Екатерина Даниленко: «Электронная трудовая книжка для работника

По данным отделения ПФР по Челябинской области более 1 млн. 132 тыс. южноуральцев определись со способом ведения трудовой книжки. Напомним, что в течение 2020 года всем жителям России было предложено выбрать формат для «трудовой» – работающие граждане могли оставить себе только электронный документ или сохранить традиционную бумажную трудовую книжку.

О том, кто может изменить свое решение, что делать с бумажной трудовой книжкой, выданной на руки, и что хранится в электронной версии привычного документа, рассказала начальник отдела организации персонифицированного учета и хранения документов регионального отделения ПФР Екатерина Витальевна Даниленко.

В прошлом году гражданам было предложено выбрать формат ведения трудовой книжки. Какие предпочтения у южноуральцев: сколько выбрало электронный и бумажный формат «трудовой»?

На сегодняшний день отчетность с начала 2020 года представлена 70 тыс.

работодателями  области на 1 млн. 602 тыс. работников. Это те, у кого в прошлом году были какие-либо кадровые изменения или те, кто выбрал формат ведения трудовой книжки.

В целом вариант дальнейшего ведения трудовой книжки выбрали 1 млн. 132 тыс. работников, из них 1 млн. остановили свой выбор на  бумажном варианте документа и 132 тыс. выбрали способ ведения сведений в электронном виде.

Могут ли эти граждане изменить свое решение? Если «да», так как это сделать?

Все, кто когда-то хотели сохранить трудовую книжку в бумажном формате, имеют право в дальнейшем подать работодателю письменное заявление о переходе на электронный формат. Бумажная трудовая книжка при этом не теряет силы и продолжает использоваться наравне с электронной. Граждане, которые выбрали электронный формат, вернуться к бумажному уже не смогут.

Если работник подал заявление о предоставлении сведений о трудовой деятельности в электронном виде, работодатель выдает трудовую книжку на руки и освобождается от ответственности за ее ведение и хранение.

А если работник выбирает бумажную трудовую книжку, работодатель одновременно заполняет электронный  и бумажный документ. При дальнейшем трудоустройстве за работником сохраняется право на ведение бумажной трудовой книжки, а также при желании, в дальнейшем работник может отказаться от бумажной в пользу электронной трудовой книжки.

Гражданам следует хранить бумажную трудовую книжку, которую они получили на руки или эти сведения уже есть в ПФР?

Бумажную трудовую книжку необходимо хранить, так как она является официальным документом, подтверждающим сведения о трудовой деятельности до 2020 года. В ПФР сейчас есть только те данные, которые работодатель передал с 1 января 2020 года.

В дальнейшем предполагается возможность перевести все сведения, содержащиеся в трудовой книжке, в электронный вид. Это позволит людям, получившим трудовую книжку на руки, не беспокоиться о её сохранности.

С 2021 года электронная книжка обязательна для всех граждан, кто устроился на работу впервые. Как создается этот электронный документ работодателем, что в итоге отдают человеку при увольнении?

Действительно, для тех граждан, кто впервые устроился на работу в 2021 году, ведение трудовой книжки возможно только в электронном виде. Бумажные трудовые книжки для них не оформляются.

Электронный документ работодателем формируется в программах кадровой и бухгалтерской отчетности или с использованием электронного сервиса, предоставленного на безвозмездной основе ПФР.

При увольнении работника, работодатель обязан в день прекращения трудового договора предоставить работнику сведения о трудовой деятельности либо на бумажном носителе (заверенные) или в форме электронного документа (подписанного электронной подписью). Если работник не получил данные сведения, то они будут  отправлены по почте заказным письмом с уведомлением о вручении.

Всю информацию из электронной трудовой можно получить дистанционно, какими сервисами для этого необходимо воспользоваться?

Гражданам предложено несколько способов получения сведений, из электронной трудовой книжки: у работодателя, в клиентских службах Пенсионного фонда (прием граждан только по предварительной записи), в МФЦ. Удобнее всего это сделать дистанционно через Личный кабинет на сайте ПФР или на портале госуслуг.

Как часто работодатель передает в ПФР сведения о кадровых изменениях сотрудников? Какие данные хранит в себе электронная трудовая?

В случаях приема на работу и увольнения работника, работодатель обязан представить сведения не позднее одного рабочего дня после издания соответствующего приказа (распоряжения).

А в случаях перевода на другую должность и подачи заявления о выборе электронной трудовой – срок передачи данных не позднее 15-го числа месяца следующего месяца.

Обращаем особое внимание, что электронная трудовая на сегодняшний день хранит в себе сведения о работе с января 2020.

Что делать, если в электронной трудовой книжке обнаружена ошибка?

Если работник, получив данные своей электронной трудовой книжки, обнаружил ошибку, то он может обратиться к работодателю с письменным заявлением. Руководитель обязан исправить или дополнить сведения и направить их в ПФР. Эти положения внесены в Трудовой кодекс. Конечно, если ошибку нашел сам работодатель, он тоже должен ее исправить. Правилами заполнения формы сведений предусмотрен механизм внесения изменений в сведения, которые ранее были представлены.

Какие преимущества есть у электронной трудовой книжки?

Во-первых, это удобный и быстрый доступ для работников к информации о своей трудовой деятельности. Это поможет минимизировать ошибки и неточности и недостоверные сведения. Во-вторых, получение сведений в электронном виде дает дополнительные возможности для дистанционного трудоустройства. Третье. У работодателей снижается нагрузка и издержки на ведение и хранение бумажных трудовых книжек работников. В дальнейшем предполагается, что полученные от работодателей сведения о трудовой деятельности будут использоваться ведомством для оказания гражданам государственных услуг без запроса этого документа у гражданина.

В помощь гражданам и страхователям на официальном сайте Пенсионного фонда открыт раздел, посвященный электронной трудовой книжке.

В нем содержится подробная информация для граждан и работодателей, в том числе перечень электронных сервисов, законодательство, документы для скачивания (формы отчетности, порядок заполнения, разъяснения и др.), информация о службе технической поддержки.

ОПУБЛИКОВАНО 11.06.2021 09:18ОБНОВЛЕНО 15.06.2021 09:14

Исправление отчества в трудовой

Коллеги, добрый день!

Подскажите, пожалуйста, как быть, пришла устраиваться на работу новая сотрудница, в ее трудовой обнаружилась ошибка – не верно указано отчество. Могу я исправить ошибку на основании паспорта, или ее должны исправить по месту заведения трудовой?

Заранее спасибо!

---

Комментарии

Натаlie Питерская Да вот не можете!!!!!

вообще насколько я знаю такая ошибка не исправляется, а заводится новая трудовая, причем по месту работы, где сделана ошибка

Такая ошибка исправляется на основании Свидетельства о рождении или на основании Свидетельства о смене отчества! в трудовой книжке пишется Отчество изменено на. .. и основание, ставится подпись работника, внесшего изменение и печать. Новая трудовая книжка не заводится!

речь не идет о смене отчества, а речь идет об ошибке!!! это разные вещи! или вы предлагаете зачеркнуть отчество и написать изменено на основании ошибки)))

Жанна Михайловна Воеводина внести изменения конечно можно…. только где гарантии, что эта книжка принадлежит именно этой сотруднице? я бы перестраховалась и либо завела новую книжку с первой записью моей компании, либо попросила сотрудника принести справки-подтверждение стажа на предыдущих местах работы. Т.к. в ведомости по з/п сотрудник должен проходить с правильными ФИО (согласно паспорту), то для сотрудника не составит большего труда эти справки получить. Можно послать официальный запрос от О. К. по предыдущим местам, для подтверждения стажа и приложив официальные ответы к ТК, внести изменения на основании паспорта.

внести изменения нельзя! новую трудовую? о чем вы говорите!? на прежнем месте работы, где была допущена ошибка должны все исправить

Натаlie Питерская Нельзя-нельзя. Обсуждали мы уже это. И Андреева вон комментировала в “Кадровике”. Это есть большая неприятность.

Жанна Михайловна Воеводина я говорю о собственной безопасности, т.к. трудовая с другим отчеством – это документ, для меня, другого человека. я принимаю его за чужей документ, не подтверждающий опыт человека, кот. сидит напротив меня и показывает мне паспорт на другие ФИО (Вы не принимаете факт, что она могла украсть чужую трудовую, тески, кот. волей случая оказалась с ней в одной компании?), я не могу принять этот документ…. для меня этот человек начинает свою карьеру в моей компании… вот и все… поэтому – новая книжка:) а внесение изменений возможно при условии приложения справок подтверждения об опыте (в крайнем случае можно дубликат выписать, чтоб не связываться с понятием “внесение изменений”). любая проверка инспекций охраны труда примет эти изменения, и в т.ч. пенсионный фонд:)))) а госпожа Иванова может писать сколько хочет:))) у каждого свой опыт и свои решения вопросов, т.к. главное – чтобы ни у сотрудника, ни у компании не было проблем:)))) я с “удовольствием” посмотрела бы на вас в момент проверки трудовых книжек, когда сотрудник не внес изменения на первом месте работы (допустим фирма закрылась), числится у вас, в трудовую занесена запись о приеме. а по документам – она другой человек…. несладко бы Вам пришлось….

Одна неправильная буква в фамилии стоила моей жене суда при оформлении пенсии. Поэтому, по возможности, должны внести изменения в отчество там, где сделана ошибка, так как запись заверяется печатью организации. Если это невозможно, то запись делается на настоящем месте работы. Справка из архива, что “работала такая то с таким то отчеством не “прокатит”. У меня в свидетельстве о рождении неправльна написана фамилия (Варапаев, вмето Воропаев) – выписывали в Белоруссии в 1951 г. 9мая, а вбелорусском языке не “оро”, а “ара”. И при последнем обмене паспорта мне вполне серьезно предложили в папортном столе поменять фамилию.

Да, безусловно. Предъявление первичных документов, подтверждающих записи в трудовой книжке и личность владельца в этом случае обязательны.

если есть возможность исправить по месту заведения трудовой книжки, то лучше воспользоваться этим вариантом, если нет – исправьте сами на основании свидетельства о рождении и паспорта

Добрый день. А Вы действительно юрист или кстати? Человек приносит документ, в котором личные данные не соотвествуют указанным в паспорте. С юридической точки зрения что может служить доказательством принадлежности документа этому человеку?

И Вам доброго времени суток, Людмила, если Вы действительно Людмила. если бы не было ошибок, Людмила, их бы и не надо было исправлять, а они порой случаются, вот незадача. То в фамилии мягкий знак пропустят, то в отчестве букаффку исковеркают. В трудовой книжке Человек есть имя, фамилия, дата рождения, которые совпадают с паспортными данными, а в отчестве ошибка – я не думаю, что там вместо “Петрович” написано “Аронович”. А вот если там написано “Петерович”, то такую ошибку можно исправить на основании названных мной документов.

Согласно п. 2.7 Правил ведения трудовых книжек, утвержденных Постановлением № 225 от 16.04.03 В случае выявления неправильной или неточной записи в трудовой книжки, исправление производится по месту работы, где была внесена соответств. запись или работодателем по новому местту работы на основании официального документа. Порядок внесения изменений ФИО регулируется Инструкцией № 69 от 10.10.03 пункт 2.3. Т. О., если Вы зачеркнете отчество одной ровной чертой и сверху напишите правильно отчество человека согласно паспорту, а на обложке сделаете запись нак основании чего вы исправили в трудовой отчество, то нарушений закона не будет.

Спасибо всем! Удалось договориться с предыдущим местом работы новой сотрудницы о том, что ОНИ исправят запись в трудовой. Еще раз всем спасибо!

Как правильно сделать исправления в своей трудовой книжке?

Люди часто сталкиваются с необходимостью внести некоторые изменения в свои документы. Чаще всего исправление ошибок или неточностей касается паспортных данных, а точнее, соответствия титульной страницы трудовой книги с паспортом. Также ошибки могут допускаться отделом кадров при заполнении второй или третьей части, соответственно, при найме или увольнении. Поэтому вполне логично, что перед сотрудниками нередко становится вопрос: как правильно сделать исправления в трудовой книжке?

Чтобы ответить на него, необходимо разобраться в документах и инструкциях, прописанных законодательством для каждого вида ситуации. Прежде всего, следует отметить, что чем быстрее будет обнаружена ошибка, тем лучше. Оперативность исправления является достаточно важным фактором, особенно если неточности были допущены при внесении паспортных данных. Порой одна неправильно написанная буква может стать причиной длительных судебных тяжб.

Также если дело доходит до суда, лучше, чтобы этот процесс происходил не по выходу на пенсию, а в молодом возрасте, поскольку весь процесс будет вынужден опираться на имеющихся свидетелей, и лучше, чтобы их память не была стерта годами.

Правовое поле

Все исправления в трудовых книжках могут осуществляться только в установленном порядке, прописанном в отдельных нормативно-правовых актах. Любые собственные исправления или выполненные не должным образом уточнения являются правонарушениями и приводят к порче документа. В результате признать его действительным можно будет только в судебном порядке.

Чтобы дело не приняло такой оборот, важно знать правовые основы – акты, в которых прописаны все допустимые действия в отношении трудовых книжек:

1. Правила ведения трудовой книги (согласно постановлению Правительства РФ №225 от 16.04.2003).
2. Инструкция, предусматривающая алгоритм заполнения трудовой книжки (согласно утверждению Министерства труда и социального развития №69 от 10. 10.2003).

Данные документы являются основными нормативными актами, описывающими весь алгоритм заполнения, ведения и возможности осуществления исправлений в трудовых книжках. Они учитывают почти все ситуации, в которых следует действовать по инструкции. Если же происходит не предвиденное в вышеуказанных документах обстоятельство, то спорную ситуацию рассматривают в суде.

Так, благодаря Инструкции, можно установить, что разделы, отображающие сведения о работе и награждениях, не предусматривают возможности внесения зачеркиваний. В таких случаях изменить запись или исправить ее можно посредством признания ее недействительной и занесения в трудовую книжку новой, с учетом необходимого исправления. Это прописано в пункте 30 Правил ведения трудовых книг.

Виды ошибок, требующих исправлений

Как внести исправления в трудовой книжке? Прежде всего, необходимо знать правила, по которым осуществляется процесс корректировки. Для этого надо понимать, к какому виду ошибок относится именно эта, поскольку для разных видов исправлений есть разные правила и предписания.

Существует точная классификация видов ошибок, которые могут быть допущены в трудовой книжке. Она создана с целью облегчения поиска необходимой информации в правовых документах об алгоритме действий в конкретной ситуации. Прежде всего, необходимо определить вид исправления:

• уточнение}
• дополнение}
• корректировка.

Уточнение и причины необходимости в данном исправлении

Очень часто мы сталкиваемся с тем, что в трудовую книгу могут вноситься сокращения или общие понятия, когда сокращается полное название профессии, особенно если в дипломе написано несколько. Подобные ошибки являются результатом некомпетентности человека, заполняющего ваш документ о труде.

Многие не знают что делать, если в трудовой книжке исправление. На практике все обстоит куда проще: необходимо обратиться в отдел кадров по месту работы, где вам исправят все неточности.

К примеру, если вы приходите работать не в большую компанию, а в заведение, имеющее пять-шесть человек личного состава, заполнением ваших документов при найме на работу занимаются не кадровики, а начальник. В такой ситуации зачастую приходится проводить исправления либо сразу, либо при найме на другую работу.

Чем раньше будет обнаружена ошибка, тем лучше. Если титульный лист был испорчен таким образом на первом месте работы, лучше всего завести новую книжку сразу же. Начальнику придется заполнить ее снова, но на этот раз правильно.

Дополнение

Бывают случаи, когда человек получает параллельно с работой высшее образование, и не одно. В такой ситуации он становится дипломированным специалистом, что должно обязательно отражаться в его трудовой книге. Подобная информация хранится на титульном листе этого документа, поэтому вполне закономерно, что возникнет вопрос о том, как можно исправить в трудовой книжке сведения об образовании.

Исправлять в данном случае ничего не нужно, поскольку с получением диплома из института вы не утратили своих возможностей как специалист со средним специальным образованием. Именно поэтому данный тип исправления называется «дополнением». В отделе кадров специалист должен через запятую просто сделать дополнительную запись о полученном образовании.

При этом нет необходимости что-то зачеркивать или делать ссылки на подтверждающий документ. Такая процедура является достаточно простой. Главное – не вписывать этих данных самостоятельно, поскольку, если вы допустите ошибку при заполнении, никто ее не сможет исправить, и проблемы могут привести вас в суд с целью доказательства правомерности ваших действий.

Корректировка

Исправление ошибок, допущенных в трудовой книжке, необходимо делать сразу при обнаружении. Это позволит сделать меньше зачеркиваний. Например, если при найме была неверно вписана дата или профессия, необходимо под этой записью сделать правильную, сославшись на номер той записи, которая признана неверной.

Корректировка является тем видом исправления, который чаще всего требуется. Следует отметить, что в разных ситуациях необходимо точно знать, как именно исправить учетную запись. Поэтому следует действовать в соответствии с инструкцией. Она содержит подробные предписания и сможет ответить на вопрос, как исправить ошибки в трудовой книжке, если после неправильной записи уже были другие.

Почему необходимо делать исправления?

Трудовая книжка должна вестись в соответствии с законодательными актами, в которых указаны правила ее заполнения и ведения учетных записей. Если в процессе смены работы или при найме после завершения учебы в вашем трудовом документе были сделаны ошибки, их необходимо исправить.

Прежде всего, трудовая книжка является необходимой при расчете стажа работы. Чтобы в дальнейшем не доказывать свою правоту в судебном порядке, необходимо вовремя избавляться от неточностей. Если же не исправлять ошибок, могут возникнуть проблемы при начислении льгот за трудовой стаж и пенсии при выслуге.

Как исправить ошибки, допущенные в трудовой книжке?

Как можно исправить в трудовой книжке номер записи? Данная процедура достаточно проста, нет необходимости создавать новую пометку, достаточно перечеркнуть неверный порядковый номер и сверху написать правильный.

В некоторых случаях, если учетная запись была сделана с ошибками, необходимо признать ее недействительной и следующим порядковым номером записать верно. Более того, в процессе исправления необходимо добавить номер приказа или другого документа, на основании чего учетная запись была признана недействительной. Это распоряжение обязан написать начальник, согласно пункту 27 Правил ведения трудовых книг.

Исправления в трудовой книжке в РБ — как исаправить ошибку в трудовой книжке

Во время ведения трудовой многие специалисты сталкиваются со случайным внесением ошибочных записей, которые затем нуждаются в корректировании. Как же исправить ошибку в трудовой? Существует три способа решения проблемы, выбор одного из которых зависит от характера неверной записи и состояния трудовой книжки.
Варианты исправления записи в трудовой книжке:

• Внесение дополнений – сюда относят случаи, когда изначально данные были внесены верно, но они изменились во время трудовой деятельности. К примеру, работница вышла замуж и сменила фамилию или же наименование должности изменилось.
• Внесение исправлений – данный способ корректировки приемлем в случае, если в занесенную информацию закралась неточность, но титульный лист трудовой был заполнен верно. Ошибка может заключаться, например, в наименовании должности работника.
• Выдача новой трудовой или дубликата – к данному шагу прибегают в том случае, если титульный лист, касающийся основной информации о работнике, был заполнен с ошибками. В такой ситуации оформляется акт о списании трудовой книги. Дубликат выдается в случае порчи основной трудовой книжки.

Исправления оформляются особым образом. В первый столбец заносится порядковый номер записи, во второй – дата внесения записи, в третий столбец записывают информацию о том, что запись с определенным номером считается недействительной, после чего вписывается правильная версия той записи. Четвертый столбец заполняется датой и номером приказа, согласно которому вносится данное исправление в трудовой книжке.

Важно понимать, что, так как все записи в трудовую вносятся вручную, неточности во внесении информации неизбежны. Исправление ошибочных записей регулирует Трудовой кодекс, Постановление №1635, а также Инструкция о порядке ведения трудовых книжек работников, утвержденная постановлением №30.

Если вам требуется консультация по трудовому законодательству Беларуси, вы можете обратиться к юристам нашего адвокатского партнерства. Мы ответим на любые вопросы и поможем разрешить любую спорную ситуацию. Закажите консультацию по одному из контактных телефонов: ☎ +375 (29) 952-68-69, ☎+375 (29) 653-94-22.

Как посмотреть записи в электронной трудовой книжке, как их проверить, исправить или отменить

Как проверить запись в электронной трудовой книжке

С бумажной книжкой всё было понятно: сведения из нее были доступны и работодателю, у которого она хранилась, и работнику, который в любой момент мог запросить в кадровой службе копию или выписку из книжки, а у неработающего гражданина она была на руках. Но электронные документы хранит ПФР, а не работодатель. Где посмотреть записи в электронной трудовой книжке?

Для работника ст. 66.1 ТК РФ предусматривает четыре способа:

• обратиться в ПФР;
• обратиться в МФЦ;
• запросить у работодателя;
• запросить на сайте «Госуслуги».

Внимание! В ЭТК хранятся сведения о трудовой деятельности с 01.01.2020. Информация за предыдущие годы содержится только в старой бумажной книжке и в выписку из ЭТК не включается. Для подтверждения стажа, накопившегося до 01.01.2020, сохраните бумажную книжку.

Возможности работодателя ограничены. Ему доступна только относящаяся к нему информация. Сведения о работе в других организациях он может получить только от сотрудника, без возможности проверить их подлинность.

ЭТК формируется Пенсионным фондом на основании сведений, представляемых работодателями по форме СЗВ-ТД. При заполнении информации не исключены ошибки: специалист по кадрам может перепутать даты, номера приказов, забыть отправить сведения или, наоборот, внести лишнюю запись.

Ошибку может выявить сам кадровик или работник, ознакомившийся с выпиской из ЭТК. Как действовать работодателю и сотруднику для внесения необходимых исправлений?

Действия работника при выявлении ошибок в ЭТК

При обнаружении ошибок в цифровой книжке работник вправе подать работодателю письменное заявление о внесении в нее изменений. На основании заявления работодатель обязан внести необходимые исправления.

Следует учитывать, что отсутствие записей в книжке не всегда является ошибочным. На вопрос, почему в электронной трудовой книжке нет записей, есть два варианта ответов:

• работник не подавал заявление о переходе на ЭТК;
• работодатель еще не передал сведения в ПФР (о приеме и увольнении надо сообщить не позднее следующего дня, об остальных кадровых событиях — до 15-го числа следующего месяца).

Заявить об ошибке надо в том случае, если работник уверен, что перешел на ЭТК и сроки представления информации в ПФР уже прошли.

Внимание! Работодатель может исправить только представленные им сведения. Поэтому заявление о внесении исправлений надо подавать тому работодателю, который допустил ошибку.

Действия работодателя при выявлении ошибок в ЭТК

Вне зависимости от того, кто обнаружил неточность: работник или работодатель, исправления в ЭТК вносятся путем представления корректировочной формы СЗВ-ТД (пп. 2.6, 2.7 Порядка заполнения формы СЗВ-ТД, утв. постановлением Правления ПФР от 25.12.2019 № 730п). Заполнение бланка зависит от вида корректировки: аннулирование записи в электронной трудовой книжке, внесение в нее изменений или добавление пропущенной записи.

Как отменить запись в электронной трудовой книжке

В этом случае отменяемая запись о кадровом событии полностью копируется из первичной формы в раздел сведений о трудовой деятельности, а в графе 10 ставится знак «Х»:

Если надо отменить данные о выборе сотрудником вида трудовой книжки, знак «Х» ставится рядом с аннулируемой записью:

Как исправить запись в электронной трудовой книжке

При внесении исправлений ранее представленные неправильные данные копируются из первичной формы, в графе 10 проставляется знак отмены «Х». В следующую строку записываются корректные сведения:

Если надо изменить дату заявления работника о выборе вида трудовой книжки, заполняются два бланка СЗВ-ТД: отменяющий, как показано выше, и с правильной датой.

Как добавить пропущенную запись в электронную трудовую книжку

В этом случае корректирующая форма не нужна. Следует представить обычный отчет СЗВ-ТД.

Когда надо исправить форму СТД-Р

Форма СТД-Р выдается работнику по его заявлению, а также при увольнении. Это аналог выписки из бумажной трудовой книжки. Отличие состоит в том, что в новом бланке указывается информация о трудовой деятельности сотрудника только у данного работодателя.

Скорректированные сведения из ЭТК для сотрудника надо оформить при изменении записей, внесенных в ранее выданную ему форму СТД-Р. То есть если на момент представления в ПФР корректировочной СЗВ-ТД у работника на руках выписка из ЭТК с неверными данными, ему надо выдать новую СТД-. Р с внесенными исправлениями.

СТД-Р практически повторяет форму СЗВ-ТД, поэтому и порядок внесения в нее корректировок аналогичен описанному выше порядку изменения представленной в ПФР информации.

Отменяемые данные полностью переписываются в новый бланк, а в графе 10 ставится символ «Х». При внесении изменений после отменяемой записи делается корректная (п. 2.4 Порядка заполнения формы СТД-Р, утв. приказом Минтруда РФ от 20.01.2020 № 23н).

***

Корректировка и отмена записей в электронной трудовой книжке производятся путем представления в ПФР корректировочной формы СЗВ-ТД. Если к моменту внесения изменений в ЭТК сотруднику была выдана выписка из ЭТК с неверными данными, следует оформить новую СДТ-Р с отражением внесенных изменений.

Еще больше материалов по теме — в рубрике «Трудовая книжка».

Источники:

Трудовой кодекс РФ

постановление Правления ПФР от 25.12.2019 № 730п

приказ Минтруда РФ от 20.01.2020 № 23н

Постоянно растущая проблема доставки книг в тюрьмы

Этот контент содержит партнерские ссылки. Когда вы совершаете покупку по этим ссылкам, мы можем получать партнерскую комиссию.

Из-за пандемии организациям стало труднее, чем когда-либо, доставлять книги заключенным – и это всего лишь одно новое событие в истории процесса, который уже был отмечен проблемами.

В Соединенных Штатах действует около трех десятков программ по созданию тюремных библиотек и доставке книг заключенным.Это непростая задача: большинство из них полагаются на пожертвования и волонтеров, чтобы продолжать работу, а в пенитенциарных системах часто действуют разные и часто меняющиеся правила.

Но работа, которую делают эти организации, жизненно важна. Большинство людей, которые находятся в тюрьме, возвращаются в общество, и им нужно иметь возможность снова войти в тюрьму и процветать. Каждый в тюрьме заслуживает доступа к развлечениям и образованию. Поскольку активисты борются за улучшение условий в тюрьмах и работают над разрушением тюремного промышленного комплекса, доставка книг и образование в тюрьмы является жизненно важным шагом.

«Тюремные библиотеки, как правило, плохо снабжены, а доступ к ним ограничен, – говорит Вики Уайт, президент Chicago Books to Women in Prison (CBWP), некоммерческой добровольческой организации, которая раздает книги в мягкой обложке заключенным женщинам и трансгендерным людям. «Я видел расписания, вывешенные в тюрьме, где доступ был примерно на полчаса один раз в месяц».

Людям, находящимся в заключении, часто не хватает ресурсов, чтобы покупать книги для себя, и поэтому эти библиотеки – единственный доступ к развлечениям и образованию.Программы «Книги в тюрьму» предоставляют им книги бесплатно, книги, которые затем становятся их собственностью. И часто эти книги затем передаются другим читателям или сами становятся частью тюремных библиотек.

Читается цветной информационный бюллетень

Еженедельный бюллетень, посвященный литературе цветных людей и о них!

Спасибо за регистрацию! Следите за своим почтовым ящиком.

Регистрируясь, вы соглашаетесь с нашими условиями использования

«Это может показаться мелочью – дарить книги», – говорит Ребекка Гинзбург, директор проекта Education Justice Project. «Тем не менее, пока мы работаем над этими более крупными структурными изменениями, мы должны убедиться, что люди, которые в настоящее время находятся за решеткой, имеют все необходимое для выживания, роста, развития и процветания».

Воздействие COVID-19

Тюремных библиотек и так было недостаточно, и в условиях кризиса COVID-19 ситуация стала болезненной. «Инициатива равного правосудия» пишет, что заключенные заражены коронавирусом более чем в пять раз выше, чем в целом по стране; что уровень смертности заключенных выше, чем в стране; и что по состоянию на 7 января 2021 года более 433000 заключенных и сотрудников были инфицированы и, самое позднее, 1960 умерли.Эти цифры уже поразительны, и они не учитывают тот факт, что тюрьмы и тюрьмы проводят только ограниченное тестирование.

Поскольку эти цифры сочетаются с переполненностью тюрем и общим плохим состоянием здоровья, которое сопровождает условия содержания в тюрьмах, многие тюрьмы предприняли шаги по ограничению распространения COVID-19. Это означало закрытие тюремных библиотек по всей территории США. Количество книг, которые заключенные могли хранить в своих камерах, уже было ограничено, и теперь им перекрыли доступ к библиотекам.Хотя многие по-прежнему имеют доступ к юридической информации, большинство из них полностью отрезано от доступа к другим книгам.

«Преобладают блокировки 23/7», – поделился Уайт. CBWP получила много писем от заключенных с просьбами о книгах в результате . * Брук из Алабамы написала: «Как вы знаете, мы находимся в кризисе, и мы заперты в наших камерах на 23 часа в сутки. Мы будем очень признательны за ЛЮБЫЕ книги! » Чери из Джорджии написала: «Книги действительно помогают мне развлечься.Знаю, было бы очень признательно, что сейчас мы находимся в изоляции, и нам разрешают выходить на улицу только на час в день ». Карен из Флориды добавила: «Сейчас ваши книги для нас такое благословение. Наши передвижения ограничены, и мы проводим большую часть времени в общежитии. Нам не разрешено посещать библиотеку, поэтому все пожертвования приветствуются ».

И все же CBWP, как и многие другие организации, передающие книги в тюрьму, были отрезаны от своего пространства на несколько месяцев, в том числе по соображениям безопасности. Даже после того, как они получили доступ в середине сентября, это небольшое пространство, поэтому они могли собирать вместе только крошечные группы – максимум четыре человека, два раза в неделю, всего на два часа.Они отстают от ответов на письма примерно на шесть месяцев.

«Именно в то время, когда книги важнее, чем когда-либо, – делится Уайт, – во время этой пандемии, когда так необходим какой-то побег с помощью книг, доступ более ограничен, чем когда-либо».

Сбор и распространение книг в тюрьмах серьезно пострадали по всем направлениям, когда COVID-19 закрыл страну в марте прошлого года. Из-за опасений по поводу передачи вируса на таких поверхностях, как обложки книг, и невозможности получить доступ к штаб-квартире добровольцев, эти организации, работающие по принципу «от книги до тюрьмы», были закрыты на несколько месяцев.

Большинство из них нашли новые способы работы, но многие из этих новых систем – это просто способы переложить работу, когда-то выполнявшуюся более крупными отрядами добровольцев, включая новых членов или людей, которые только что заглянули, на плечи избранной основной группы. трудолюбивых, преданных волонтеров.

Крис Саттервайт – соучредитель и активный волонтер Prison Books Project, некоммерческой организации, которая рассылает книги заключенным по всей Флориде, финансируемая ее магазином подержанных книг Open Books.

«COVID-19, вероятно, изначально отложил проект примерно на два-три месяца», – сказал Саттервайт. «Пандемия разразилась в период, когда мы были на высоте своих организационных возможностей, и люди были щедры по отношению к нам в течение последних нескольких месяцев. Но это замедлило наш поворот ».

Однажды в рамках проекта проводились две встречи по упаковке вещей в неделю, и им часто помогали большие группы внешних волонтеров, включая местных студентов, девочек-скаутов и других людей, желающих принять участие. Теперь они ограничены крошечными группами из трех человек и используют только небольшую группу доверенных добровольцев для обеспечения безопасности.

DC Books to Prisons – это некоммерческая организация, с которой 21 год. Она рассылает книги заключенным в 34 штатах, а также жителям округа Колумбия в федеральных учреждениях. Как и многие из этих организаций, они получают письма от заключенных с просьбами о конкретных книгах и делают все возможное, чтобы выполнить эти просьбы. Но их модель была ограничена в прошлом году: они были вынуждены прекратить работу на пару месяцев, когда их штаб-квартира была закрыта.

«Мы распределили наши процессы отправки книг среди небольшого числа постоянных добровольцев, которые присылают их из дома», – говорит Джеки Сноу, волонтер. Сноу пишет много афроамериканской художественной и документальной литературы, комиксов и манги. Несмотря на то, что DC Books to Prisons смогла отследить полученные письма, она подчеркивает, что, поскольку каждый доброволец отправляет из своей собственной ограниченной коллекции, может быть трудно сопоставить запросы.

Уже существующие проблемы

Даже до пандемии доставить книги в тюрьмы было нелегко.Сложные и часто непредсказуемые процессы проверки, которые сильно различаются в зависимости от тюрьмы, тюрьмы и системы, очень затрудняли доставку книг заключенным.

Тюремным чиновникам разрешается подвергать цензуре или запрещать материалы для чтения, которые могут угрожать безопасности в тюрьме, например, путем подстрекательства к насилию. Но эти запреты часто носят предвзятый характер, что беспокоит организаторов.

Например, волонтер Сноу постоянно разочаровывается из-за всеобщих запретов на публикацию городских романов.Утверждают, что любая выдумка о бандах или насильственных преступлениях может способствовать насилию в тюрьме, но на практике эти правила, как правило, содержат в себе расистские и социально-экономические предубеждения.

«Обычно это книги чернокожих американцев в городах и о них, которые могут включать банды, торговлю наркотиками или насилие в той или иной степени», – говорит она. «Но пока они отвергаются, такие книги, как Крестный отец , даже брови не вызывают». Сноу постоянно ищет книги чернокожих писателей, которые могли бы позволить цветным горожанам увидеть себя изображенными, но это не будет отмечено в процессе рецензирования.

Книги, художественная или документальная литература, посвященные таким темам, как рабство, раса, расизм и линчевание, часто могут быть запрещены, в то время как другие тексты разрешены. Висконсин, например, запрещает Ральф Гинзбург 100 лет линчевания , но разрешает Mein Kampf . Книги часто запрещены, потому что они могут «подстрекать к насилию», но криминальные и правовые триллеры, содержащие насилие, часто попадают в тюрьму без пометки. Между тем, «Инициатива равного правосудия» перечисляет «Справедливое милосердие» Брайана Стивенсона, «Сородичи» Октавии Батлер и «Рабство по другому имени» Дугласа Блэкмана как лишь некоторые из книг, запрещенных тюрьмами.

Хотя ужасно видеть, что книги становятся запрещенными – особенно потому, что решение может быть относительно постоянным, – есть одна серебряная подкладка к строгим спискам «запрещенных книг», поскольку они, по крайней мере, допускают четкие правила. Слишком часто в тюрьмах и тюрьмах используются странные и произвольные ограничения, которые часто меняются и которые трудно соблюдать, в результате чего целые коробки с материалами отклоняются по незначительным или неожиданным причинам.

Open Books столкнулась с парой неожиданных проблем и, к счастью, смогла оспорить почти все эти дела, чтобы отправить книги в тюрьмы.Но, тем не менее, причины отказа часто сбивают с толку и сбивают с толку. Книга на американском языке жестов была отклонена, а в другом месте – голландско-английский словарь.

«На самом деле, кажется, это просто каприз того, кто получает почту в тот день», – говорит Саттервайт. «По большей части, что мы испытали, так это то, что почти нет рифмы или причины для того, что запрещается, а что подвергается цензуре».

Проект «Тюремная книга» недавно опубликовал книгу « Что нужно делать, пока вы ждете», Боба Герольда. , – книгу, содержащую ресурсы и советы для заключенных, готовящихся к возвращению в общество.Но это было отклонено. В нем были даны советы о том, как начать бизнес – привлекательный вариант для заключенных, которым часто не хватает карт SSN и других удостоверений личности, и которые могут изо всех сил пытаться найти жизнеспособные варианты работы из-за своей истории и отсутствия опыта. Но в тюрьме заявили, что, поскольку заключенным не разрешают открывать бизнес, пока они еще находятся в тюрьме, они не могут разрешить книгу. Саттеруайт говорит, что они планируют напечатать новую версию, в которой это всего лишь совет, но результат их разочаровал.

Перед тем, как Сноу пришлет свои книги, у нее есть еще один доброволец, который занимается контролем качества – все, от водяных пятен до забытой закладки, может пометить книгу, и часто, если помечена одна книга, вся посылка будет отклонена.Организации должны посвящать большую часть своего времени просто тому, чтобы не отставать от меняющихся правил, которые варьируются от тюрьмы к тюрьме и могут меняться в мгновение ока. Некоторые штаты настолько усложнили сам процесс, что DC Books to Prisons не могут отправлять заключенным в этих штатах.

Джини Остин, автор книги «Библиотечные услуги и тюремное заключение: распознавание препятствий, усиление доступа» (ALA, лето 2021 г.), добавила: «Библиотекари испытывают целый ряд трудностей, доставляя книги из публичных библиотек – никаких писем, водяных знаков и т. Д. что-нибудь.«Одной группе сказали, что теперь они не могут отправлять книги, завернутые ни в чем, кроме белой бумаги. Между тем, при изменении правил общения может сильно не хватать, иногда только после первых отказов. Это затрудняет соблюдение этих правил. «Эти правила становятся частью работы библиотекаря», – сказали они.

«Цель постоянно движется, и мы постоянно стараемся не отставать от нее», – поделился Сноу. Правила могут быть более конкретными, чем мы могли ожидать.В тюрьмах не разрешается обнажаться, что, вероятно, имеет теоретический смысл для многих читателей. Но это правило применялось ко всему: от Trans Bodies, Trans Selves под редакцией Лауры Эриксон-Шрот до медицинских словарей и книг по искусству, изображающих «Рождение Венеры». Однажды в издании DC Books to Prisons книгу отвергли из-за обнаженного младенца Иисуса.

«Иногда кажется, что процесс немного нарушен», – говорит Гинзбург. Ее организация зависит от своих партнеров, которые могут помочь им в доставке учебных материалов, таких как книги и DVD.«Я понимаю, что они пытаются это исправить. Более прозрачный процесс с четким и целостным процессом апелляции будет способствовать доставке материалов, а также доступу и распространению материалов в тюрьме ».

В борьбе за улучшение

Ребекка Гинзбург – адъюнкт-профессор образовательной политики, организации и лидерства в Университете Иллинойса, а также директор проекта «Правосудие в области образования», комплексной программы колледжа в тюрьме, которая предусматривает академические программы для заключенных.В каждом семестре в них обучается около 75 студентов, но книги и материалы часто используются по всей тюрьме. Книги помогают сформировать внушительную тюремную библиотеку, что имеет жизненно важное значение, поскольку лист ожидания на участие в программах ABE и GED часто состоит из сотен человек.

В 2019 году тюремные администраторы без предупреждения совершили набег на библиотеку EJP и изъяли более 200 наименований, большинство из которых касались истории и культуры афроамериканцев, гражданских прав и рабства, а также некоторых изданий ЛГБТК и некоторых названий для детей заключенных. родители.EJP узнал об этом только тогда, когда их ученики рассказали им о том, что произошло. Они были вынуждены бороться в течение нескольких месяцев и, в конце концов, убедили законодательный орган Иллинойса вернуть книги на полки.

«Свобода учиться» – это кампания, выросшая из этого инцидента. Эта кампания выходит за рамки борьбы с запретом на книги, уничтожением и цензурой, чтобы бороться за нечто большее.

«Мы выступаем за улучшение условий для наших программ и наших студентов. Мы собираемся пойти дальше и затронуть другие вопросы », – сказал Гинзбург.Эти проблемы включают в себя задержки при переводе – чтобы заключенного, находящегося в процессе получения степени, нельзя было внезапно перевести в другую тюрьму, а также возможность для студентов хранить свои учебные материалы в своих комнатах.

«Задолго до того, как у нас появились тексты, у нас были люди, интересующиеся миром», – добавил Гинзбург. «Это не то, чего я бы хотел лишить кого-либо просто потому, что он в тюрьме». Жизненно важно, чтобы люди боролись за то, чтобы позволить заключенным иметь широкий выбор книг, в рамках программ обмена книгами и через надежные тюремные библиотеки.

«Люди в тюрьме хотят учиться, создавать красоту», – говорит Вики Уайт. Она говорит, что некоторые из их самых больших запросов – книги по танцам или декоративно-прикладному искусству, например, по вышивке крестиком, рисованию и вязанию крючком, а также книги-головоломки.

Материалы

Satterwhite, которые чаще всего запрашиваются, включают словари, книги по истории чернокожих, городские романы и испанско-английские словари.

Недавно мы отправили словарь в ответ на это письмо: «Я решил использовать свое время в тюрьме, написав две художественные книги… Это то, что мне нужно от вас, ребята (если можете).Мне нужен словарь @MerriamWebster и тезаурус
, которые помогут мне в написании этих книг ».

– DC Books to Prisons (@ B2Pdc) 1 марта 2021 г.

«Наша самая большая потребность, помимо словарей, – это научно-фантастические книги», – говорит Саттервайт. «Они просто хотят уйти как можно дальше. Это мысленный побег, чтобы спасти их рассудок ». Сноу добавляет, что некоторые из самых популярных областей DC Books to Prison включают комиксы, вестерны и триллеры.

Людям нравится оставаться на связи со своей религией и духовностью в тюрьме, и они также будут запрашивать книги, которые помогут им понять свое здоровье, питание и упражнения – или даже лекарства, поскольку им часто не дают подробной информации о том, что они принимая.Интересы людей очень разнообразны, и у проекта “Тюремная книга” также были запросы на такие вещи, как ядерная физика. Книги могут помочь укоренить заключенных, которые могут чувствовать себя потерянными из-за языковых или культурных различий. Они могут сохранять спокойствие, давать возможность писать и творить. Они могут предоставить тему для обсуждения с другими заключенными, друзьями и семьей.

Другими словами, люди в тюрьме похожи на людей вне тюрьмы: у них широкий круг интересов и множество разных, одинаково веских причин, по которым они хотят читать.

«Я считаю важным сделать книги доступными для всех, кто хочет книги», – говорит Гинзбург. «Люди, живущие в тюрьмах, не свободны от человеческого стремления читать, учиться, расти и развиваться. Нам всем выгодно, когда столько людей, сколько желают иметь доступ к информации и знаниям, имеют такой доступ ».

«Я думаю, что многие люди, которые являются читателями, вероятно, могут вспомнить одну или две книги, которые радикально изменили направление их жизни», – говорит Саттервайт. «Мы надеемся, что сможем стать проектом, который отправит эту книгу кому-то, кто имеет такое влияние.”

Лиза Кролак – главный библиотекарь Института ЮНЕСКО по обучению на протяжении всей жизни в Германии и автор книги « книги за пределами границ: преобразующий потенциал тюремных библиотек» . Кролак слышит разные вещи со всего мира о роли книг и чтения в тюрьме, а также читает лекции и делится своим мнением о том, как улучшить возможности для заключенных во всем мире. Она говорит, что одна из самых важных вещей, которые книги дают заключенным, – это автономия.«Так устроена жизнь в тюрьме, – говорит Кролак. «Вам все время говорят, что делать. Использование тюремной библиотеки – одна из немногих возможностей, где заключенные могут сами выбирать материалы ».

Связь между тюрьмами и публичными библиотеками

«Наличие тюремной библиотеки – это шанс для заключенных учиться на протяжении всей жизни», – говорит Кролак. «Общественное пространство, которое они, возможно, не испытывали снаружи, но которое они могут узнать изнутри, а затем использовать, когда они уйдут.«Тюремные библиотекари должны быть оборудованы для этого и должны быть обучены работе в таких помещениях.

К сожалению, у них часто нет для этого бюджета, времени, разрешений или обучения. Тюремные библиотекари часто профессионально изолированы от государственных библиотекарей. Их не всегда учат управлять библиотекой. Иногда это тюремные охранники, которые одновременно работают библиотекарями, выполняя множество других задач, или сами заключенные.

«Тюремные библиотекари находятся под теми же технологическими ограничениями, что и люди, находящиеся в заключении, – объясняет Остин, – и иногда они выполняют три разные работы, когда они один человек, обслуживая сотни людей.Они занимаются чтением для досуга, юридической библиотекой, справочником. Это давление только усилилось во время пандемии, поскольку некоторые тюремные библиотекари брали бумажные запросы на материалы и буквально были вынуждены делать их фотокопии и приносить стопки фотокопий в подразделения.

У большинства тюрем нет специального бюджета для своих библиотек. «Это означает, что библиотеки соперничают за средства, поступающие от продажи в магазинах», – сказал Остин. «Это эксплуататорская система, в которой библиотекари попадают в эту динамику налогообложения людей, которые зарабатывают 26 центов в час, чтобы купить библиотечные книги.В идеале федеральный мандат мог бы обязать тюремные системы финансировать развлекательное чтение, но вместо этого доступ к публичной библиотеке и ее ресурсам мог бы быть огромным.

У публичных библиотек уже есть программы, в которых они пытаются помочь: поддержка групп, передающих книги заключенным, реализация программ, связанных с массовым заключением, установление партнерских отношений с близлежащими тюрьмами и тюрьмами, формирование программ межбиблиотечного абонемента между публичными и тюремными библиотеками. Остин также упоминает надежные программы рассылки справочников по почте, в которых библиотекари по почте отвечают на справочные вопросы от людей внутри.

В сотрудничестве с другими библиотекарями Остин выявляет библиотечные системы, отвечающие на почту от заключенных, и поощряет новые библиотечные системы делать это – активно выстраивая сеть. Библиотекари Службы исправительных учреждений Остина и Нью-Йоркской публичной библиотеки поддерживают библиотеки в инициировании такого рода работы.

«Мы пытаемся максимально облегчить переход, – говорит Остин, – потому что мы знаем, что многие библиотеки уже получают письма от людей внутри, но они могут не получить ответа, потому что библиотекари не знают, что можно делать». отправить их, а что нет.«Их мечта – чтобы в каждом штате и области была библиотека, выполняющая эту работу. «Определенно есть государства, в которых этого не происходит, – сказали они, – но люди сидят в тюрьмах повсюду, и это очень прямой способ обеспечить доступ к информации».

Остин может перечислить десятки способов, которыми библиотекари и обычные люди могут помочь облегчить доступ к книгам – от создания листовок о ресурсах публичной библиотеки до предоставления информации о том, как получить билет в публичную библиотеку после освобождения из тюрьмы.Они также упоминают, что сделать идентификацию тюрьмы или тюрьмы приемлемой формой удостоверения личности для получения читательского билета имеет решающее значение.

«Тем не менее, работа многих публичных библиотек, поддерживающих людей, находящихся в заключении, не регистрируется», – сказал Остин. «К счастью, прилагаются новые усилия, чтобы объединить эту работу».

«Очень многое из того, что библиотека уже делает, будет полезно для людей, которые хотят повторно войти в систему», – говорит Остин. «Я не хочу нормализовать содержание под стражей, но мы должны признать, что это стало нормой во многих отношениях, поэтому внесите эту информацию в существующие библиотечные программы.«Если вы проводите семинар по трудоустройству, поговорите о местных работодателях, которые могут стать вторым шансом. Поддержите тюремных библиотекарей в выполнении скоординированных программ или программ «один город, одна книга» для людей внутри и снаружи. Все, что уже делает библиотека, что можно расширить, чтобы помочь людям, находящимся в тюрьмах и тюрьмах, будет иметь решающее значение.

«Нам необходимо установить связи между библиотеками внутри и за пределами тюрьмы», – говорит Кролак. «А потом нам нужно привлечь программы и волонтеров». Она считает, что эти связи имеют решающее значение для расширения возможностей тюремных библиотек.

«В Норвегии есть система, – делится она, – где тюремная библиотека является частью системы публичных библиотек. Для меня это лучшая практика. Если вы находитесь в тюрьме, вы имеете такое же право на современные библиотечные услуги, как и все остальные – заключенный лишен свободы, точка, в противном случае он гражданин ».

Библиотеки как современные учреждения – это кладези информации, которая может служить жизненно важной цели, просто просвещая общественность и оказывая социальную поддержку.

«Часто тюремным библиотекарям не разрешают рассказывать о своей работе или их замалчивают», – пояснил Остин.«Либо потому, что то, что они делают, что удивительно, может быть скомпрометировано, если это станет достоянием общественности, либо потому, что тюремная система прямо запретила им разговаривать с журналистами, авторами и т. Д.» Это очень важно, подчеркивают они: в то время как тюремные библиотекари составляют часть учреждения, встроены в него и, таким образом, подчиняются его ценностям и его администрации, публичные библиотекари находятся в лучшем и более влиятельном положении, чтобы выступать за доступ к книгам и поднять общественное мнение. осведомленность об этих проблемах.

«Мы, как библиотекари, должны связать разговоры, которые мы ведем вокруг полицейской службы, с заключением: между ними есть прямая линия, – говорит Остин. Это особенно верно в отношении квиров и трансгендеров, особенно квиров и трансгендеров BIPOC. «Не только из-за этих историй полицейской деятельности и исключения, порабощения, насилия и смерти, но также из-за тех системных притеснений, которые происходят на пересечении линий гомосексуалистов и трансгендеров BIPOC» – от того, что они были заметно ненормативными на публике, до опасность быть уволенным или столкнуться с трудностями при поиске работы.

«Моя цель – не просто работать в хвосте заключения», – сказали они. «Я думаю, библиотеки могут придумать способы увеличения социальной поддержки и ресурсов для людей, которых, как мы знаем, сильно влияют на эти системы». Поскольку библиотекари все больше и больше говорят о массовом заключении под стражу и о том, что они могут сделать, Остин воодушевлен тем, как они серьезно думают о том, какую роль может играть библиотека.

Дискуссионные планшеты и технологии

Еще больше проблем на горизонте, поскольку тюрьмы недавно попытались монетизировать тюремные библиотеки, заменив доступ к физическим книгам электронными книгами.Некоторые из этих планшетов являются «бесплатными», но при этом за доступ к книгам заключенные должны платить высокую цену – например, 11,99 доллара за The Federalist Papers или 2,99 доллара за Moby Dick . Один скандал возник, когда выяснилось, что компания взимает с заключенных плату даже за чтение книг, являющихся общественным достоянием. Библиотеки также крайне ограничены, что снова вызывает серьезные опасения по поводу несправедливой цензуры и отсутствия доступа. Одним из оправданий сокращения количества бумажных книг было, опять же, соображение безопасности, поскольку прямые пожертвования могли допускать контрабанду наркотиков; Трудно поверить и в другие оправдания безопасности.

Внедрение планшетных технологий в тюрьмах – дело трудное. У организаторов есть много опасений по поводу введения планшетов, особенно когда они предлагаются вместо библиотечных услуг или тюремной библиотеки в целом.

Гинзбург подчеркивает, что планшеты теоретически являются хорошей идеей – пока они бесплатны и не заменяют какие-либо уже существующие ресурсы. Заключенным необходимо познакомиться с технологиями, и в этом мире, наполненном технологиями и инновациями, они должны знать, как их использовать и как действовать после выхода.А в отдаленных тюрьмах они могут означать бесценный доступ к образованию.

«После освобождения заключенные должны уметь справляться», – говорит Кролак. «Если вы сидите в тюрьме пять лет и не имеете доступа к цифровым технологиям, как вы можете выйти из тюрьмы и понять, что происходит? Мы живем в цифровом мире, они вышли из цифрового мира, и они попадают в цифровой мир ».

Таблетки и технологии, при правильном использовании, потенциально могут иметь решающее значение для образования и повторного входа – и они могут открыть дверь для захватывающих возможностей.

«Я слышал, что библиотекари обсуждают, можно ли сделать электронные ресурсы библиотек и книги доступными на планшетах в тюрьмах», – говорит Остин. «Нет установленных примеров того, как это происходит, но это вдохновляет. Это отражает то, что, на мой взгляд, является более значительным сдвигом в библиотечном деле: думать о людях, находящихся в заключении, как о нашей публике, а не как-то отдельно от публики, которую библиотека уже обслуживает ».

Остин рассказывает историю одного библиотекаря, выполнявшего большую работу.Дэн Марку из библиотеки округа Хеннепин добавил кнопку «Электронная почта библиотекарю» в киоски в местной тюрьме. Люди внутри могут нажать эту кнопку и отправить Марку электронное письмо с запросом на книгу. Поскольку население в этой области уменьшилось из-за релизов, связанных с COVID-19, Марку смог выполнить запросы от людей, которые все еще находились внутри, обеспечивая прямой доступ.

«Это действительно отражает те отношения, которые могут быть установлены, когда программа публичных библиотек продолжается», – говорит Остин.

Но выбор в пользу монетизации этого доступа – это совсем другое, равно как и выбор в пользу отключения физических книг и образовательных ресурсов.

«Это должно быть бесплатно», – подчеркивает Гинзбург. «Это должен быть еще один окончательный механизм доставки или фонология для материалов, но взимание платы, монетизация, эксклюзивность – это неприемлемо». Она добавляет, что в тюрьме уже существуют классовые системы, и это только подчеркнет неравенство в благосостоянии, ограничив доступ для людей, которые в этом больше всего нуждаются.

«Существует так много различных отраслей, которые построены вокруг, обслуживают, стремятся к получению прибыли для акционеров на основе потребностей, интересов и несчастий людей, которые находятся взаперти», – добавляет Гинзбург. «Этого следует избегать любой ценой».

«Это не то, что мы должны монетизировать», – подчеркивает Сноу. «Если бы они хотели предоставить всем электронные книги и легкий доступ к любой книге, я бы согласился с этим. Но на самом деле это прибыльное предприятие с парочкой компаний, которые взвинчивают цены и предлагают действительно, очень ограниченный доступ к книгам.Сноу опасается, что ситуация будет и дальше ухудшаться. В то время как некоторые системы отказались от своих планов по выпуску электронных книг, Сноу опасается, что сокращение бюджетов приведет к тому, что эта битва будет продолжаться нелегко.

Остин также представляет серьезные проблемы с конфиденциальностью.

«Все, что человек делает на своем планшете, записывается в эти базы данных, которые затем можно оценить и проанализировать», – сказал Остин. В некоторых случаях заключенные даже не получают печатную почту – одна компания под названием Smart Communications оцифровывает и сканирует почту в поисках заключенных.«Но в тюрьмах он рекламирует себя как инструмент анализа искусственного интеллекта», – говорит Остин. «Доступ к суду защищен, поэтому юридическая почта якобы не проходит через эти системы, но поскольку они являются частной компанией, им не нужно предоставлять какую-либо информацию о том, как долго они хранят записи или что они имеют.”

Гинзбург подчеркивает, что отказ от тюремного образования никогда не будет решением. По возможности, образовательные программы и организации, передающие книги в тюрьму, должны включать контакт с внешним миром.

«Часть образования, которое продолжается в любой программе тюремного образования, – это обучение тех из нас, кто находится извне, кто вынужден пройти через ворота, посмотреть, что там происходит, встретиться с этими людьми и вернуться в наши кампусы. и проделать тяжелую работу по изменению взглядов и отношения к тюремному заключению », – сказал Гинзбург.

Как помочь – и зачем вам это нужно

Есть так много способов помочь этим организациям. Очевидный способ – пожертвовать книги, особенно тех категорий книг, которые им часто нужны – словари, научно-фантастические и другие подобные списки.

«Даже если вы пойдете в долларовый магазин и просто потратите 10 долларов и купите каждый словарь долларового магазина, который был там, это было бы здорово», – говорит Саттервайт.

Из-за жестких и странных правил, касающихся попадания книг в тюрьмы – некоторые берут только новые книги, большинство отвергают твердые обложки – организации поощряют присылать им новые книги из списков желаний в независимых магазинах или на Amazon. Издание Chicago Books to Women in Prison поощряет людей покупать их часто обновляемый список в книжном магазине Women and Children First.У Open Books есть список их потребностей на своем сайте, а у DC Books to Prisons есть список желаний через Politics & Prose.

Это лишь некоторые из программ «книги для заключенных», которые работают по всей территории Соединенных Штатов, чтобы расширить доступ к книгам для заключенных – если вы несколько минут погуглите, скорее всего, вы найдете программу в ближайшем к вам городе. Между тем, другие организации в США, такие как Education Justice Project, также стремятся внести изменения и другими способами.Остин цитирует проект «Миллион книг», основанный и возглавляемый поэтом и юристом Реджинальдом Дуэйном Беттсом, автором книг Felon, и A Question of Freedom , и других. Цель проекта «Миллион книг» – построить Библиотеку свободы из 500 книг и разместить ее в тюрьмах в каждом штате этой страны, а также в Вашингтоне, округ Колумбия, и Пуэрто-Рико.

Для любой из этих организаций доллар имеет большое значение. Одна из самых больших расходов организаций по доставке книг заключенным, о которой люди не сразу задумываются, – это почтовые расходы: им нужны деньги на марки, конверты и т. Д.Деньги также позволяют организациям покупать книги в соответствии с запросами, которые они получают от заключенных.

Хотя многие из них изолированы в тюрьме, не имея возможности связаться с друзьями и семьей, о них часто забывают. «Вы хотите, чтобы они смотрели на мир как на действительно враждебное место, которое не заботится о них, или вы хотите, чтобы они имели хотя бы знания, которые небезразличны некоторым людям?» – спрашивает Саттеруайт. «Мы хотели бы быть такими людьми».

Гинзбург соглашается. «Люди, находящиеся в тюрьме, по-прежнему являются частью нашего общества, наших сообществ, наших семей.”

Open Books существует уже 20 лет. В частности, один человек, человек по имени Майк Оливер, пришел в Open Books, чтобы поработать с ними после выхода из тюрьмы.

«Он просто осознал ценность подобных вещей и ценность людей, которые открывают свои сердца», – сказал он. Оливер использовал свои компьютерные навыки в Prison Books Project, помогая упростить их операции в «хорошо отлаженную машину». Вскоре он умер.

«Казалось, что это был его прощальный подарок миру, – сказал он, – и в том, что мы дали ему второй шанс, он смог найти свою ценность и ценность и даже восстановить его со своей семьей, чтобы сказать что он сделал что-то хорошее в своей жизни, и его не судили только по плохим поступкам, которые он сделал в другой части своей жизни.Саттервайт благодарит Оливера за успех сегодняшних «Открытых книг».

Отец и отчим Саттервайта когда-то сидели в тюрьме. Он присылал отчиму книги, особенно научную фантастику. К сожалению, его отчим был убит, находясь внутри.

«Когда его убили, я долгое время вкладывал большую часть своей энергии в проект« Тюремная книга », – сказал Саттервайт. Он считает жизненно важным, чтобы люди осознавали, что заключенные – это члены семьи, друзья, соседи, чтобы помочь разрушить предубеждение против тех, кто находится внутри.«Если мы будем честны с собой, – подчеркивает он, – существуют обстоятельства, при которых все мы, если бы системные силы были обращены против нас, тоже могли бы попасть в тюрьму – потому что мы были не на той вечеринке или приняли неверный поворот ».

«Заключенным не дают второго необходимого шанса», – говорит он. «Общество делает это не так часто, в целом заключенные подвергаются стигматизации».

Жертвуя книги заключенным и поддерживая эти организации, вы не только помогаете людям второй шанс, но и признаете, что общество видит их и их борьбу, и что мы хотим помочь.

«Книги – это просто хорошие вещи, которые можно отдать в руки», – говорит Гинзбург. «Чтобы помочь им, смягчить ужасы, смягчить жестокость заключения. Книги позволяют людям убегать, расти, учиться, мечтать и стремиться, а также чувствовать надежду. Так что давайте книги людям и помогите организациям, которые передают книги в руки заключенных ».

---

Дополнительную информацию о книгах в тюрьмах можно найти по телефону:

.

* Письма предоставлены и цитируются с разрешения CBWP.

Официальный веб-сайт Департамента исправительных учреждений Нью-Джерси

Услуги корпорации New Jersey Reentry Corporation для клиентов с пандемией

Услуги корпорации Reentry Corporation в Нью-Джерси во время COVID-19

Ресурсы Нью-Джерси 2020-2021

Федеральные медицинские центры

Закон о доступном медицинском обслуживании: факты – поправки сегодня

Улица Сезам Маленькие дети – большие задачи

Улица Сезам В моей семейной книге историй

The County Smart Book – это справочник для сотрудников социальных служб и правонарушителей, возвращающихся в округ Нью-Джерси, созданный Управлением переходных служб NJDOC.Руководство предназначено для предоставления базовой информации и контактов для облегчения повторного возвращения в сообщество и служит двойной цели: 1) помочь Департаменту исправительных учреждений штата Нью-Джерси в планировании до освобождения заключенных; и 2) служить постоянным ориентиром для лиц после их освобождения из тюрьмы. Дизайн и печать «Умной книги округа» были поддержаны из различных источников штата и грантов. Руководства были напечатаны и распространены в каждом отделе социальной службы NJDOC в его 12 исправительных учреждениях.

Умная книга округа Атлантик (2020)

Умная книга округа Берген (2019)

Умная книга Монмут и Оушен Каунти (2020)

Умная книга округа Сомерсет и Хантердон (2020)

Умная книга округа Эссекс (2019)

Умная книга округа Кэмден (2019)

Умная книга округа Мерсер (2019)

Умная книга округа Пассаик (2019)

Умная книга округа Юнион (2019)

Умная книга округа Миддлсекс (2020)

Умная книга округа Гудзон (2019)

Умная книга округа Атлантик (2020)

Умная книга округа Берлингтон (2019)

Умная книга округа Глостер (2019)

Понимание тюремной системы NJDOC Справочник для членов семей заключенных
Заключение – часто тяжелое время для сокамерников, их семей и друзей.Обычно возникает много вопросов о правилах и положениях, регулирующих деятельность Департамента исправительных учреждений Нью-Джерси (NJDOC), на которые родственники и друзья хотят получить ответы. Чтобы предоставить эту информацию, Управление переходных служб подготовило справочное руководство под названием «Понимание тюремной системы штата Нью-Джерси», призванное помочь ответить на общие вопросы, которые могут возникнуть в отношении заключенных, приговоренных к тюремной системе штата Нью-Джерси. Руководство было разработано исходя из того, что, когда люди обладают информацией, они лучше справляются с новым опытом и делают осознанный выбор.

Что обо мне? Когда родитель попадает в тюрьму Руководство по обсуждению вашего заключения с детьми
Многие из мужчин и женщин, находящихся в настоящее время в заключении, являются родителями детей в возрасте до 18 лет. По оценкам, 1,7 миллиона детей имеют отца в тюрьме, а 200 000 детей имеют мать в тюрьме в Соединенных Штатах. Примерно десять миллионов, или каждый восьмой ребенок, в какой-то момент своей жизни подвергались родительскому заключению.Связь между поколениями настолько сильна, что у половины всех несовершеннолетних, содержащихся под стражей, были отец, мать или другой близкий родственник, который находился в тюрьме или тюрьме.

Руководство «Что обо мне» предназначено для помощи детям, семьям и лицам, обеспечивающим уход, у которых есть мать, отец или близкий член семьи, находящийся в заключении. Когда дети и семьи получают точную информацию, они могут лучше понять и справиться со стрессом, который они могут испытать, когда их родственник попадает в тюрьму.Это руководство также предназначено для поощрения открытого и честного общения между детьми и взрослыми.

Часто задаваемые вопросы

Каковы уровни безопасности в Управлении исправительных учреждений Оклахомы?

В Управлении исправительных учреждений Оклахомы (ODOC) существует четыре уровня безопасности. В порядке убывания это: максимум, средний, минимум и общность. В то время как в некоторых учреждениях содержится более одного уровня безопасности заключенных, в большинстве имеется только один уровень.Заключенные, отнесенные к строгому или среднему режиму безопасности, обычно совершали преступления, которые считали их угрозой для общества, или эти заключенные оказались проблемой для руководства. Как правило, заключенные-заключенные или заключенные по месту жительства совершали правонарушения, связанные с наркотиками, алкоголем или имуществом.

Какие типичные преступления совершают заключенные в исправительном учреждении?

По состоянию на март 2021 года примерно 44% сокамерников Оклахомы отбывают наказание в соответствии со следующим административным приговором: грабеж или попытка ограбления с применением опасного оружия – 85% преступлений (5.78%), убийство первой степени – 85% преступлений (5,43%), убийство первой степени (4,96%), распространение или хранение с целью распространения контролируемого смертоносного вещества (4,74%), непристойные или непристойные предложения или действия в отношении ребенка – 85% преступлений (4,32%), изнасилование первой степени-85% преступлений (4,17%), жестокое обращение с детьми (4,03%), нападение и / или избиение опасным оружием (3,72%), кража со взломом второй степени (3,58%) и Незаконный оборот наркотиков (3,23%).

Департамент исправительных учреждений Оклахомы (ODOC) определяет рецидивизм как процент всех преступников, освобожденных в конкретный год, которые вернулись в тюрьму ODOC по истечении трехлетнего периода.

Сколько стоит заключение заключенного?

Затраты в день различаются в зависимости от уровня безопасности заключенного следующим образом: (фактические расходы на 2020 год) максимум 108,17 доллара, средний 61,71 доллар, минимум 57,39 доллара и 64,42 доллара для сообщества.

Получают ли сокамерники оплату за работу, выполненную во время заключения?

Заключенным, работающим в учреждениях, платят до 20 долларов в месяц. Заключенные с особыми навыками и хорошим поведением могут получать больше, работая в Oklahoma Correctional Industries.Плата сокамерникам – это стимул к хорошей работе и гарантия того, что у них есть деньги на покупку личных вещей в столовой.

Отнимают ли у граждан возможности трудоустройства какая-либо работа / услуги, выполняемые заключенными?

В соответствии с положениями раздела 215 раздела 57 Статута штата Оклахома, озаглавленного «Закон о государственной работе заключенных», государственные учреждения могут заключать договор с ODOC на использование труда заключенных. В этом законе оговаривается, что труд заключенных не предназначен для вытеснения сотрудников государственного учреждения, нанявшего контракт.

Где вы находитесь? Какой почтовый адрес учреждения?

См. Карту расположения объектов . почтовых адресов.

В чем разница между общественными исправительными центрами (CCC) и домами для престарелых?

Оба требуют, чтобы заключенный имел право на присвоение статуса сообщества согласно OP-060104. Присвоение статуса сообщества предназначено для того, чтобы помочь заключенным, приближающимся к завершению срока заключения, приспособиться и подготовиться к повторному вступлению в сообщество.Большинство заключенных, приписанных к CCC, ежедневно работают в местном сообществе в соответствии с положениями Программы общественной работы для заключенных (PPWP). У некоторых CCC есть несколько распределений рабочих релизов. Все дома на полпути арендованы и эксплуатируются частным сектором. Ожидается, что заключенные, приписанные к дому на полпути, будут освобождены от работы.

Может ли голосовать человек, осужденный за тяжкое преступление?

Раздел 26 Статутов Оклахомы, Раздел 4-101 гласит: Лица, осужденные за тяжкое преступление, имеют право зарегистрироваться для голосования, когда они полностью отбыли наказание в соответствии с установленными судом календарными днями, включая любой срок тюремного заключения, условно-досрочного освобождения или надзора, или завершили испытательный срок, назначенный любым судом.

Посещение – проблема; можно ли перевести заключенного ближе к дому?

К сожалению, заключенных не переводят в учреждения для удобства посещения. С более чем 21 000 заключенных, содержащихся в нашей системе, просто невозможно перевести заключенного в выбранное учреждение. Обычно переводы производятся только для удовлетворения оцененных потребностей программы или когда заключенный подвергается изменению уровня безопасности.

Сколько стоит кормить заключенного?

Средняя стоимость кормления заключенного в день составляет 2 доллара.54 в учреждении и 2,30 доллара в исправительном учреждении сообщества.

Какие услуги питания предоставляются заключенным?

Всем заключенным предоставляется трехразовое питание. По крайней мере, два приема пищи подаются «горячими». В некоторых случаях, в первую очередь для сокамерников, работающих вне учреждения или центра, полдник – это ланч из мешковины. ODOC использует основное меню, проверенное и сертифицированное лицензированным диетологом, чтобы обеспечить надлежащий баланс питания и адекватное потребление калорий.

Должны ли заключенные оплачивать какие-либо расходы за свое заключение или за любые услуги, которые они получают во время заключения?

С сокамерников, назначенных на работу и фактически получающих зарплату, начисляются суточные в размере суточных в центре или на полпути, в котором они размещены, но не более 50% от их заработной платы. Другим заключенным не предъявляются обвинения в их содержании под стражей. Единственная услуга, за которую взимается оплата с заключенных, – это медицинская доплата в размере 4 долларов США в соответствии с OP-140117.Эта плата взимается только за запросы на медицинские, стоматологические или оптометрические услуги по инициативе заключенных и за каждое лекарство, выданное во время посещения клиники по инициативе заключенного. Ни одному из заключенных не отказывают в медицинской помощи из-за их финансового положения.

Какие виды работы / услуг выполняют заключенные в обществе?

В соответствии с положениями раздела 215 раздела 57 Статута штата Оклахома, озаглавленного «Закон о общественных работах заключенных», государственные агентства могут заключать договор на труд заключенных.Такой работой может быть любой труд, обычно выполняемый государственным агентством. Закон предусматривает, что труд заключенных не замещает сотрудников подрядной организации. Кроме того, труд заключенных может быть использован для оказания помощи населению в чрезвычайных ситуациях, таких как уборка после торнадо, ледяной бури или наводнения.

Почему сокамерники проходят профессиональную и техническую подготовку?

Многим заключенным не хватает навыков, необходимых для получения работы с заработной платой, позволяющей содержать себя и / или своих иждивенцев.Эти навыки обеспечивают профессиональные и технические программы обучения. Статистические данные свидетельствуют о том, что увольняющиеся с работы заключенные с меньшей вероятностью вернутся в тюрьму. Девяносто четыре процента нашего населения вернутся в общество.

Какие виды отдыха и развлечений доступны заключенным?

Все заключенные имеют доступ к материалам для чтения и письма. Заключенные, находящиеся в камере, могут потребовать, чтобы им были предоставлены книги для институциональной библиотеки.Заключенные, не подвергающиеся ограничению передвижения, обычно имеют доступ к таким занятиям, как баскетбол, волейбол, ходьба, бег трусцой и тренажеры. Также доступны домино, настольные игры и карты (азартные игры запрещены). У большинства заключенных также могут быть телевизор и радио.

Какие предметы можно купить в столовой для заключенных?

В первую очередь, предметы личной гигиены, закуски и разрешенные без рецепта лекарства.Также доступны телевизоры и радио.

Каковы правила курения?

В соответствии с OP-150601, использование любого табака или табачных изделий запрещено на любой и всей собственности, принадлежащей, арендованной или взятой в аренду ODOC, включая, помимо прочего, все здания, землю и транспортные средства, принадлежащие, сданы в аренду или по контракту для использования агентствами или органами департамента. Этот запрет распространяется на всех сотрудников, контрактников, поставщиков услуг, волонтеров и посетителей, а также на сокамерников.

Какие программы доступны для сокамерников?

Это будет зависеть от учреждения в зависимости от наличия ресурсов и надлежащим образом обученного персонала и / или добровольцев. Большинство учреждений предлагают различные образовательные классы и занятия по самосовершенствованию, а также обучение по вопросам злоупотребления психоактивными веществами. Чтобы узнать о программах, доступных в конкретном учреждении, обратитесь в учреждение и попросите поговорить с руководителем ведущего дела.

Чтобы стать одобренным посетителем, вы должны заполнить форму запроса посетителя и предоставить копию государственной фотографии I.D. или водительские права. Никогда не пытайтесь посетить, если вы не знаете, что вы одобрены и не знаете разрешенные дни и часы посещения. Часы посещения будут установлены учреждением; тем не менее, безопасность заключенного и уровень заработанного кредита будут определять количество часов, которые ему / ей разрешено посещать. Время посещения также может быть ограничено в зависимости от расчетной мощности начальника пожарной охраны в назначенной зоне (ах) для посещения объекта. Дни посещения будут включать, помимо прочего, субботу, воскресенье и все государственные праздники.Эту информацию можно найти на веб-странице каждого учреждения или позвонив в учреждение напрямую.

Что я могу взять с собой в гости?

Это зависит от уровня безопасности. Рассматриваемый заключенный обычно знает и может дать вам совет. Вы также можете позвонить в учреждение и попросить поговорить с сотрудником службы посещений.

Могут ли дети посещать / каковы правила посещения детьми?

С разрешения руководителя учреждения дети в возрасте до 18 лет могут быть допущены к посещению.Родные или приемные дети заключенного должны сопровождаться одобренным посетителем. Все остальные дети должны сопровождаться родителями или законными опекунами. В случае возникновения вопросов от посетителя может потребоваться предоставить документацию, например свидетельство о рождении, чтобы отразить отцовство. Для получения более конкретной информации см. OP-030118.

Могу ли я отправить заключенному деньги / сколько?

Семья и друзья могут переводить средства на счет сокамерника с помощью JPay.Однако заключенные, которые содержатся в частных тюрьмах, не включены в эту депозитарную программу, и вам необходимо будет соблюдать процедуры, предписанные этими частными учреждениями.

Объясните, пожалуйста, систему уровней.

Заключенный будет лишен свободы на основе системы начисленных баллов от 1 до 4, которая определяет уровень содержания под стражей, статус работы, статус программы и привилегии. Чем выше уровень заработанного кредита, тем лучше статус.Заключенные, которым назначены исправительные учреждения сообщества, могут иметь определенные привилегии, которые конкретно не связаны с их назначенным уровнем заработанных кредитов. Для получения дополнительной информации см. OP-060107.

Когда будет выписан конкретный заключенный?

Дата освобождения заключенного является конфиденциальной информацией, и, если запрашивающий не может предоставить законную потребность (судебная, правоохранительная и т. Д.), Эта информация не будет предоставлена. Заключенному предоставляется количество оставшихся дней для службы в конце каждого месяца, которое можно рассчитать как дату освобождения.Если заключенный не может рассчитать дату освобождения, он может обратиться за помощью к сотруднику исправительного учреждения в своем учреждении или к руководителю своего дела. Если заключенный хочет, чтобы вы знали дату его освобождения, он может предоставить ее вам. Обратите внимание, что дата выпуска является ориентировочной и может быть изменена в связи с изменениями уровня заработанных кредитов, неправомерным поведением или применением кредитов за достижения.

Если вы – жертва, обеспокоенная освобождением конкретного заключенного, пожалуйста, свяжитесь со Службой помощи жертвам по телефону 405-425-2607 или потерпевшим[email protected].

Когда и куда переводят заключенного?

По соображениям конфиденциальности и безопасности конкретная дата передачи не сообщается. Все переводы требуют завершения пакета пересылки в изоляторе и представления Управлению народонаселения на одобрение. Если нет проблем с безопасностью, то заключенный будет проинформирован их ведущим, когда пакет передачи будет завершен и отправлен.Управление народонаселения определит, когда и куда будет переведен заключенный. Все переводы будут происходить как можно скорее, обычно в зависимости от наличия подходящего койко-места. Телефонные звонки не ускоряют перевод.

Как работает процесс обжалования неправомерных действий заключенных?

Дисциплинарный процесс, включая апелляции, указан в OP-060125, озаглавленном «Дисциплинарные процедуры Департамента по делам заключенных».

Какова политика восстановления утраченного заработанного кредита?

Раздел 57, Раздел 138 (C) предусматривает, что заработанные кредиты, удаленные за проступки, неисполнение или дисциплинарные меры, могут быть восстановлены; однако заключенные не имеют права на восстановление кредитов и должны соответствовать критериям приемлемости для рассмотрения.В течение 30 дней после того, как заключенный соответствует критериям, ведущий дела заполнит соответствующие документы и отправит их начальнику учреждения на рассмотрение и утверждение. Для получения дополнительной информации см. OP-060211, Раздел IV.

Сколько денег может иметь / потратить заключенный?

Согласно OP-060107, заключенные могут тратить до 80 долларов в неделю в столовой. Нет ограничений на количество денег, которое может иметь на счету заключенный.

Как мне узнать о медицинском состоянии заключенного?

Всем заключенным предлагается сообщить имя и номер телефона человека, с которым они хотят связаться в случае возникновения чрезвычайной ситуации.В случае возникновения неотложной медицинской помощи с назначенным лицом свяжутся. Медицинский статус заключенного является конфиденциальным и будет предоставлен только в том случае, если заключенный подпишет форму согласия на разглашение медицинской информации (доступную для заключенного от медицинского персонала) с указанием конкретного человека или лиц. С администратором исправительных медицинских служб в учреждении для заключенных можно связаться для получения обновленной информации о медицинском статусе заключенного.

Какие религиозные службы доступны?

Заключенные, получившие статус общины, могут посещать религиозные службы в общине в сопровождении уполномоченного религиозного добровольца.Утвержденные добровольцы также могут предоставлять услуги в центре на всех уровнях безопасности. Заключенные, помещенные в учреждения минимального, среднего или максимального уровня, имеют доступ к неконфессиональным капелланам. Уполномоченные волонтеры также могут оказывать религиозные услуги. Все заключенные могут получать религиозные материалы по почте.

В чем разница в уровнях безопасности и как уровень определяется?

Уровень безопасности определяется путем заполнения формы оценки содержания.В этой форме используются веса (баллы), присвоенные нескольким критериям, таким как преступление и срок наказания. Общий балл определяет уровень содержания под стражей. Этот процесс подробно описан в OP-060103 (M) или OP-060103 (F).

Как мне найти работу сокамерника?

Работа заключенных доступна только государственным учреждениям в соответствии с положениями раздела 57 Закона штата, раздела 215 Закона о государственных работах для заключенных и в соответствии с OP-0

, Договор на общественные работы для заключенных и распределение заключенных для участия в программах общественных работ.Представители государственного учреждения, желающие использовать труд заключенных, должны связаться с ближайшим учреждением или центром. Участвовать могут только заключенные, закрепленные в минимальных учреждениях или общественных центрах.

Сколько заключенных размещено в вашем учреждении / сколько камер, комнат и общежитий?

Количество заключенных в каждом учреждении см. В еженедельном отчете .

Как вы следите за заключенными, когда они работают или посещают мероприятия за пределами учреждения / центра?

Эти заключенные находятся под наблюдением сотрудников ODOC, обученного руководителя Программы общественных работ для заключенных (PPWP) или обученного волонтера.Все руководители и волонтеры PPWP должны участвовать в ориентации, проводимой ODOC. Наблюдатель или волонтер должны явиться в центр управления, предоставить надлежащую идентификацию, а участвующие сокамерники должны выйти из системы во время отъезда и войти в систему по возвращении. Кроме того, сотрудники ODOC периодически проводят необъявленные проверки объектов.

Объясните программу электронного мониторинга и требования к участникам.

ODOC предоставляет подходящим заключенным возможность реинтеграции под наблюдением посредством заключения дома, освобождения от работы, а также программ лечения и поддержки на уровне общины.Все заключенные, помещенные в реинтеграцию под наблюдением, должны находиться под постоянным наблюдением с использованием технологии спутникового мониторинга глобального позиционирования и должны находиться под наблюдением сотрудников службы пробации и условно-досрочного освобождения. Для получения дополнительной информации о квалификационных требованиях см. OP-061001.

Получают ли заключенные медицинскую и стоматологическую помощь?

ODOC гарантирует каждому заключенному беспрепятственный доступ к медицинской помощи. Подразделение здравоохранения стремится предоставлять соответствующие, своевременные и качественные медицинские и психиатрические услуги более чем 21 000 заключенных, используя передовой опыт отрасли, поддающиеся измерению результаты и проверенные источники информации.Услуги по лечению заболеваний, выходящие за рамки компетенции врачей общей практики ODOC, предоставляются по контракту с квалифицированным медицинским специалистом через штат бесплатно для заключенного.

Как мне получить медицинскую помощь для заключенного?

Заключенные должны подать запрос о вызове по болезни медицинскому персоналу в своем учреждении, если им требуется медицинская помощь.

Может ли заключенный получить медицинскую или стоматологическую помощь в частном секторе?

В некоторых случаях да.Однако заключенный должен предоставить доказательство того, что стоимость услуг будет покрываться. Чтобы узнать подробности, просмотрите OP-031001 под названием «Отпуск / мероприятия с сопровождением правонарушителя».

Заключенные, чьи медицинские потребности требуют услуг, связанных со здоровьем, недоступных в ODOC или первичном медицинском учреждении, работающем по контракту, будут проходить лечение и / или госпитализацию через стороннего поставщика услуг (например, врача, отделения неотложной помощи, больницы и т. Д.).

Может ли сокамерник присутствовать на похоронах?

Экстренный отпуск с сопровождением может быть предоставлен заключенным с минимальным уровнем безопасности или ниже, которые соответствуют критериям отбора, изложенным в OP-031001, для посещения постели тяжелобольного члена семьи или присутствия на осмотре тела или похоронах члена семьи.Члены семьи определяются как супруг (а), биологические родители, дети (включая приемных и приемных детей) и, при наличии соответствующих документов, любое лицо, выступавшее в родительском качестве. В рамках этой процедуры под расширенной семьей понимаются бабушка, дедушка, братья и сестры заключенного. Куратор дела заключенного определит, имеет ли он право на отпуск с сопровождением, и представит необходимые документы.

Может ли заключенный посетить свадьбу, выпускной или другое семейное мероприятие?

Нет, заключенные не могут посещать подобные мероприятия.Для получения дополнительной информации см. OP-031001.

Как мне получить статус волонтера?

Если вы заинтересованы в том, чтобы стать волонтером, студентом-интерном с установленной волонтерской программой, деятельностью или стажировкой, или ищете дополнительные возможности для работы, пожалуйста, нажмите здесь.

Если у меня есть опасения или вопросы о заключенном, с кем мне связаться?

К вам следует связаться с ведущим дела заключенного.Если вы не знаете, кто ведет дело, позвоните в учреждение и попросите поговорить с ответственным за ведение дел, и они помогут вам связаться с нужным человеком.

С кем мне связаться, если у меня есть вопросы или опасения по поводу сексуального преступника?

Свяжитесь с отделом регистрации сексуальных преступников ODOC по телефону 405-425-7601.

Если у меня есть вопросы о процессе условно-досрочного освобождения и / или условно-досрочном освобождении заключенного, с кем мне связаться?

Совет по помилованию и условно-досрочному освобождению – это отдельное государственное учреждение, независимое от Департамента исправительных учреждений Оклахомы.С вопросами, касающимися условно-досрочного освобождения, следует обращаться в Совет по помилованию и условно-досрочному освобождению по телефону 405-602-5863.

Как я могу переписываться с заключенным?

Письма, отправляемые заключенным, должны содержать на конверте имя заключенного, номер ODOC и адрес учреждения. Вся почта, адресованная сокамерникам, должна поступать по авторизованным каналам.
Письма для разных заключенных не должны вкладываться в один и тот же конверт. Вся входящая и исходящая непривилегированная почта будет подвергаться проверке и чтению для обеспечения соблюдения правил корреспонденции и безопасности учреждения.Дополнительную информацию о почте можно найти в OP-030117.

Процесс рассмотрения жалоб доступен для заключенного / правонарушителя, чтобы обеспечить стандартный метод, с помощью которого заключенный / правонарушитель может добиваться неофициальных и официальных административных решений или ответов на вопросы или жалобы, поданные заключенным / правонарушителем. Жалоба может быть использована для решения вопросов, касающихся любой политики, процедуры, условий содержания, действий персонала, действий других заключенных и инцидентов, происходящих в пределах или под управлением и контролем ODOC, которые лично влияют на заключенного / правонарушителя, подающего жалобу. и от которой есть средство.Информацию о жалобах и формы можно получить в юридической библиотеке учреждения или у менеджера по ведению дел. Перед подачей официальной жалобы заключенный / правонарушитель должен попытаться разрешить жалобу, поговорив с ведущим дела / сотрудником службы пробации и условно-досрочного освобождения / контролирующим сотрудником.

Как я могу запросить охранную опеку для заключенного?

Защитные меры будут приняты, когда есть разумные основания полагать, что заключенному угрожает неминуемая опасность физического вреда.Заключенный может потребовать защитных мер, устно проинформировав персонал учреждения с последующим письменным запросом. Персонал учреждения может потребовать защитные меры без запроса заключенного, если имеется документально подтвержденная уважительная причина. Дополнительную информацию можно найти в OP-060106.

Как долго заключенный проведет в окружной тюрьме после вынесения приговора, прежде чем будет переведен в приемную комиссию?

Обычно после вынесения приговора проходит 6-9 месяцев, прежде чем преступник будет помещен под стражу ODOC.Правонарушители, приговоренные к очень коротким срокам или подлежащие возвращению в суд после завершения программы, обычно получают приоритет для заключения под стражу.

Как мне перевести заключенного из округа под опеку ODOC?

Округ несет ответственность за отправку копии документов о приговоре в ODOC. После получения документы проверяются, и заключенный помещается в список ожидания. Заключенных планируется перевести в центр оценки и приема по мере освобождения койки.

Мой сын / дочь находится в тюрьме в Оклахоме, а я живу в другом штате. Как они могут попасть сюда?

Если заключенный имеет право на получение помощи, ему необходимо будет связаться со своим ведущим дела и запросить передачу пакета Interstate Corrections Compact. Принимающее государство должно одобрить перевод. Если запрос на передачу одобрен, государство-получатель определит размещение объекта.

Мой сын / дочь находится в заключении в другом штате, и я живу в Оклахоме.Как они могут попасть сюда?

Запрос на перевод должен быть сделан государством, в котором заключенный находится в заключении.

Для чего предназначены общественные исправительные центры?

Целью общественных исправительных учреждений является обеспечение баланса интересов и безопасности сообщества при удовлетворении потребностей заключенных в услугах по реинтеграции путем предоставления им равных возможностей и соответствующих санкций.

Какая польза для общества?

Проекты общественных работ и программы общественных работ выполняются для удобства, безопасности или благополучия всего сообщества, а не для благополучия отдельного человека или группы лиц. Труд заключенных выполняет общественные проекты, а также экономит доллары налогоплательщиков, не заменяя текущие рабочие места. В дополнение к программам общественных работ, общественные исправительные центры предоставляют ограниченное количество возможностей для освобождения от работы.Заключенные могут иметь оплачиваемую работу на постоянной основе в рамках общины. Это помогает заключенному и его / ее семье в процессе реинтеграции.

Какие преимущества для заключенного?

Отделение намерено, чтобы выполнение общественных проектов / программ общественных работ заключенным будет:

• Продемонстрировать готовность заключенного стать полезным и продуктивным гражданином
• Служить сдерживающим фактором для совершения преступления для заключенного и служить примером для других, противоправное поведение имеет последствия
• Провести реабилитацию
• Предоставить заключенным полноценные возможности для работы
• Служить восстановительной санкцией для сообщества
• Позволяет заключенному снова интегрироваться в общество

Сколько общественных исправительных центров находится в штате и где они расположены?

Есть шесть общественных исправительных центров (CCC): Clara Waters CCC; Энид ССС; Лоутон CCC; Исправительный центр северо-востока Оклахомы; Оклахома-Сити CCC; и Юнион-Сити CCC.Кроме того, ODOC заключает контракты с частными компаниями на размещение домов на полпути.

Существует ли минимальное и максимальное количество заключенных, которые могут находиться в общественном исправительном центре?

Рекомендуемое количество для исправительных учреждений – 200, но не более 300.

Заключенные какого типа имеют право находиться в исправительном учреждении сообщества?

Заключенные должны демонстрировать хорошее поведение и не должны представлять угрозы для общества, сотрудников или других заключенных.Дополнительные критерии можно найти в OP-060104.

Сколько стоит содержание заключенного исправительного учреждения?

На 2020 финансовый год: 64,42 доллара в день на одного заключенного или 23 513,30 доллара в год.

Сколько жилой площади требуется на каждого заключенного?

Приблизительно 50 кв. Футов

Какую работу выполняют заключенные в общественном исправительном центре?

В исправительных центрах сообщества заключенные назначаются на работу и в тюремные бригады общественных работ.

Что разрешено и что не разрешено заключенным делать для сообщества?

Заключенные, находящиеся под опекой ODOC, могут быть направлены в муниципалитеты, округа, другие государственные учреждения или политические подразделения для работы над проектами в общественных интересах. Заключенные не будут задействованы в проектах на какой-либо частной собственности. Единственное исключение из этого было бы, если бы это было сделано в интересах общества или выполнения правительственной функции.

Что делать, если заключенный сбегает из исправительного учреждения или приюта?

Будут предприняты попытки найти и задержать заключенного. Персонал, который является сертифицированным офицером службы охраны мира, может иметь при себе оружие и участвовать в розыске с целью задержания заключенного. Если заключенный сбегает, сначала позвоните в местные правоохранительные органы, а затем в персонал учреждения. Не пытайтесь задержать заключенного.

Спутник глобального позиционирования (GPS)

Каковы цели программы наблюдения со спутника глобального позиционирования (GPS)?

Программа GPS позволяет заключенным вернуться в свои общины, чтобы начать процесс реинтеграции.А именно:

• Снижает переполненность тюрем с помощью рентабельной программы возвращения в тюрьму, нацеленной на ненасильственных заключенных.
• Позволяет воссоединиться с семьей.
• Позволяет сокамерникам получить работу в своих местных сообществах и стать платящими налоги гражданами.
  
• Позволяет заключенным участвовать в программах лечения и поддержки по месту жительства с помощью их инспектора.
• Предоставляет альтернативу тюремному заключению для ненасильственных заключенных, которые не ставят под угрозу общественную безопасность.

Заключенные какого типа имеют право на участие в программе GPS?

Должен быть заключенным, не прибегающим к насилию, отбывающим наказание в виде пяти или менее лет и чье первоначальное помещение не превышает минимального уровня безопасности ИЛИ заключенным, не применяющим насилие, которому осталось отбыть не более 11 месяцев от общего срока заключения. У вас должно быть одобренное предложение на жилье и возможность оставаться в доме не менее 90 дней. В настоящее время должен быть направлен в дом для престарелых, общественный исправительный центр или центры общественных работ.

Существуют ли какие-либо критерии исключения для программы GPS?

• Осуждение за насильственное преступление в течение предыдущих 10 лет или текущее тюремное заключение за насильственное преступление.
• заключенных, признанных виновными в любом нарушении Закона о незаконном обороте наркотиков.
• заключенным было отказано в условно-досрочном освобождении в течение предыдущих 12 месяцев.
• Заключенные, когда-либо исключенные из программы GPS или любой другой альтернативы программе лишения свободы, разрешенной законом, за нарушение любого правила или условия программы и переведены в исправительное учреждение.
  
• Заключенных, признанных виновными в нарушении охранного ордера или имеющих активный охранный ордер, выданный в соответствии с Законом о защите от домашнего насилия.
• Заключенные, у которых есть невыполненные ордера на совершение уголовного преступления или задержанные (включая лиц, содержащихся под стражей за проступки, должным образом поданных в Департамент исправительных учреждений) из другой юрисдикции (федеральной, штата, округа или муниципалитета).
• Заключенные, осужденные за преступление на сексуальной почве, которые после освобождения из заключения должны по закону зарегистрироваться в соответствии с Законом о регистрации сексуальных заключенных.
• осужденных за рэкет.
• заключенных, сбежавших из пенитенциарного или исправительного учреждения в течение последних 10 лет.
• заключенных, которые в настоящее время совершают активные проступки.

Является ли размещение на GPS автоматическим процессом?

Нет. Размещение включает в себя процесс отбора и проверки. Каждый заключенный, рассматриваемый для участия в программе, должен пройти полную проверку судимости перед помещением.ODOC оставляет за собой право отказать в размещении любого заключенного, считающегося угрозой безопасности или угрозой общественной безопасности.

Сколько платят заключенные, когда они подключены к программе GPS?

Заключенные, назначенные для этой программы, должны платить ODOC плату за мониторинг, не превышающую 5,50 долларов в день за пассивный мониторинг или 13,50 долларов в день за активный мониторинг, но не более 300 долларов в месяц.

Потребуется ли заключенному наземная линия связи для участия в программе GPS?

Заключенные должны иметь возможность предоставить сотовый телефон, если требуется, или иметь телефонное оборудование и услуги, поддерживающие технологию наблюдения.

Могу ли я покинуть штат, если у меня программа GPS?

Нет, сокамерники не могут покинуть штат во время работы программы GPS.

Кто наблюдает за заключенными по программе GPS?

Пробация и условно-досрочное освобождение отвечает за надзор за заключенными, включенными в программу GPS.

Если заключенный отказывается от условно-досрочного освобождения, может ли он по-прежнему рассматриваться для участия в программе GPS?

Да, если заключенный отказывается от условно-досрочного освобождения, его можно рассматривать для включения в программу GPS.В случае отказа в условно-досрочном освобождении заключенный должен ждать 12 месяцев, чтобы повторно подать заявление на участие в программе.

Как жертвы уведомляются, когда заключенный помещается в программу GPS?

Уведомление предоставляется круглосуточной конфиденциальной компьютерной службой VINE (Ежедневная информация о жертвах). Уведомление жертв имеет решающее значение для благополучия и безопасности жертвы; поэтому изменения статуса содержания под стражей, охватываемые этой бесплатной услугой, включают перевод заключенного, побег, задержание, освобождение или смерть.Чтобы узнать больше о Vine или зарегистрироваться, вы можете позвонить по бесплатному телефону 1-877-OK4-VINE или онлайн на VINELink.

Статуя в штате Оклахома, до помещения любого имеющего право заключенного, назначенного для программы электронного мониторинга, ODOC должен доставить письменное уведомление шерифу и окружному прокурору округа, а также главному офицеру правоохранительных органов любого зарегистрированного города или поселка в что заключенный должен находиться под наблюдением и надзором в рамках программы. Окружной прокурор должен распространять такую ​​информацию среди жертв преступления, за которое заключенный отбывает наказание, если таковое имеется, когда известно, что жертвы проживают в том же городе, поселке или округе.

В чем разница между испытательным сроком и условно-досрочным освобождением?

Раздел 22 Статутов Оклахомы Раздел 991A разрешает суду приостанавливать исполнение приговора полностью или частично, с испытательным сроком или без такового. Правонарушители, получившие условное наказание с испытательным сроком, находятся под надзором ODOC в течение периода, указанного в приговоре и приговоре.

Совет по помилованию и условно-досрочному освобождению штата Оклахома рекомендует условно-досрочное освобождение, предоставленное губернатором, и освобождает заключенного для общества на остаток срока их заключения.

В чем разница между условным и отсроченным приговором?

Приговор с отсрочкой исполнения – это приговор с условным лишением свободы, чтобы заключенный мог оставаться под присмотром в обществе. Судимость может быть приостановлена ​​полностью или частично.

Отсроченный приговор – это тип соглашения о назначении наказания, в котором дата вынесения приговора переносится на установленное время в будущем, но не более пяти лет с даты заключения соглашения.Заключенному назначается испытательный срок под надзором с соблюдением ряда правил и условий, установленных судом юрисдикции. Если заключенный соблюдает правила и условия и не имеет нарушений, суд может отклонить обвинение и снять с него обвинение. Отсрочка приговора не считается осуждением за тяжкое преступление. Если заключенный нарушает правила и условия испытательного срока, дата вынесения приговора может быть ускорена, и затем суд может принять меры для вынесения соответствующего приговора.

Имею ли я право досрочно выйти из испытательного срока?

Да, если вы соответствуете критериям и не осуждены за преступление на сексуальной почве, вы имеете право на увольнение по закону через два (2) года.

Могу ли я переехать в другой штат?

Да, если вы соответствуете критериям Межгосударственного договора. Соглашение о межгосударственном соглашении предоставляет единственные законодательные полномочия по регулированию передачи условно-досрочного освобождения взрослых и надзора за условно-досрочным освобождением через границы штата. Все пятьдесят (50) штатов, округ Колумбия, Пуэрто-Рико и Виргинские острова подписали договор.

Целью договора является повышение общественной безопасности путем удовлетворения требований о надзоре со стороны государств-членов и территорий, когда им предписывается обеспечивать надзор за правонарушителями, чьи места проживания и семейные ресурсы находятся за пределами их политических границ.

Что такое условно-досрочное освобождение по медицинским показаниям?

Per Oklahoma Statute Title 57 Раздел 332.18, заключенный, который умирает, находится на грани смерти или состояние здоровья которого сделало заключенного больше не представляющим необоснованную угрозу общественной безопасности, может рассматриваться для условно-досрочного освобождения по медицинским показаниям.

Как получить условно-досрочное освобождение заключенного?

Медицинское подразделение учреждения документирует следующее: диагноз, прогноз, функциональные возможности, режим лечения, план непрерывности лечения и имеющиеся ресурсы (например,g., домашнее предложение, поддержка сообщества / семьи, такие льготы, как администрация ветеранов, индийское медицинское обслуживание, социальное страхование), если должно было быть предоставлено условно-досрочное освобождение по медицинским показаниям. Если заключенный соответствует критериям, установленным в OP-060205, Процедура условно-досрочного освобождения, рекомендация об условно-досрочном освобождении по медицинским показаниям будет передана в Совет по помилованию и условно-досрочному освобождению.

Если у меня есть вопросы о процессе условно-досрочного освобождения и / или условно-досрочном освобождении заключенного, с кем мне связаться?

Совет по помилованию и условно-досрочному освобождению – это отдельное государственное учреждение, независимое от Департамента исправительных учреждений Оклахомы.Вопросы, касающиеся условно-досрочного освобождения, следует направлять в Совет по помилованию и условно-досрочному освобождению по телефону 405-521-6600.

Почему заключенного нет в досье на условно-досрочное освобождение?

Решения об условно-досрочном освобождении устанавливаются Советом по помилованиям и условно-досрочному освобождению Оклахомы. Вопросы, касающиеся документов об условно-досрочном освобождении, следует направлять в Совет по помилованию и условно-досрочному освобождению по телефону 405-521-6600.

ИСПРАВЛЕНИЯ – Книги и публикации

Книги и публикации – Отправка книг и / или публикаций заключенному

• Заключенные могут получать публикации, заказанные представителями общественности, у следующих интернет-продавцов, при условии, что публикация не используется и отправляется непосредственно заключенному через интернет-продавца:

Amazon.com

BarnesandNoble.com

EdwardRHamilton.com и HamiltonBooks.com

Prisonlegalnews.org/humanrightsdefensecenter.org/action/publishing/

Schulerbooks.com

Walmart.com

• Заключенные с ослабленным зрением, которые читают шрифт Брайля, также могут получать публикации Брайля, заказанные представителями общественности, у следующего Интернет-продавца при условии, что публикация отправляется непосредственно заключенному от продавца:

Американская типография для слепых (аф.org)

• Заключенные также могут получать публикации, заказанные представителями общественности от издателя, при условии, что публикация не используется, была отправлена ​​непосредственно заключенному издателем и не нарушает иным образом эту политику.
• Некоторые утвержденные Интернет-поставщики, такие как Amazon.com, разрешают частным лицам и другим поставщикам напрямую продавать публикации на своих веб-сайтах. В таких случаях заключенным разрешается получить публикацию только в том случае, если продавец, фактически продающий публикацию, указан в этом приложении как утвержденный поставщик
• Некоторые утвержденные интернет-поставщики, например Amazon.com, больше не включайте счет-фактуру или упаковочный лист к отправляемым пакетам, подтверждающий, что доставленная публикация соответствует этой политике. Чтобы обеспечить возможность доставки товара, необходимо предоставить письменное подтверждение того, что публикация была приобретена у утвержденного поставщика. Это можно сделать с помощью:
• Требование, чтобы подарочная квитанция была включена в пакет во время покупки.
• Отправка заключенному копии счета, выставленного покупателю интернет-продавцом.Счет может быть отправлен по почте США или по электронной почте через J-pay.

Отправить пакеты | Департамент исправительных учреждений штата Вашингтон

Департамент исправительных учреждений (DOC) установил процедуры, регулирующие входящие и исходящие пакеты для заключенных в соответствии с WAC 137-48 Inmate Mail & Communications. Целью правил WAC является поддержание безопасности и дисциплины в пенитенциарных учреждениях для взрослых с целью предотвращения передачи незаконных предметов или контрабанды в учреждение или из него.Правила не распространяются на учреждения по освобождению от работы.

Вновь поступившие заключенные не получают посылки, пока они размещены в приемных центрах Вашингтонского исправительного центра (WCC) и Вашингтонского исправительного центра для женщин (WCCW).

Содержимое упаковки

Пакеты – это упакованные или упакованные в коробки предметы, посылка или связка, содержащие один или несколько предметов, и / или контейнер, в который что-то упаковано для хранения, транспортировки или пересылки по почте (WAC 137-48-20 (9)).

Содержимое пакета должно соответствовать политике 440 DOC.000 Личное имущество для правонарушителей. В следующих таблицах указаны тип, стоимость * и количество личного имущества, разрешенного для удержания заключенных на различных уровнях безопасности жилья. Для исключения требуется одобрение помощника секретаря тюрьмы.

* Стоимость личного имущества, удерживаемого сокамерниками, не превышает суммы в долларах, указанной в таблицах.

Обратите внимание, что книги НЕ считаются собственностью. Книги считаются публикациями и разрешены, если они поступают напрямую от любой издательской компании.См. Страницу «Отправка публикаций» для получения информации о том, как отправлять книги заключенным.

Просмотрите неавторизованную почту (Приложение 1), чтобы убедиться, что содержимое вашего пакета не будет отклонено.

Отправка посылок заключенным

В дополнение к Политике DOC 450.120 Пакеты для правонарушителей, все пакеты должны соответствовать Политике DOC 450.100 Mail для заключенных. Каждый месяц заключенные могут получать одну подарочную упаковку (от семьи или друзей) или одну посылку, которую они заказали сами, но не то и другое одновременно.Единственный способ отправить посылки заключенным в тюрьме – через утвержденного поставщика, Union Supply Direct.

Сообщаем всем нашим клиентам, что Union Supply Group является «важным» предприятием, занимающимся поставками продуктов питания и других предметов первой необходимости. Все подразделения Union Supply Group (Food Express, Inmate Direct, US Commissary Solutions, Union Supply Company) продолжают свою деятельность и работают на полную мощность. Для получения дополнительной информации прочтите памятку Union Supply (pdf).

Ежемесячные пакеты недвижимости Зима 2020 / Весна 2021 Срок действия каталогов не истек

Обращаем ваше внимание на то, что срок действия каталогов и форм заказов на ежемесячный пакет недвижимости Зимой 2020 / Весной 2021 года / Faith НЕ истек.Пожалуйста, продолжайте заказывать из них, пока не будет завершена самая новая версия и не поступит в обращение. Новые каталоги в настоящее время находятся в разработке, и мы сообщим вам еще раз, когда у нас будет график, когда вы можете ожидать доставки на объекты. Спасибо, команда программы пакетов CI

Используйте Каталог программы собственности, чтобы отправить заключенному предметы общей собственности, такие как ювелирные изделия, электроника, товары для красоты и здоровья, обувь и т. Д.

Используйте Каталог программы «Предметы веры», чтобы отправить связанные с верой головные уборы, благовония, медальоны, подвески, предметы одежды и т. Д., заключенному.

Уведомление о программе продовольственных пакетов за июнь 2021 г.

Из-за проблем с национальной цепочкой поставок, не зависящих от департамента, запасы многих товаров ограничены или отсутствуют. Несколько проблем, вызывающих задержки, включают:

• Задержки зарубежных поставщиков
• Задержки с местными поставщиками
• Вещи, проданные сверх проекции

Corrections работает с Union Supply, чтобы исправить ситуацию как можно быстрее и обеспечить нормальный поток посылок.Большинство товаров, которых нет на складе, будут пополнены, однако некоторые из них могут оказаться недоступными. Если заказан товар, который не будет пополнен, отдел будет работать с Union Supply, чтобы отменить товар и вернуть деньги, чтобы гарантировать, что оставшийся заказ будет обработан надлежащим образом.

Поскольку это новая программа с новым меню и новыми привычками к оформлению заказов, Corrections работает над сокращением задержек и проверяет соответствующие данные перед вторым сеансом. Благодарим вас за терпение, пока мы решаем проблемы с инвентарем.

Департамент исправительных учреждений штата Вашингтон одобрил пилотное изменение квартального пакета. Ежеквартальные пакеты продуктов питания были одобрены в течение многих лет через Union Supply Group и Correctional Industries. С 1 июня 2021 года по 31 января 2022 года агентство одобрило переход на двухмесячный пилотный пакет продуктов питания через Union Supply Group. Это разрешение позволяет заключенным (IP) один (1) пакет в двухмесячный период, а затем еще один пакет в следующие два месяца.Это позволит IP получать до шести (6) пакетов в течение двенадцати месяцев. Используйте Каталог программ пищевых пакетов, чтобы отправлять посылки в указанные даты заказа. Заказы можно разместить онлайн, по факсу или по почте.

2021-2022:

• 1 Заказ – с июня по июль
• 1 Заказ – с августа по сентябрь
• 1 Заказ – с октября по ноябрь
• 1 заказ – с декабря по январь

См. Следующие ресурсы Union Supply Direct для получения дополнительной информации об их услугах:

Отправить публикации | Департамент исправительных учреждений штата Вашингтон

Около

Согласно политике DOC 450.100 Mail for People in Prison (pdf), департамент установил процедуры для обеспечения безопасности и защиты почты, отправляемой и отправляемой заключенным, включая такие публикации, как книги, газеты, определенные каталоги и брошюры, а также другие публикации. Книги, журналы, газеты, каталоги и брошюры будут рассматриваться как публикации, только если они содержат издательскую компанию / автора, дату публикации, номер тома / выпуска или другой идентификатор, уведомление об авторских правах / дату и адрес издателя.Все остальные каталоги / брошюры будут рассматриваться как обычная входящая почта.

Книжные пожертвования частным лицам

Заключенные могут получать новые книги, газеты, определенные каталоги и брошюры, а также другие публикации на любом языке, отправленные непосредственно от издателя (ов) или продавца (ов).

Заключенные могут получать подержанные книги на любом языке от утвержденных некоммерческих организаций. Чтобы стать утвержденным некоммерческим жертвователем книг, заполните форму запроса (электронная почта).

Книга пожертвований в фонд

Члены сообщества, общественные группы, издатели, продавцы или некоммерческие организации могут жертвовать новые или подержанные книги в пользу учреждения.

Утвержденные поставщики

Примеры утвержденных поставщиков: Amazon и Barnes & Noble. Также одобрены местные магазины и издатели. Если у вас есть вопросы о том, утвержден ли поставщик, вы можете связаться с учреждением, в котором содержится заключенный.

Одобренные некоммерческие организации

Список некоммерческих организаций, утвержденный Департаментом

, можно найти здесь (pdf).Чтобы стать утвержденным некоммерческим жертвователем книг, заполните форму запроса (электронная почта). В случае одобрения некоммерческая организация будет добавлена ​​в одобренный список к концу запрашиваемого месяца.

Если некоммерческая организация подает запрос на признание в департаменте и получает отказ, у нее есть возможность подать апелляцию, ответив на письмо о решении в течение 10 рабочих дней с кратким описанием причины, по которой они хотели бы подать апелляцию. Апелляция будет отправлена ​​помощнику секретаря тюрьмы для принятия окончательного решения.Все окончательные решения по апелляции будут действительны в течение одного календарного года с момента подачи первоначальной заявки, после чего можно подать повторную заявку.

Общие требования

Список причин, по которым почта и публикации могут быть отклонены, см. В разделе «Причины отказа» (pdf).

Такие элементы, как образцы продукции, компакт-диски, DVD-диски и т. Д., Будут удалены, если это не повлияет на публикацию. Если элемент не может быть удален без изменения публикации (т. Е. Разрыва страницы из публикации), или если элемент потенциально имеет ценность (т.е., компакт-диски в комплекте с книгами) вся публикация будет отклонена. Незакрепленные рекламные карточки могут быть удалены, если позволяют кадровые ресурсы. В публикации не будет отказано исключительно на основании их апелляции к определенной этнической, расовой, религиозной или политической группе или сексуальной ориентации.

Публикации

должны доставляться на предприятие службами USPS, UPS или FedEx и не считаются почтой первого класса в соответствии с инструкциями USPS по внутренней почте. Курьерская доставка (например, газет) не допускается.

Только газетные публикации будут разрешены для лиц, размещенных в диагностических центрах приема.

Публикации на языках, отличных от английского, должны быть просмотрены начальником исправительного учреждения штаб-квартиры. Публикации, написанные шрифтом Брайля, за исключением тех, которые получены библиотеками учреждений, будут ограничены заключенными с задокументированными нарушениями зрения.

Физические лица не могут получать подарочные подписки и / или публикации от другого заключенного, а также друзей или родственников другого заключенного, не имеющего родства.

Обзор публикации

Журнал обзора публикаций (pdf)

Полный список отказов в выдаче книг, рассмотренный Комитетом по обзору публикаций, который включает книги с ограниченным доступом.

Вся входящая почта и публикации проверяются сотрудниками почтового отделения тюрьмы. При отклонении почты сотрудники почтового отделения направят заключенному письменное уведомление (форма DOC 05-525 Rejection Notice (pdf)) с указанием причины отказа.

Сотрудники почтового отделения также направят уведомление об отказе вместе со сканированными страницами в Комитет по рассмотрению публикаций (PRC) в штаб-квартире DOC.В состав PRC входят руководитель программы операций по обеспечению безопасности, руководитель дисциплинарной программы и руководитель программы библиотек / архивов.

PRC будет встречаться не реже одного раза в месяц для рассмотрения отклоненной корреспонденции / предметов и документов. Когда они завершат процесс рассмотрения, комитет вернет пакет в учреждение со своим решением. Обычно заключенный уведомляется о решении КНР в течение 10 рабочих дней после его принятия. Однако на рассмотрение публикаций, требующих дополнительной информации, может потребоваться еще 2 недели.

Публикации, изначально отклоненные как материалы откровенно сексуального характера согласно WAC 137-48-020 (13a-d), могут быть одобрены Комитетом для художественных, медицинских / медицинских и образовательных целей.

Апелляции об отклонении

Если заключенный обжалует отказ, форма DOC 05-525 Reject Notice (pdf) отправляется в почтовую комнату Sargent. Почтовое отделение перешлет запрос на апелляцию начальнику исправительного учреждения в штаб-квартире DOC, который предоставит ответ лицу, подавшему запрос.

Решение начальника исправительного учреждения является окончательным.

Окончательное решение, принятое в отношении конкретной публикации, будет иметь обязательную силу для всех тюрем не менее 3 лет. Помощник секретаря по тюрьмам / назначенное им лицо (заведующий исправительным учреждением) будет хранить решение в базе данных не менее 3 лет.

Часто задаваемые вопросы, Департамент исправительных учреждений Нью-Гэмпшира

1. Индивидуальная информация Управление исправительных учреждений Нью-Гэмпшира публикует онлайн-систему поиска резидентов для всех учреждений, обновляемую ежедневно.Это извлекается из базы данных DOC Offender Management, и могут быть задержки в публикации информации в зависимости от того, как быстро она была помещена в систему. Вы можете позвонить в Управление общественной информации по телефону (603) 271-5602 в обычные рабочие часы с понедельника по пятницу с 8:00 до 16:00 по восточному времени. Вы также можете написать в Управление исправительных учреждений штата Нью-Гэмпшир, Управление общественной информации, PO Box 1806, Concord, NH 03302. Вы также можете получить информацию по электронной почте, написав feedback @ doc.nh.gov. Департамент исправительных учреждений Нью-Гэмпшира не располагает информацией о лицах, содержащихся в исправительном учреждении округа Нью-Гэмпшир. По вопросам официальной медицинской документации звоните (603) 271-6063. Пожалуйста, отправьте по факсу ROI Medical Records на (603) 271-5295. 2. Типы доступной информации Закон штата Нью-Гэмпшир о праве на информацию RSA 91: A определяет, какую информацию NH-DOC может публиковать.Эта информация включает следующее: Если человек находится под стражей в Управлении исправительных учреждений NH Индивидуальный номер В каком помещении находится физическое лицо? Информация о приговоре Юрисдикция Возраст человека Дата поступления Дата права на условно-досрочное освобождение Максимальная дата выпуска Дата исполнения Информация, которая не разглашается Особое назначение помещения Специальное задание Информация для пациентов о медицинском или психическом здоровье Дисциплинарная информация физического лица Очки образования отдельных лиц Отчеты о расследовании до вынесения приговора (PSI) Информация, касающаяся текущих или незавершенных расследований Записи об условно-досрочном освобождении Дата рождения физического лица 3.Посещение физического лица – Административное правило – актуальную информацию о посещениях можно найти на нашем микросайте COVID-19 Посещение – это привилегия. Жителям разрешено два посещения в неделю с воскресенья по субботу. Визиты адвокатов, священнослужителей или других «официальных» посетителей не засчитываются в эту квоту. Все посетители должны быть одобрены персоналом Департамента исправительных учреждений Нью-Гэмпшира. Жителям будет разрешено неограниченное количество членов семьи в их списках посещений.Все посетители будут проходить проверку на наличие судимости перед утверждением. Лица, находящиеся под нашей опекой, должны потребовать, чтобы потенциальный посетитель был включен в его / ее список. Все посетители должны заполнить заявление посетителя и отправить его непосредственно заключенному. Посетители в возрасте до 18 лет должны сопровождаться утвержденным совершеннолетним членом семьи или другим законным опекуном из списка посещений жителей. Физические лица должны предоставить полное имя посетителя, адрес, номер телефона, дату рождения и идентификационный номер (водительские права, военный билет, удостоверение личности без водителя).Он / она должен подтвердить, что ни один суд или комиссия по условно-досрочному освобождению не предписывали лицам воздерживаться от контактов с потенциальным посетителем. Этот процесс занимает примерно 4 недели. Заявление для совершеннолетнего индивидуального посетителя является приложением № 3 к вышеуказанным правилам посещения. Детям необходимо заполнить приложение №5 того же правила. Департамент соблюдает дресс-код для посетителей. Лица, работающие в отделении приема и диагностики (НИОКР), получают одно посещение в неделю после того, как они пройдут медицинское освидетельствование, и до тех пор, пока они не получат постоянное жильё.Часы посещения доступны по ссылкам ниже. Northern NH Correctional Facility, Берлин Государственная мужская тюрьма, Конкорд Исправительное учреждение для женщин Нью-Гэмпшира, Конкорд 4. Отправка почты физическому лицу – Административное правило Физические лица, находящиеся под нашей опекой, могут получать почту. Письма могут быть длиной до десяти (10) страниц, написанных синими или черными чернилами.Они могут получить до двух (2) пакетов от уполномоченных поставщиков NHDOC во время курортного сезона в рамках договоренности с утвержденными поставщиками. Он / она будет уведомлен о том, кто эти поставщики, в надлежащее время. В течение календарного года книги или подписки на журналы могут быть отправлены напрямую от признанных компаний по почте или издателей. Квитанция должна быть вложена в посылку, иначе она будет возвращена отправителю. Количество предметов, разрешенных в жилищной единице человека, зависит от того, в какой единице он проживает.Некоторые предметы не допускаются к вводу в исправительные учреждения. Все остальные тюремные покупки должны производиться индивидуально в столовой учреждения. Покупка подобных вещей на стороне запрещена. Почтовый адрес мужской государственной тюрьмы NH: . Индивидуальное имя DOC ID # Государственная тюрьма NH А / я 14 Конкорд, NH 03302 Почтовый адрес женского исправительного учреждения NH: . Индивидуальное имя DOC ID # NHCFW 42 Периметр Дорога Конкорд, NH 03301 Почтовый адрес заключенных временного корпуса North End: . Имя резидента Житель № Переходный корпус North End А / я 14 Конкорд, NH 03302 Почтовый адрес заключенных временного рабочего центра: . Имя резидента Житель № Временный рабочий центр А / я 14 Конкорд, NH 03302 Почтовый адрес правонарушителей в стационаре: . Индивидуальное имя DOC ID # Стационарное лечебное отделение А / я 14 Конкорд, NH 03302 Почтовый адрес для резидентов Безопасного психиатрического отделения: . Имя пациента Пациент № Безопасное психиатрическое отделение А / я 2828 Конкорд, NH 03302 Почтовый адрес для жителей временного жилого дома Shea Farm: Имя резидента ID резидента # Временный жилой дом на ферме Ши 60 Iron Works Rd. Конкорд, NH 03302 Берлин: Почтовый адрес заключенных Северной исправительной колонии NH: . Индивидуальное имя DOC ID # Северное исправительное учреждение NH 138 East Milan Rd. Берлин, NH 03570 Манчестер: Почтовый адрес жильцов временного жилого дома Calumet: . Имя резидента Житель № Calumet Transitional Housing Unit 126 Lowell St. Манчестер, NH 03103 Для лиц, отбывающих наказание в других судебных инстанциях, Департамент не сообщает, в какой юрисдикции, кроме штата Нью-Гэмпшир, они находятся. Вы можете отправить свое письмо в Управление регистрации правонарушителей в тюрьмах штата Нью-Гэмпшир, PO Box 14, Concord, NH 03302 и корреспонденция будет отправлена ​​этому человеку. 5. Электронная почта для физического лица – Заключенные могут получать электронную почту через поставщиков, работающих по контракту.Адрес электронной почты заключенного должен быть получен непосредственно от заключенного. У сокамерников нет доступа к Интернету. 6. Отправка денег физическому лицу Вы должны быть в утвержденном списке посещений резидента, чтобы отправлять деньги или вносить деньги на счет резидента. Депозиты можно сделать через Global Tel * Link (GTL), посетив их веб-сайт: https://web.connectnetwork.com/. Депозиты также можно делать в киосках, расположенных в местах, где разрешено присутствие публики, например, в комнате для свиданий.Физические лица могут получать депозиты по почте только в форме личного чека или денежного перевода. Вы не можете отправить наличные по почте. Вы должны быть утвержденным visotor, и чек или денежный перевод должны быть выплачены на имя и идентификационный номер физического лица. Ваше имя и полный обратный адрес должны быть четко написаны как на конверте, так и на денежном переводе / чеке. Если чек или денежный перевод нечитаемы, он будет возвращен отправителю. Чек или денежный перевод будут зачислены на счет физического лица.Персональные чеки будут задержаны на 30 дней. 7. Обзвон физического лица Поставщиком планшетных киосков Департамента исправительных учреждений является Global Tel * Link (GTL). Для получения информации о настройке учетной записи посетите их веб-сайт. Чтобы открыть счет с предоплатой, позвоните 1- 800-483-8314 Чтобы открыть дебетовый счет с помощью PIN-кода, позвоните по телефону 1-855-706-2445 . 8.Заказ и покупка разрешенных объектов недвижимости для физических лиц. Определенные предметы недвижимости можно приобрести за пределами столовых объекта. Отделения отдыха и развлечений Департамента исправительных учреждений Нью-Гэмпшира работают с Union Supply Direct для покупки таких предметов, как обувь, одежда, электроника и другие разрешенные предметы. Вы также можете приобретать предварительно утвержденные продукты питания для заключенных C-2 и C-3 один раз в год через Union Supply Direct в рамках Летней программы поощрения.Семья и друзья могут заказать недвижимость и летние пакеты на сайте www.NHinmatepackage.com. Кроме того, вы можете сделать заказ по бесплатному телефону (877) 765-7012 или отправить форму заказа по электронной почте Департамент 605, почтовый ящик 619059, Даллас, Техас 75261. 9. Продукция тюремного производства Товары, изготовленные в тюрьмах, доступны в торговом зале Correctional Industries Retail, расположенном по адресу 312 North State Street, Concord, NH.(603) 271-8299. 10. Предметы для пожертвования единиц можно передать в Департамент исправительных учреждений Нью-Гэмпшира. По закону штата все пункты должны быть одобрены Губернатором и Исполнительным советом. Если вы хотите что-то пожертвовать NH-DOC, обратитесь на склад DOC по телефону (603) 271-1876 или в Управление финансового управления по телефону (603) 271-5607. Вы можете найти дополнительную информацию, прочитав Политику пожертвований DOC. 11.Список даты условно-досрочного освобождения индивидуального локатора Почему на локаторе меняется дата права на условно-досрочное освобождение? Все решения об условно-досрочном освобождении жителей принимаются Советом по условно-досрочному освобождению взрослых Нью-Гэмпшира. Это отдельная организация от Департамента исправительных учреждений штата Нью-Хэмпшир и подчиняется различным статутам и административным правилам штата Нью-Гэмпшир. Некоторые из факторов, рассмотренных Комиссией по условно-досрочному освобождению до принятия этих решений, включают следующее: Слушалось ли данное лицо в Комиссии по условно-досрочному освобождению и было ли ему предоставлено право на условно-досрочное освобождение? Пройдено ли пациенту государственное программирование или лечение? Представил ли человек план условно-досрочного освобождения, одобренный Комиссией по условно-досрочному освобождению? Однако локатор заключенных записывает только исходную дату права на условно-досрочное освобождение.Департамент не может опубликовать предполагаемую дату освобождения, поскольку она часто неизвестна, пока Совет по условно-досрочному освобождению не предоставит Департаменту официальную документацию об утверждении плана условно-досрочного освобождения. Как только это происходит, заключенного обычно освобождают условно-досрочно в течение 24-48 часов. 12. Услуги программирования Какие услуги программирования доступны тем, кто находится в нашем случае и под опекой? Услуги по программированию реализованы с использованием доказательных практик.Услуги по вмешательству, специальный школьный округ исправительных учреждений и Центр семейных связей входят в число программных услуг, описанных в этом документе, озаглавленном: Программирование доступно в Департаменте исправительных учреждений Нью-Гэмпшира. Руководство по программе исправительных учреждений специального школьного округа на 2021 год 13. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт