект […] Наброски. programzwajcarski.gov.pl	W przypadku Zarysu Projektu jedynym wymaganym załącznikiem jest oryginał lub kopia, poświadczona za zgodność z oryginałem przez IR lub osobę / osoby przez nią […] upoważnioną / e, актуального […] odpisu / wyciągu г Krajow , например O Rejestru S А. Д. Owego LUB innego właściwego dokumentu rejestrowego potwierdzającego статус Prawny ubiegającego się о dofinansowanie wraz г danymi osoby (osób) upoważnionej (upoważnionych) делают reprezentowania ИК Ораз Zakres działalnośc я IR , wydane nie wcze ś niej niż 6 mi es ięcy przed dniem złożenia […] Zarysu Projektu. programzwajcarski.gov.pl
В случае, если, по единоличному мнению Лицензиара, действующая немодифицированная версия Программного обеспечения может нарушить права интеллектуальной собственности третьих лиц, она должна по своему исключительному праву. […] усмотрение (а) либо получить […] authoriza ti o n от s u ch третья сторона для продолжения использования Программного обеспечения Лицензиатом, (b) заменить Программное обеспечение, (c) изменить его таким образом, чтобы больше не было нарушения прав интеллектуальной собственности, или (d) если вышеуказанные меры выходят за рамки s o f what i s r легко […] возможно, прекращение […] , это Соглашение вступает в силу немедленно и возвращает Лицензиату часть уплаченных лицензионных сборов (за вычетом соответствующей оплаты за использование Программного обеспечения, уже произведенное Лицензиатом). leica-geosystems.pl	Jeśli, według wyłącznego uznania Licencjodawcy, ważna, niemodyfikowana wersja Oprogramowania mogłaby naruszać prawa własności intelektualnej osób trzecich, Licencjodawłas, wedgo24 […] wyłącznego uznania, […] (a) uzyska upoważnie ni e strony t rz eciej do dalszego korzystania z Oprogramowania przez Licencjobiorcę, lub (b) wymieni Oprogramowanie, lubaki. (d) jeśli powyższe środki nie są zasadnie możliw e do z realizowania, rozwiąże […] niniejszą Umowę […] ze skutkiem natychmiastowym i zwróci Licencjobiorcy część wniesionych opłat licencyjnych (po potrąceniu odpowiedniej należności za dotychczasowe korzystanie z Oprogramowania). leica-geosystems.pl

Как сказать ДАТА по-английски Woodward English

Число суток

Для дат на разговорном английском языке мы всегда используем порядковые числа , то есть 4-е июля, а не 4 июля.

Порядковые числа = числа, показывающие порядок или последовательность. Обычно в конце номера стоит -TH. например семь… семь -я

Однако порядковые номера, выделенные красным в таблице ниже, неправильны или имеют небольшое изменение в написании.См. Наш полный урок об порядковых числах на английском языке.

В разговорной речи мы ВСЕГДА используем порядковые номера для дат. Однако в письменном английском вы можете написать обычное (кардинальное) число без -TH или -ST и т. Д. После него. Даже если он не записан, порядковый номер все равно произносится на разговорном английском языке. В Соединенных Штатах НЕ принято ставить -й после числа на письменном английском языке.

Порядок дней и месяцев при произнесении даты

Есть два способа указать дату на английском языке:

Месяц + День: 25 декабря – используется в США.* ИЛИ

День + Месяц: 25 декабря – используется во всем мире.

* Исключение составляет название празднования в США Четвертого июля года.

Как сказать ГОДЫ по-английски

Годы обычно делятся на две части; первые две цифры и последние две цифры. **

2017 делится на 20 и 17 , так что можно сказать двадцать семнадцать .

• 1982 = девятнадцать восемьдесят два
• 1999 = девятнадцать девяносто девять
• 2017 = двадцать семнадцать
• 2021 = двадцать двадцать один

** Исключения можно найти в нашем уроке о том, как сказать ГОД на английском языке.

Запись даты на английском языке

Будьте осторожны при написании дат, используя только числа.

Например, Рождество написано:

• 25/12/17 в США (первый месяц) и
• 25/12/17 в остальном мире (день первый).

Так какой сегодня день? 3/4/17

Это зависит от страны. Это может быть:

марта четвертый , двадцать семнадцать (в США) ИЛИ

третий апреля , двадцать семнадцать (в остальном мире)

Есть большая разница, нет!

Чтобы избежать путаницы, при написании электронного письма или любой другой письменной формы на английском языке лучше всего указывать месяц в качестве его названия (январь, февраль и т. Д.) или его аббревиатуру (январь, февраль и т. д.), а НЕ как его номер.

И помните, месяцев всегда пишутся заглавными буквами .

В американском английском языке после дня ставится запятая, если за ней следует год.

• 17 марта 2016г.
• 22 декабря 2012 г.

Как можно спросить дату на английском?

Основные способы узнать дату:

Какой сегодня день?
– Люди, вероятно, ответят днем ​​недели (это понедельник) или числом (это 19-е).

Какая сейчас дата?
– Люди могут назвать вам номер (это 19 ) или день / месяц ( 19 мая или 19 мая ). Они не ответят с указанием дня недели.

Какая сегодня дата? OR Какая сегодня дата?
– это еще один способ, при котором в качестве ответа вы получите число.

Ответ на ваш вопрос, скорее всего, будет начинаться с…

• Дата…
• Сегодняшняя дата…
• Сегодня…
• Это… (самый распространенный)

Сводная таблица

Теперь ответьте на эти вопросы

• Когда у тебя день рождения?
• Когда вы родились?
• Когда Новый год?

Теги урока: Дата, Дни, Месяцы, Время, Годы Вернуться к: Курс английского языка> Даты и время на английском языке

Traducción с какого числа al Español | Diccionario Inglés-Español

partir de qué fecha
Она также спросила, с какой даты исчисляется максимальный срок пребывания в центрах в течение одного года.	También desea saber a partir de qué fecha se Calcula la estancia máxima de un año en esos centros.
Она признала, что после принятия новых руководящих принципов необходимо будет четко указать, с какой даты они будут применяться.	La oradora reconoce que, una vez se aprueben las nuevas directrices, deberá aclararse a partir de qué fecha se aplicarán.
¿Desde qué fecha
С какого дня предприятию требуется свой ABN?	¿Desde qué fecha necesita la entidad su ABN?
С какой даты будет отсчитываться 5-летний период?	¿Desde qué fecha se empieza a contar exactamente el periodo de cinco anños?
A partir de cuándo
С какого дня заявители могут ожидать новых сроков подачи заявок?	¿A partir de cuándo podrán contar los solicitantes con nuevos plazos de Candidatura?
Otros ejemplos en context
Будет ли начато производство по делу о нарушении и с какого дня?	En su caso, ¿a partir de qué fecha se abrirán Procedimientos de infracción?

Сколько у меня недель беременности?

Первый день последней менструации

Большинство беременностей длится около 40 недель (или 38 недель с момента зачатия), поэтому обычно лучший способ определить дату родов – отсчитать 40 недель или 280 дней с первого дня вашего последнего менструальный период (LMP).

Другой способ сделать это – вычесть три месяца из первого дня последней менструации и прибавить семь дней. Итак, если ваша последняя менструация началась 11 апреля, вы должны отсчитать три месяца назад до 11 января, а затем добавить семь дней, что означает, что ваша дата родов будет 18 января.

Вот как ваш врач оценит дату родов – и это довольно надежная цель. Но помните: это нормально – роды за неделю или две до или после.

Дата зачатия

Расчет срока родов на основе первого дня последней менструации хорошо подходит для женщин с относительно регулярным менструальным циклом.Но если у вас нерегулярный цикл, метод LMP может вам не подойти.

Поскольку важна надежная предполагаемая дата родов (EDD), вы и ваш врач можете использовать дату зачатия, если вы ее помните. Просто добавьте 266 дней, чтобы узнать предполагаемую дату родов.

Дата передачи ЭКО

Ежегодно в США проводится более 250 000 циклов вспомогательных репродуктивных технологий, в результате которых рождается около 77 000 или более детей в год, по данным Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC).

Если вы принадлежите к растущему поколению мам, занимающихся экстракорпоральным оплодотворением (ЭКО), вы можете более точно рассчитать дату родов, используя дату перевода на ЭКО.

Ультразвуковое сканирование

Даже если вы не можете точно определить, когда вы зачали, забыли день последней менструации или не уверены, когда произошла овуляция, другие подсказки могут помочь вам и вашему врачу определить дату родов в ваше первое дородовое обследование, в том числе:

• Раннее ультразвуковое исследование, которое может более точно датировать беременность.Однако имейте в виду, что не всем женщинам рано делают УЗИ. Некоторые врачи выполняют их регулярно, но другие рекомендуют только один, если у вас нерегулярные периоды, вам 35 лет и старше, у вас в анамнезе выкидыши или осложнения беременности, или срок родов не может быть определен на основе вашего физического осмотра и LMP .

• Основные этапы беременности, например, когда впервые слышно сердцебиение ребенка (примерно на 9 или 10 неделе, хотя оно может варьироваться) и когда вы впервые чувствуете шевеление плода (в среднем между 18 и 22 неделями, но может быть раньше или раньше). позже), может подсказать, точна ли ваша дата родов.

• Высота вашего дна матки, которая измеряется от лобковой кости до верхней части матки, проверяется вашим врачом при каждом дородовом посещении и помогает подтвердить дату родов.

• Размер вашей матки, который будет отмечен при первом внутреннем обследовании на беременность, также может быть фактором при точном определении EDD.

Могу ли я запланировать дату родов?

Вне зависимости от того, пытаетесь ли вы не забеременеть в середине лета или являетесь учителем, который хочет максимально увеличить свободное время со своим малышом, вы можете попытаться определить время зачатия, чтобы «спланировать» дату родов.Но даже если вы один из тех счастливчиков, которые могут забеременеть, когда она действительно этого хочет, просто помните, что вы, вероятно, не сможете точно определить, когда вы родите день (или даже неделю). или месяц!).

Тем не менее, вы можете попробовать наш калькулятор овуляции, который использует дату вашего последнего менструального цикла и вашу типичную продолжительность цикла, чтобы определить дни, в которые вы с наибольшей вероятностью будете фертильны, и повысить ваши шансы на зачатие.

Могу ли я измениться в срок?

Да, срок родов может измениться.Хотя это определенно не повод для беспокойства, ваш врач может изменить дату родов по ряду причин по мере развития вашей беременности.

Может случиться так, что у вас нерегулярные периоды и ранняя датировка УЗИ была отключена или первое УЗИ было во втором триместре.

Это также может быть потому, что у вас аномальная высота дна матки или уровень альфа-фетопротеина (AFP), белка, вырабатываемого ребенком, находится за пределами обычного диапазона. Поговорите со своим практикующим, если у вас есть какие-либо вопросы или опасения.

Когда наступит Пасха 2021 – Как определяется дата Пасхи?

• Пасхальное воскресенье меняет даты из года в год. В этом году Пасха приходится на воскресенье, 4 апреля 2021 года.
• Этот праздник совпадает с весенним равноденствием, которое встречает весну в северном полушарии.
• Все празднования, предшествующие Пасхе, также меняют даты.

---

Весна – желанный знак после долгих зимних дней: более теплая погода, свежие цветы и, для тех, кто празднует, наступление пасхального воскресенья.В отличие от Рождества, которое каждый год выпадает на одну и ту же дату, Пасха и предшествующие ей празднования меняют даты каждый год. Так что вы можете задаться вопросом, как определяется дата Пасхи. Итак, мы отвечаем на ваши животрепещущие вопросы о том, почему Пасха меняет даты.

Конечно, чтобы узнать, когда наступит Пасха в этом году, вы можете понять это, сделав шаг назад и вычислив дату Пепельной среды. Главное событие происходит через шесть с половиной недель после Пепельной среды, охватывая 40 дней Великого поста.Но чтобы узнать, что заставляет все эти даты колебаться из года в год, вместо того, чтобы оставаться в одном месте, как многие другие ежегодные праздники, включая Рождество, День святого Валентина и День Святого Патрика, вы можете посмотреть в небо в поисках ответа. Мы исследовали причины постоянно меняющейся даты, которая включает фазы луны, весеннее равноденствие и григорианский календарь. Возможно, вы не осознавали, насколько много зависит от того, как Пасхальное воскресенье определяется каждый год!

Этот контент импортирован из {embed-name}.Вы можете найти тот же контент в другом формате или найти дополнительную информацию на их веб-сайте.

Как определяется дата Пасхи каждый год?

Прежде всего, важно знать, что, хотя точная дата Пасхи меняется каждый год, есть определенный период, в который наступает этот день, и это с 22 марта по 25 апреля (по григорианскому календарю, а не по юлианскому календарю). Согласно Альманах старого фермера , Пасха всегда происходит в первое воскресенье после пасхального полнолуния (первое полнолуние, которое наступает после весеннего равноденствия, что означает начало весны в северном полушарии).

В 2021 году весеннее равноденствие выпадет на 20 марта 2021 года, что составит первое полнолуние после этой даты 28 марта и следующее воскресенье – 4 апреля – Пасху 2021 года.

Getty Images

Какие дни пасхальные каникулы в 2021 году?

Несмотря на то, что Пасха является главным событием, у этого праздника есть несколько важных памятных дат, предшествующих святому дню. В этом году все начинается в среду, 17 февраля, когда прихожане направляются в свои местные общины, чтобы соблюсти Пепельную среду.В этот день священники и пасторы мажут присутствующим пепел от прошлогодних пальм в Вербное воскресенье. Они делают это, повторяя Бытие 3:19, где говорится: «… ибо ты прах, и в прах возвратишься».

Пепельная среда знаменует начало Великого поста. Смысл Великого поста в том, чтобы «поощряться к поиску нашего собственного метода противостояния нашей греховности, памятования о нашей смертности и благодарения за дар спасения, который мы получаем через жизнь, смерть и воскресение Иисуса Христа», согласно Соединенным Штатам. Сайт методистской церкви.Многие люди предпочитают отказаться от чего-то или отдаться благотворительности во время 40-дневного празднования.


БрайанЭджексон Getty Images

Великий пост подходит к концу во время Страстной недели, которая начинается с Вербного воскресенья 28 марта. Вербное воскресенье знаменует прибытие Иисуса в Иерусалим, где его встретили пальмовыми ветвями, согласно веб-сайту «40 Деяний». Через несколько дней наступает Страстная среда, которая выпадает на 31 марта этого года, и это свидетельствует о признании Иуды Искариота и его заговора с целью обмануть Спасителя.На следующий день – 1 апреля, конец Великого поста – Великий четверг, годовщина последней вечери. Следующей празднуется Страстная пятница, 2 апреля, в память о распятии Иисуса Христа. Неделя подходит к концу в пасхальное воскресенье, 4 апреля, когда Иисус воскрес из гробницы.

Дженнифер Олдрич Помощник редактора Дженнифер Олдрич была помощником редактора CountryLiving.com. Эрин Кавото Эрин Кавото – помощник редактора ThePioneerWoman.com, освещая еду, праздники, домашний декор и многое другое.

Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты. Вы можете найти больше информации об этом и подобном контенте на сайте piano.io.

Даты в словаре Merriam-Webster.com

Даты в словаре Merriam-Webster.com

Максимум записей в Merriam-Webster.com Dictionary , дата будет найдена после заголовка «Первое известное использование». Это дата самого раннего зарегистрированного использования на английском языке, насколько это можно определить, самого старого смысла, определенного в статье.

При оценке первой известной даты использования важно учитывать несколько факторов:

1. Дата, возможно, не соответствует самому старому значению этого слова. Многие устаревшие, архаичные и необычные смыслы были исключены из этого словаря, и они не были приняты во внимание при определении даты.
2. Дата чаще всего не означает, когда это слово было впервые использовано в английском языке. Многие слова использовались в устной речи в течение десятилетий или даже дольше, прежде чем они перешли в письменный язык. Дата относится к самому раннему написанному или напечатанному использованию, которое редакторы смогли обнаружить.
3. Дата может быть изменена. Многие из представленных дат, несомненно, будут обновлены по мере появления свидетельств более раннего использования.

Дата первого известного использования будет отображаться в одном из трех стилей:

1. Для староанглийского периода (700-1099), «до 12 века»
2. Для среднеанглийского периода (1100-1499), по столетию (e.г., «14 век»)
3. Для Нового английского периода (с 1500 г. по настоящее время), по годам (например, «1942»)

Округление более ранних дат отражает неопределенную хронологию средневековых рукописей и часто предполагаемый характер дат составления текстов, которые они записывают. Чтобы передать неточность даты в современном английском, добавлено около (латинское «около»). Обычно это делается по одной из двух причин: на странице авторских прав источника указан диапазон дат, а не конкретный год; или слово появляется как запись в справочнике, указывая на то, что оно использовалось до даты публикации этого произведения.