Содержание

Справка с работы для получения визы в Великобританию (Англию) в 2019 году: образец заполнения

Должна ли справка с работы, необходимая для оформления визы в Великобританию, соответствовать тем требованиям, которые предъявляются к аналогичным справкам посольствами других европейских стран?

Виндзорский замок, Великобритания

Англия входит в Европейский Союз, но не является членом Шенгенской зоны. Это обособленная страна со своими требованиями, некоторые из которых кажутся странными. Получить визу в это государство несколько сложнее. К соискателям относятся строже, проверяют тщательнее. Однако это не значит, что попасть в Туманный Альбион сложно. Просто внимательно изучите требования и выполните их, и тогда виза в Англию будет вам обеспечена.

О нескольких важных опасностях при оформлении визы рассказывается в этом видео:

Справка с места работы — один из тех документов, которые подвергаются особенно тщательному изучению. Вернуться к оглавлению

Содержание материала

Особенности справки с работы, требуемой англичанами

Если для шенгенских стран достаточно только справки, английское консульство не настаивает, но будет надо также увидеть справку по форме 2-НДФЛ.

На странице посольства Великобритании сказано, что нужны не только оригиналы справок, но и их переводы на английский язык. Также необходимо перевести и трудовую.

Перевод можно выполнить самостоятельно или же обратиться за помощью в бюро переводов. На бланке перевода обязательно должна быть указана фамилия и инициалы того, кто перевел документ, дата составления перевода и подпись переводчика.

Так выглядит справка по форме 2-НДФЛ

В остальном требования английской стороны к потенциальным гостям схожи с теми, которые предъявляют к справкам другие европейские (и не только) страны.

Вернуться к оглавлению

Что обязательно должно быть в справке?

В интернете можно найти образец составления документа. По своей сути он мало чем отличается от аналогов, необходимых для оформления визы в Италию, Испанию, США и другие страны мира. Как таковой четкой формы нет. Можно писать произвольно, главное, чтобы информация давала ясно понять, что виза в Великобританию нужна вам не для того, чтобы приехать в страну и незаконно в ней остаться, нарушив визовый режим. Также этот документ станет свидетельством вашей платежеспособности. С дополненной выпиской из банка он станет весомым аргументом для того, чтобы вам дали согласие на въезд.

Так выглядит выписка из банка

Есть обязательных вещи, которые должны наличествовать в справке:

  1. Фирменный бланк и печать организации.
  2. Содержание, в котором есть четкие данные и о получателе английской визы (ФИО, должность, которую занимает в организации, размер оклада и дата начала трудовой деятельности в данной организации).
  3. Реквизиты компании.
  4. Информация о том, кто выдает справку и его подпись.
  5. Дата выдачи справки. Справка с работы действительна в течение месяца после выдачи.

Так выглядит справка с работы, переведенная на английский язык

Документ должен выглядеть солидно и не вызывать сомнений в своей подлинности.

Скачать шаблон справки с места работы на русском языке можно здесь, на английском здесь.

Вернуться к оглавлению

Что должна содержать справка с работы, предоставляемая в английское посольство

Любой документ, предоставляемый на рассмотрение, нужно изучать критически, задаваясь вопросом, отвечает ли он требованиям. Представителям английского консульства важно знать, не решите ли вы, получив визу, задержаться в Англии дольше, чем оно позволяет. Их сомнение развеют следующие сведения о вас:

  • Наименование фирмы, в которой вы работаете.
  • Данные о том, когда вы поступили в штат (чем больше стаж, тем лучше).
  • Занимаемая вами должность.
  • Информация о том, что вы находитесь в отпуске. Будет нелишним указать, когда вам нужно снова приступить к выполнению своих обязанностей.

Если все это будет в справке, вопрос о том, не намереваетесь ли вы нарушать визовый режим, отпадет. Вам нужно вернуться на работу, и это весомый аргумент. Он станет еще весомее, если справка будет давать представление о том, платежеспособны ли вы. В документе должен быть указан ваш оклад. Высокая зарплата — прямое свидетельство того, что вам и на родине живется неплохо. Хорошая выписка из банка довершит дело в вашу пользу.

Как бы хороша ни была справка, есть еще один фактор, на который обязательно обратят внимание. Это ее достоверность. Подтверждением подлинности документа будет служить его номер и дата записи в журнал регистрации.

Кроме того, в справке обязательно должен быть указан телефон организации, по которому, в случае возникновения каких-либо сомнений, сотрудник консульства Великобритании сможет связаться с вашим работодателей и проверить информацию, указанную в справке.

Образец справки с работы

О требованиях документам для получения визы в Великобританию в следующем видео:

 

Для того чтобы справка на все сто процентов отвечала требованиям и стала одним из гарантов вашего получения английской визы, пользуйтесь примерами, заходите на сайт посольства Великобритании и знакомьтесь со свежей информацией.

сайт посольства Великобритании

Если вы все сделаете правильно: заполните анкету, предоставите выписку из банка и другие документы, у вас не будет проблем с получением английской визы. Вы легко получите визу и уже скоро сможете оправиться в Туманный Альбион.

visasam.ru

Необходимо ли переводить справки на английский или немецкий язык?

Нерабочие дни консульства Австрии

26 октября 2015
Выходной день

4 ноября 2015
День Народного Единства в РФ

8 декабря 2015
Выходной день

25 декабря 2015
Рождество

Нерабочие дни консульства Испании

22 февраля 2019
День защитника Отечества (вместо 23 февраля)

8 марта 2019
Международный женский день

19 апреля 2019
Страстная пятница

12 октября 2019
Национальный день Испании

12 июня 2019
День России

1 ноября 2019
День Всех Святых

4 ноября 2019
День народного единства

25 декабря 2019
Католическое Рождество

1 января 2019
Новый год

7 января 2019
Рождество

18 апреля 2019
Великий четверг

1 мая 2019
День Труда

9 мая 2019
День Победы

6 декабря 2019
День Конституции Испании

Нерабочие дни консульства Кипра

24 февраля 2017
День защитника Отечества

8 марта 2017
Международный женский день

1 мая 2017
День труда

23 февраля 2017
День защитника Отечества

8 мая 2017
День Победы

9 мая 2017
День Победы

12 июня 2017
День России

6 ноября 2017
День народного единства

25 декабря 2017
Рождество

26 декабря 2017
Рождество

25 марта 2017
Юбилей 1821 революции

14 апреля 2017
Пасха

17 апреля 2017
Пасха

6 января 2017
Православное Рождество

Нерабочие дни консульства Эстонии

3 января 2019
Новогодние каникулы

8 марта 2019
Международный женский день

9 мая 2019
День Победы

1 января 2019
Новый год

2 января 2019
Новогодние каникулы

4 января 2019
Новогодние каникулы

19 апреля 2019
День Весны

1 мая 2019
День Весны

2 мая 2019
День Весны

7 января 2019
Новогдние каникулы

8 января 2019
Новогодние каникулы

12 июня 2019
День независимости России

24 июня 2019
Иванов День

20 августа 2019
День Восстановления Независимости

4 ноября 2019
День Народного Единства

24 декабря 2019
Канун Рождества

25 декабря 2019
Рождество

26 декабря 2019
Второй день рождества

Нерабочие дни консульства Тайваня

16 февраля 2018
Нерабочий день

3 мая 2017
День рождения Будды

9 мая 2017
День Победы

30 мая 2017
День Драконов

12 июня 2017
День России

2 января 2018
Новогодние каникулы

3 января 2018
Новогодние каникулы

8 января 2018
Новогодние каникулы

25 января 2018
Нерабочий день

23 февраля 2018
День защитника Отечества

15 февраля 2018
Нерабочий день

1 января 2018
Новогодние каникулы

9 марта 2018
Международный женский день

1 мая 2017
День труда

8 мая 2017
День Победы

4 октября 2017
Праздник середины осени

10 октября 2017
Праздник Двух Десяток

6 ноября 2017
День народного единства

25 декабря 2017
День конституции / Рождество

9 октября 2017
Нерабочий день

8 марта 2018
Международный женский день

Нерабочие дни консульства Хорватии

13 июня 2016
День России

22 июня 2016
День антифашистcкой борьбы

5 августа 2016
День победы и благодарности отчизне

15 августа 2016
Успение Богородицы

1 ноября 2016
День Всех Святых

4 ноября 2016
День народного единства

26 декабря 2016
Рождество

Нерабочие дни консульства Швейцарии

1 января 2019
Новогодние каникулы

2 января 2019
Новогодние каникулы

3 января 2019
Новогодние каникулы

4 января 2019
Новогодние каникулы

19 апреля 2019
Великая (страстная) пятница

22 апреля 2019
Светлый Понедельник (Светлой седмицы)

1 мая 2019
Праздник Весны и Труда

9 мая 2019
День Победы

8 марта 2019
Международный женский день

12 июня 2019
День Независимости

24 декабря 2018
Рождественский сочельник*

25 декабря 2019
Рождество

26 декабря 2019
День Святого Стефана

2 мая 2019
Работает только на выдачу паспортов

3 мая 2019
Работает только на выдачу паспортов

10 мая 2019
Работает только на выдачу паспортов

4 ноября 2019
День народного Единства

7 января 2019
Новогодние каникулы

8 января 2019
Новогодние каникулы

31 декабря 2019
День Святого Сильвестра (канун Нового Года)

Нерабочие дни консульства Латвии

1 января 2019
Новый год

8 марта 2019
Международный женский день

1 мая 2019
День труда

4 мая 2019
День восстановления независимости Латвийской Республики

9 мая 2019
День Победы

23 июня 2019
Лиго

24 июня 2019
Яснов день

18 ноября 2019
День провозглашения Латвийской Республики

24 декабря 2019
Рождество

25 декабря 2019
Рождество

26 декабря 2019
Рождество

19 апреля 2019
Страстная пятница

22 апреля 2019
Пасхальный понедельник

Нерабочие дни консульства ОАЭ

13 июня 2016
Праздник

12 сентября 2016
Нерабочий день

15 сентября 2016
Нерабочий день

2 октября 2016
Исламский Новый год

13 сентября 2016
Нерабочий день

14 сентября 2016
Нерабочий день

2 декабря 2016
UAE National Day

12 декабря 2016
The Prophet’s Birthday

30 ноября 2016
Martyrs’ Day

1 января 2017
Gregorian New Year

Нерабочие дни консульства Ирландии

1 января 2019
Новый год

2 января 2019
Новый год

3 января 2019
Новогодние каникулы

4 января 2019
Новогодние каникулы

7 января 2019
Православное Рождество

25 февраля 2019
День Защитника Отечества

19 апреля 2019
Страстная Пятница

22 апреля 2019
Пасха

1 мая 2019
День Труда

2 мая 2019
День Труда

9 мая 2019
День Победы

12 июня 2019
День России

4 ноября 2019
День Народного Единства

25 декабря 2019
Католическое Рождество

Нерабочие дни консульства США

1 января 2019
Новый год

2 января 2019
Новый год

3 января 2019
Новый год

8 марта 2019
Международный женский день

4 января 2019
Новый год

7 января 2019
Рождество

8 января 2019
Новогодние каникулы

21 января 2019
День Мартина Лютера Кинга-мл.

18 февраля 2019
День президентов

3 мая 2019
Перенос выходного дня (с воскресенья, 6 января)

27 мая 2019
День памяти погибших в войнах

12 июня 2019
День России

4 июля 2019
День независимости

2 сентября 2019
День труда

14 октября 2019
День Колумба

4 ноября 2019
День народного единства

11 ноября 2019
День ветеранов

28 ноября 2019
День благодарения

1 мая 2019
Праздник Весны и Труда

2 мая 2019
Перенос выходного дня (с субботы, 5 января)

10 мая 2019
Перенос выходного дня (с субботы, 23 февраля)

9 мая 2019
День Победы

25 декабря 2019
Рождество

Нерабочие дни консульства Польши

1 января 2019
Новый год

2 января 2019
Новогодние каникулы

3 января 2019
Новогодние каникулы

4 января 2019
Новогодние каникулы

7 января 2019
Рождество

8 января 2019
Новогодние каникулы

8 марта 2019
Международный женский день

22 апреля 2019
Пасхальный понедельник

1 мая 2019
День Труда / День Конституции Польши

2 мая 2019
День Труда / День Конституции Польши

3 мая 2019
День Труда / День Конституции Польши

9 мая 2019
День Победы

10 мая 2019
День Победы

12 июня 2019
День России

20 июня 2019
Пресвятых Тела и Крови Господних

15 августа 2019
День Польского Войска, Успения Пресвятой Девы Марии

1 ноября 2019
День Всех Святых

4 ноября 2019
День народного единства

11 ноября 2019
День Независимости Польши

25 декабря 2019
Рождество Христово

26 декабря 2019
Рождество Христово

Срочное оформление шенгенских виз: нерабочие дни консульства

Деловые (бизнес) визы в Китай (тип M): нерабочие дни консульства

Нерабочие дни консульства Китая

4 февраля 2019
Китайский Новый Год

5 февраля 2019
Китайский Новый Год

6 февраля 2019
Китайский Новый Год

7 февраля 2019
Китайский Новый Год

8 февраля 2019
Китайский Новый Год

5 апреля 2019
Праздник Цинмин

1 мая 2019
Первое мая

2 мая 2019
Первое мая

3 мая 2019
Первое мая

7 июня 2019
Праздник Драконьих Лодок

13 сентября 2019
Праздник Середины Осенис

1 октября 2019
День Образования КНР

2 октября 2019
День Образования КНР

3 октября 2019
День Образования КНР

4 октября 2019
День Образования КНР

7 октября 2019
День Образования КНР

Нерабочие дни консульства Вьетнама

5 февраля 2019
Новогодние праздники во Вьетнаме

4 февраля 2019
Новогодние праздники во Вьетнаме

6 февраля 2019
Новогодние праздники во Вьетнаме

7 февраля 2019
Новогодние праздники во Вьетнаме

8 февраля 2019
Новогодние праздники во Вьетнаме

Нерабочие дни консульства Германии

1 января 2019
Новый год

2 января 2019
Новогодние праздники

3 января 2019
Новогодние праздники

4 января 2019
Новогодние праздники

7 января 2019
Рождество

8 января 2019
Новогодние каникулы

8 марта 2019
Международный женский день

19 апреля 2019
Страстная пятница

22 апреля 2019
Пасхальный понедельник

1 мая 2019
Майский праздник

2 мая 2019
Православное Рождество (перенос с 7 января)

9 мая 2019
День победы

10 июня 2019
День святой Троицы

12 июня 2019
День независимости России

3 октября 2019
День Германского единства

4 ноября 2019
День народного единства

24 декабря 2019
Сочельник

25 декабря 2019
Рождество

26 декабря 2019
Рождество

31 декабря 2019
Новый год

30 мая 2019
Вознесение

Нерабочие дни консульства Италии

1 января 2019
Новый год

8 марта 2019
Международный Женский День

22 апреля 2019
День Ангела (Пасха)

25 апреля 2019
День Освобождения от фашизма

1 мая 2019
Международный день трудящихся

9 мая 2019
День Победы

2 июня 2019
День Провозглашения Республики Италия

12 июня 2019
День Независимости России

1 ноября 2019
Праздник Всех Святых

25 декабря 2019
Рождество Христово

26 декабря 2019
День Святого Стефана

Нерабочие дни консульства Канады

1 января 2019
Первый день Нового Года

7 января 2019
Православное Рождество

8 марта 2019
Международный женский день

19 апреля 2019
Страстная пятница

22 апреля 2019
Пасхальный понедельник

9 мая 2019
День Победы

1 июля 2019
День Канады

14 октября 2019
День Благодарения

4 ноября 2019
День Народного Единства

25 декабря 2019
Рождество

26 декабря 2019
День Подарков

Нерабочие дни консульства Швеции

1 января 2019
Новый год

2 января 2019
Новогодние каникулы

3 января 2019
Новогодние каникулы

4 января 2019
Новогодние каникулы

7 января 2019
Рождество

8 января 2019
Новогодние каникулы

8 марта 2019
Международный женский день

19 апреля 2019
Страстная пятница

22 апреля 2019
Светлый понедельник

1 мая 2019
День 1 Мая

2 мая 2019
День 1 Мая

3 мая 2019
День 1 Мая

9 мая 2019
День Победы

10 мая 2019
День Победы

6 июня 2019
Национальный День Швеции

12 июня 2019
День России

21 июня 2019
Праздник Середины Лета

4 ноября 2019
День народного единства

24 декабря 2019
Рождество

25 декабря 2019
Рождество

26 декабря 2019
Рождество

31 декабря 2019
Новый год

Нерабочие дни консульства Болгарии

1 января 2019
Новый год

2 января 2019
Новогодние каникулы

1 марта 2019
Новогодние каникулы

4 января 2019
Новогодние каникулы

7 января 2019
Рождество

8 января 2019
Новогодние каникулы

8 марта 2018
Международный женский день

29 апреля 2019
Пасха

1 мая 2019
День Труда

2 мая 2019
День Труда

3 мая 2019
День Труда

9 мая 2019
День Победы

10 мая 2019
День Победы

12 июня 2019
День России

6 сентября 2019
День Объединения Болгарии

4 ноября 2019
День народного единства

25 декабря 2019
Рождество

26 декабря 2019
Рождество

1 января 2019
Новый год

2 января 2019
Новогодние каникулы

1 марта 2019
Новогодние каникулы

4 января 2019
Новогодние каникулы

7 января 2019
Рождество

8 января 2019
Новогодние каникулы

8 марта 2018
Международный женский день

29 апреля 2019
Пасха

1 мая 2019
День Труда

2 мая 2019
День Труда

3 мая 2019
День Труда

9 мая 2019
День Победы

10 мая 2019
День Победы

12 июня 2019
День России

6 сентября 2019
День Объединения Болгарии

4 ноября 2019
День народного единства

25 декабря 2019
Рождество

26 декабря 2019
Рождество

26 апреля 2019
Пасха

Нерабочие дни консульства Румынии

1 января 2019
Новый год

2 января 2019
Новогодние каникулы

3 января 2019
Новогодние каникулы

4 января 2019
Новогодние каникулы

7 января 2019
Рождество

8 января 2019
Новогодние каникулы

24 января 2019
День Объединения Румынских Государств

8 марта 2019
Международный женский день

26 апреля 2019
Пасха

1 мая 2019
День Труда

2 мая 2019
День Труда

3 мая 2019
День Труда

9 мая 2019
День Победы

10 мая 2019
День Победы

12 июня 2019
День России

16 июня 2019
Праздник Святой Троицы

17 июня 2019
Понедельник после Троицы

15 августа 2019
Успение Богородицы

4 ноября 2019
День народного единства

1 декабря 2019
Национальный День Румынии

25 декабря 2019
Рождество

26 декабря 2019
Рождество

Нерабочие дни консульства Финляндии

1 января 2019
Новый год

7 января 2019
Православное Рождество

8 марта 2019
Международный Женский День

19 апреля 2019
Страстная Пятница

22 апреля 2019
Второй день Пасхи

1 мая 2019
Праздник Весны и Труда

9 мая 2019
День Победы

10 мая 2019
День Победы

30 мая 2019
Вознесение

21 июня 2019
Канун Иванова Дня

6 декабря 2019
День Независимости Финляндии

24 декабря 2019
Рождество

25 декабря 2019
Рождество

26 декабря 2019
Рождество

Нерабочие дни консульства Чехии

1 января 2019
Новый год

2 января 2019
Новогодние каникулы

3 января 2019
Новогодние каникулы

4 января 2019
Новогодние каникулы

7 января 2019
Рождество

8 января 2019
Рождество

8 марта 2019
Международный женский день

19 апреля 2019
Страстная пятница

22 апреля 2019
Пасхальный понедельник

1 мая 2019
День труда

2 мая 2019
День труда

3 мая 2019
День труда

8 мая 2019
День Победы

9 мая 2019
День Победы

10 мая 2019
День Победы

12 июня 2019
День России

5 июля 2019
День славянских просветителей Кирилла и Мефодия

28 октября 2019
День независимости

4 ноября 2019
День национального единства

24 декабря 2019
Рождество

25 декабря 2019
Рождество

26 декабря 2019
Рождество

Нерабочие дни консульства Великобритании

1 января 2019
Новый год

2 января 2019
Новогодние каникулы

3 января 2019
Новогодние каникулы

4 января 2019
Новогодние каникулы

7 января 2019
Рождество

8 января 2019
Новогодние каникулы

8 марта 2019
Международный женский день

19 апреля 2019
Страстная пятница

22 апреля 2019
Пасхальный понедельник

1 мая 2019
День труда

9 мая 2019
День Победы

27 мая 2019
Весенний банковский выходной

12 июня 2019
День России

26 августа 2019
Выходной в Великобритании

4 ноября 2019
День народного единства

25 декабря 2019
Рождество

26 декабря 2019
День подарков

Нерабочие дни консульства Венгрии

1 января 2019
Новый год

7 января 2019
Рождество

8 марта 2019
Международный женский день

15 марта 2019
День венгерской революции

19 апреля 2019
Пасха

22 апреля 2019
Пасхальный понедельник

1 мая 2019
День Труда

2 мая 2019
День Труда

3 мая 2019
День Труда

9 мая 2019
День Победы

10 мая 2019
День Победы

20 августа 2019
День Святого Иштвана

23 октября 2019
День республики

1 ноября 2019
День Всех Святых

4 ноября 2019
День народного единства

25 декабря 2019
Рождество

Нерабочие дни консульства Индии

1 января 2019
Новый год

26 января 2019
День Республики

4 марта 2019
Маха Шиваратри

8 марта 2019
Международный женский день

21 марта 2019
Холи

17 апреля 2019
Махавира Джаянти

19 апреля 2019
Страстная пятница

9 мая 2019
День Победы

18 мая 2019
Будха Пурнима

5 июня 2019
Ид аль-Фитр

12 июня 2019
День России

15 августа 2019
День независимости

2 октября 2019
День рождения Махатмы Ганди

8 октября 2019
Душера

27 октября 2019
Дивали (Дипавали)

12 ноября 2019
День рождения Гуру Нанака

25 декабря 2019
Рождество

Нерабочие дни консульства Греции

1 января 2019
Новый год

2 января 2019
Новогодние каникулы

3 января 2019
Новогодние каникулы

4 января 2019
Новогодние каникулы

7 января 2019
Православное Рождество

8 марта 2019
Международный женский день

11 марта 2019
Православный Чистый понедельник

25 марта 2019
День Независимости Греции

26 апреля 2019
Православная Великая пятница

29 апреля 2019
Православный Светлый понедельник

1 мая 2019
День Труда

9 мая 2019
День Победы

17 июня 2019
Православный Духов день

15 августа 2019
Вознесение

28 октября 2019
День «Охи»

4 ноября 2019
День народного Единства

25 декабря 2019
Рождество

26 декабря 2019
Второй день Рождества

Нерабочие дни консульства Японии

1 января 2019
Новый год

2 января 2019
Новогодние каникулы

3 января 2019
Новогодние каникулы

7 января 2019
Новогодние каникулы

8 января 2019
Новогодние каникулы

11 февраля 2019
День основания государства

8 марта 2019
Международный женский день

1 мая 2019
Праздник весны и труда

2 мая 2019
Перенос выходного дня в счет субботы 5 января

3 мая 2019
Перенос выходного дня в счет воскресенья 6 января

9 мая 2019
День Победы

10 мая 2019
Перенос выходного дня в счет Дня защитника Отечества

12 июня 2019
День России

15 июля 2019
День моря

12 августа 2019
День гор (перенос с 11 августа)

16 сентября 2019
День уважения старших

14 октября 2019
День физкультурника

22 октября 2019
День проведения торжественной церемонии восхождения Императора на престол

4 ноября 2019
День народного единства

30 декабря 2019
Предновогодний отдых

31 декабря 2019
Предновогодний отдых

Нерабочие дни консульства Литвы

1 января 2019
Новый год

16 февраля 2019
День восстановления литовского государства

8 марта 2019
Международный Женский День

11 марта 2019
День восстановления независимости Литвы

22 апреля 2019
Пасхальный понедельник

1 мая 2019
Праздник Весны и Труда

9 мая 2019
День Победы

24 июня 2019
Иванов день

multivisa.ru

Шаблоны, образцы и формы переводов с русского на английский язык

Основные страны, консульства и посольства которых требуют перевода документов на английский язык: Великобритания, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия, Ирландия.

Виза в Великобританию

Информация по типам виз, составу пакета документов, последовательности действий для ее оформления представлена на сайте UK Visas & Immigration.

Более полную информацию по открытию визы в Англию можно найти сайте Посольства Великобритании.

Внимание: документы, подаваемые не на английском языке, должны быть переведены и принимаются к рассмотрению с приложенным переводом. Срок рассмотрения документов составляет до 30 рабочих дней.

Для подготовки документов для разных типов виз ознакомьтесь с официальными сайтами Правительства Англии, с точным перечнем документов и правил необходимых для выполнения по оформлению британской визы.
Дополнительную информацию по оформлению визы можно найти на сайте GOV.UK

Виза в США

Информация по типам виз, составу пакета документов, последовательности действий для ее оформления представлена на сайте Посольства США.
Если остались вопросы, можно уточнить информацию на сайте»ОБРАЩЕНИЕ ЗА ВИЗОЙ В США».

 

 

Виза в Канаду

Информация по типам виз, составу пакета документов, последовательности действий для ее оформления представлена на сайте визового центра Канады.
Требование консульства Канады: документы на русском языке предоставляются с заверенным у нотариуса переводом на английском или французском языке.

 

 

Виза в Австралию

Информация по типам виз, составу пакета документов, последовательности действий для ее оформления представлена на сайте посольства Австралии в РФ. 
Дополнительную информацию по учебе в Австралии, можно найти на сайте «Обучение в Австралии».

Важно: к документы касающиеся личности человека (свидетельство о рождении, браке, разводе), предоставляются с заверенным у нотариуса переводом на английском. Остальные документы, например, справка с работы (лучше подготовить сразу на английском языке и заверить в отделе кадров), свидетельства о недвижимости и справки из банка об остатках на счетах и оборотах (попросить банк сразу выдать на английском), могут быть предоставлены без посещения нотариуса и переводчика. При подаче документов консульство может потребовать оригиналы документов.

 

Виза в Новую Зеландию

Информация по типам виз, составу пакета документов, последовательности действий для ее оформления представлена на сайте посольства Новой Зеландии в Москве.
Внимание: документы, подаваемые не на английском языке, должны быть переведены и принимаются к рассмотрению с приложенным переводом.
Здесь вы можете уточнить состав пакета документов для оформления визы (московское отделение сайта иммиграции Новой Зеландии). 

Сайт визового центра Новой Зеландии.

 

 

Виза в Ирландию

Пакет документов для оформления визы должен быть переведен на английский язык и заверен у нотариуса.

 

 

 

 

 

Скачать переводы с русского на английский язык следующих документов:

 

 

 

 

 

Документы для бизнеса и предпринимательской деятельности

 

notardoc.ru

Виза в Великобританию | Перевод документов для визы в Англию, образцы переводов

Контакты: +7(812)938-6379, +7(495)374-8035, Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
Ссылки по теме: Сроки оформления визы в Англию, В Англию по визе шенген, Виза в Великобританию после отказа.


ВАЖНО Обращаем внимание, что перевод всех ваших документов на английский язык входит в стоимость оформления визы в Великобританию. Просим учитывать, что перевод документов возможен только при оформлении визы через нашу компанию. Если вы оформляете визу сами или вам просто требуется перевести какие-либо документы без оформления визы, мы с этим помочь не сможем. Переводы осуществляются только в рамках визовой поддержки.

Перевод документов для визы в Великобританию

Для оформления визы в Великобританию необходимо подготовить достаточно объемный пакет документов. При этом все справки, выписки, свидетельства и т.д., должны быть переведены на английский язык. Документы, не сопро­вож­да­емые переводом, не могут быть приняты во внимание при рассмотрении заявления на выдачу визы. В соответствии с официальными требованиями от 2019 года, переводы документов для получения британской визы должны быть про­ве­де­ны сертифицированными специалистами. Однако на практике выходит так, что для визового офицера гораздо более важным является точность перевода, а не наличие штампа о том, что он выполнен специалистом.

Перевод документов специалистами компании

Если вы обращаетесь за оформлением британской визы в нашу компанию, вам не следует переводить или заверять ваши документы до визита в офис. Все справки и свидетельства вы предоставляете на русском языке, а обо всем остальном позаботятся наши сотрудники. Наши штатные дипломированные специалисты оформят сертифицированные переводы. Обращаем отдельное внимание, что клиенты компании выигрывают еще и в том, что перевод всех доку­ментов в 2019 году включен в стоимость оформления визы. Другими словами, стоимость визы в Великобританию, приведенная на нашем сайте, является полной и окончательной, ее дополнительная коррекция исключена.

Сколько времени требуется на перевод документов? Стандартный срок подготовки переводов для визы в Великобри­танию у нас составляет два рабочих дня. День подачи документов в офис в счет не входит. В случае действительно неотложных поездок время подготовки переводов может быть сокращено. Сроки, а также условия оформление сроч­ных переводов для британской визы обязательно согласовывайте с сотрудником, который ведет вашу заявку. Также отметим, что в высокий сезон при оформлении больших групп (от 15 человек) срок подготовки переводов может уве­личиться. Советуем групповые заявки подавать заблаговременно и обговаривать сроки оформления заранее.

Самостоятельный перевод документов для визы

Если вы располагаете достаточным количеством времени и глубоким знанием английского языка (к примеру, у вас лингвистическое образование), вам нет смысла пользоваться услугами переводчика. Вы можете смело сделать переводы для визы в Великобританию самостоятельно. Только следите за тем, чтобы переводы не искажали сути документов и не содержали ошибок. Предоставление некачественно переведенных справок – частая причина отказов при личном оформлении визы. Ниже мы приводим примеры наиболее распространенных документов для получения бри­танской визы на английском языке. Они могут быть полезны при самостоятельной подготовке переводов в 2019 году.

Образцы переводов для визы в Великобританию


ВАЖНО Перед тем как переводить справки, настоятельно рекомендуем ознакомиться с актуальным списком документов для визы в Великобританию по ссылке. Это поможет сэкономить ваше время и деньги, исключив вероятность перевода документов, которые не требуются Посольству в 2019 году. Предоставление лишних документов увеличивает сроки оформления визы.

Оставьте заявку на оформление визы

Оформление неиммиграционных виз в Великобританию

Петербург: (812) 938-6379 / Москва: (495) 374-8035

www.gofortravel.ru

Виза в Великобританию | Требования к справке с работы для британской визы в 2019 году

Контакты: +7(812)938-6379, +7(495)374-8035, Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
Ссылки по теме: Страховка для визы в Англию, Повторная виза в Великобританию, Правила въезда в Англию.

Требования Посольства к справкам с места работы

Занимаясь оформлением британской визы, заявители готовят выписки с банковских счетов, прикладывают подтверждение владения движимым/недвижимым имуществом, делают копии свидетельства о браке и рождении детей и главное – готовят письмо с места работы. Справка с работы для визы в Великобританию является одним из основных документов, без которого положительное решение данного вопроса практически невозможно. Дело в том, что офицер визовой службы должен убедиться в том, что, во-первых, у заявителя нет иммиграционных намерений, а во-вторых, у него есть стабильный доход. Все это и подтверждает справка с работы для визы в Великобританию.

Сотрудники визового отдела внимательно изучают профессиональную деятельность заявителя: должность, стаж, заработную плату, сферу деятельности. Все эти факторы характеризуют заявителя с точки зрения его благонадежности. Поэтому трудно переоценить значение справки с работы для визы в Великобританию. Аппликант, работающий на текущем месте не один год и получающий достойную заработную плату, не вызовет лишних вопросов, поскольку его работа является серьезной связью с Россией. То же касается и спонсора поездки у несовершеннолетних и неработающих заявителей: без демонстрирующей доход семьи справки с работы виза в Британию получена не будет.

Требования к оформлению справки с работы для британской визы достаточно просты. Форма 2-НДФЛ в 2019 году не требуется, поэтому письмо с места работы предоставляется в свободной форме. В справке необходимо указать должность, дату устройства, ежемесячную з/п, сферу деятельности компании и обязательно заверить печатью и подписью. Индивидуальные предприниматели прилагают также копию свидетельства о регистрации физического лица как ИП, а при отсутствии печати – еще и налоговую декларацию. Обратившись за помощью в нашу компанию, вы получите образцы всех документов, включая справку с работы, для визы в Великобританию на вашу электронную почту.


ВАЖНО Для получения визы в Великобританию в 2019 году кроме справки с работы к пакету документов также требуется приобщить справку из банка. Это очень важный документ, без которого получить визу практически невозможно. С подробными рекомендациями по справке из банка для визы в Великобританию вы можете ознакомиться на нашем сайте по ссылке.

Финансовые документы для английской визы (2019)

Оставьте заявку на оформление визы

Оформление неиммиграционных виз в Великобританию

Петербург: (812) 938-6379 / Москва: (495) 374-8035

www.gofortravel.ru

Виза в Великобританию | Образец справки из школы и университета для визы

Контакты: +7(812)938-6379, +7(495)374-8035, Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
Ссылки по теме: Сайт Британского визового центра, Британская виза в СПб, Справка из банка для визы в Англию.

Справка с учебы для визы в Великобританию в 2019 году

Для получения британской визы требуется подготовить достаточно объемный пакет документов, который должен демонстрировать цель поездки заявителя в Великобританию, а также его ситуацию в России. Так как собеседование на большинство типов английских виз не проводится, от того, насколько правильно собраны документы, полностью зависит решение по визовой заявке. В случае оформления английской визы на ребенка, а также совершеннолетних студентов и учащихся к заявлению обязательно требуется приложить справку с места учебы. В этом разделе вы найдете описание основных требований Посольства Великобритании к документам из учебного заведения в 2019 году.

Требования к справкам из образовательных учреждений

Начнем с того, что справка из образовательного учреждения для визы в Великобританию требуется не для всех категорий заявителей. Документы с учебы не нужно предоставлять в том случае, если заявление подается на ребенка, который еще не учится в школе, а только посещает ясли или детский сад. Также документы из учебного заведения не требуются тогда, когда учеба не является основной деятельностью заявителя. Например, человек работает и одновременно посещает профессиональные курсы в институте повышения квалификации. В такой ситуации справка о посещении подобных курсов также не является обязательной – достаточно предоставить только документы с работы.

Во всех остальных случаях, если посещение учебного учреждения является основной деятельностью заявителя, к документам на визу в Великобританию обязательно прикладывается справка, подтверждающая факт обучения в России. Как правило, такой документ выдается по типовой форме образовательного заведения. В нем указываются: название и контактные данные места учебы, полное ФИО учащегося, текущий класс или курс обучения. В случае образовательных организаций высшего образования в справке можно указать дату планируемого окончания учебы, а также отразить факт отсутствия академических и финансовых задолженностей со стороны студента.

Отдельное внимание хочется обратить на поездки в Великобританию во время учебы. Если посещение страны планируется в период проведения занятий или в период сессии, в документе можно указать, что временное отсутствие заявителя согласовано с образовательным учреждением. Особенно это касается поездок продолжительностью от двух недель. Если данная информация не будет отражена в справке, то визовый офицер может придраться к тому, что заявитель длительное время будет пропускать занятия. Ведь это демонстрирует сотрудникам Посольства Великобритании, что учеба не является для заявителя веской привязкой к стране постоянного местожительства.

Образец справки из школы для визы в Великобританию



Образец справки из гимназии, а также физико-технического лицея для визы в Великобританию на русском языке. Данные документы подтверждают, что заявитель учится в указанных общеобразовательных организациях. Пример перевода этих справок на английский язык вы найдете по ссылке.


ВАЖНО Подробную информацию об особенностях оформления визы в Великобританию для учеников школы в возрасте до 18 лет вы найдете на сайте компании в разделах: «Виза в Великобританию для школьника» и «Виза в Великобританию для ребенка». С целью получения британской визы на ребенка обращайтесь в нашу организацию по телефону или электронной почте!

Примеры справок из университета и колледжа для визы



Пример документов из Педагогического университета им. А.И. Герцена, а также справки из Электромеханического колледжа для британской визы. Подтверждения с учебы заявителя являются обязательным атрибутом пакета документов для получения визы в Великобританию в 2019 году.

Перевод справки с учебы для визы на английский язык

По действующим инструкциям Посольства все справки для визы на русском языке должны сопровождаться переводом на английский. Документ без перевода просто не будет принят визовым офицером к рассмотрению. Данное правило также относится и к справкам из образовательных учреждений. Поэтому перед сдачей пакета документов в Британский визовый центр убедитесь, что вы перевели справку с учебы. При этом нотариально заверенный перевод документов из образовательной организации для визы в Великобританию не нужен. Подробные требования, а также образцы переводов для визы в Великобританию вы можете найти на сайте нашей компании в соответствующем разделе.

Заметим, что в случае обращения за британской визой к нашим специалистам, сертифицированный перевод всех документов, в том числе с учебы, уже включен в стоимость услуг. Никакие доплаты за перевод справок не взимаются (как это часто бывает в других визовых организациях). Переводы делаются нашими штатными дипломированными переводчиками и заверяются печатью организации. Это гарантирует вам правильность и точность перевода. Более подробную информацию по стоимости услуг компании вы найдете по ссылке. Мы также будем рады ответить на любые ваши вопросы по оформлению визы в Великобританию через нашу компанию по телефону или электронной почте.

Оставьте заявку на оформление визы

Оформление неиммиграционных виз в Великобританию

Петербург: (812) 938-6379 / Москва: (495) 374-8035

www.gofortravel.ru

Справка с работы для получения визы в США, форма

Существует определенный перечень документов, необходимых для оформления визы в США. Гражданам Российской Федерации, стран СНГ необходимо представить справку с работы для визы в США. Этот документ подтвердит стремление туриста вернуться на Родину и продолжить трудовую деятельность. А у представителей американского консульства не останется причин для отказа открыть разрешение на въезд в страну.

Отношение американцев к своей государственности и традициям известно во всем мире. Поэтому число отказов в американском посольстве ежегодно растет, связано это с большим потоком иммигрантов. Туристов любят и почитают, но опасаются их самовольного размещения в стране. Чтобы посетить государство и получить положительный ответ в посольстве, необходимо подготовить образец справки с работы для визы в США.

Для чего предоставляется справка с места работы?

Оформление разрешения для посещения американского государства — трудоемкий, затяжной процесс. Все предоставляемые бумаги должны быть правильно оформлены, одна ошибка может стать причиной отказа. Справка с места работы подтверждает обязанность туриста вернуться на работу, исключает необходимость оставаться в Штатах.

Американцы щепетильно относятся к достатку, поэтому документ подтверждает платежеспособность путешественника.
Представители посольства благосклонно относятся к работникам крупных предприятий с большим стажем за плечами. Это значит, что граждане успешны, законопослушны, не несут угрозы обществу. Получить справку с места работы для визы можно, обратившись в отдел кадров компании. Обязательно нужно убедиться в подлинности внесенных данных, наличии подписей, печатей.

Как выглядит образец справки с работы для визы в США?

На официальном сайте американского посольства представлена информация, как должны выглядеть документы. Данные постоянно обновляются, поэтому перед оформлением необходимо ознакомиться с актуальным образцом.

Скачать образец справки на русском. DOC

Скачать справку на английском, образец. DOC

Форма содержит следующие пункты:

  1. Официальные реквизиты предприятия;
  2. Юридический адрес;
  3. Полное и точное название компании;
  4. Регистрационный номер;
  5. Число, когда документ зарегистрирован;
  6. Номер телефона предприятия;
  7. Информация о должности, ежемесячном окладе, периоде работы на предприятии;
  8. Цель предоставления документа;
  9. Подтверждение наличия отпуска у работника, информация о сохранении за ним рабочего места.

Обязательно ставится печать и две подписи: директора, главного бухгалтера (другое должностное лицо по согласованию).

Нет подписи главного бухгалтера! Не подойдет!

Общие требования к документу

Американское посольство в Российской Федерации не ограничивает соискателей на визу в форме и оформлении справки с места работы. Бланк, представленный на сайте, является примером, на основе которого составляется справка. Изложение информации доступно на русском, английском языках. Главное правило — предоставление оригинала, наличие фирменного бланка предприятия, на котором трудится соискатель.

Возможные ошибки при подаче документов на визу

При оформлении разрешения на въезд в Штаты важно придерживаться принципов честности и достоверности предоставленной информации. С поддельными документами соискатель попадает в черный список, въезд в США для него закрывается. Шансов получить от представителей посольства положительный результат больше без справки, нежели с поддельным документом.


При заполнении заявления, анкеты, предоставлении документов, включая справку с места работы важно, чтобы все данные соответствовали между собой. Поэтому заполнять бумаги нужно внимательно, чтобы избежать расхождений. Это может вызвать подозрения в искренности туриста, истинных намерениях.

Как открыть визу без справки с места работы?

Встречаются случаи, когда человек не может взять документ о работе по причине ее отсутствия, либо неофициального оформления. У каждого соискателя есть шанс отправиться в путешествие по Штатам. В посольство необходимо представить любые официальные документы, подтверждающие необходимость вернуться домой. Это может быть свидетельство о браке и рождении детей, что говорит о наличии семьи на Родине. Документы на недвижимое имущество, автомобиль, которые остаются без присмотра хозяина. Выписка из банка о кредите и другие. Главное успешно пройти личное собеседование и путь в Америку будет открыт.

pokeda.ru