Либерализация советской экономики и политической системы, осуществленная Михаилом Горбачевым в середине 1980-х годов, подорвала некоторые из основных элементов советской правовой системы. Использование ложных уголовных обвинений и психиатрических диагнозов для контроля над диссидентами было в значительной степени прекращено; были разрешены частично свободные выборы и некоторая свобода слова; легализованы частные предприятия.Когда советская правовая система распалась, Советский Союз ослаб. Советские республики и государства-сателлиты Центральной и Восточной Европы вышли из-под советского контроля и вскоре отвергли советское законодательство. Страны, сохранившие системы, основанные на советском законодательстве, – например, Беларусь, Китай, Куба, Северная Корея, Туркменистан и Вьетнам – продолжали произвольное заключение диссидентов в тюрьмы и избегали открытых и справедливых демократических выборов. Однако, за исключением Северной Кореи, эти страны по крайней мере частично отменили запрет на частный бизнес.Преобладающая идеология в этих странах перешла от марксизма к национализму, и, как следствие, их правовые системы начали терять большую часть своего советского оттенка и стали больше походить на правовые системы обычных диктаторских режимов.

Принципы и политика

За исключением короткого периода экспериментов с децентрализацией в эпоху Хрущева, со времен революции до реформ Горбачева, все аспекты советской правовой системы фактически подчинялись руководству Коммунистической партии Советского Союза.Законодательство обсуждалось и одобрялось высшими партийными лидерами, а затем передавалось в Верховный Совет, законодательный орган Советского Союза, для единодушного утверждения. Судебная система была разработана для обеспечения партийного контроля судебных решений на всех уровнях. Присяжные, которые при царях продемонстрировали значительную независимость, были упразднены, их заменил суд первой инстанции, состоящий из судьи, которого выбирали партийные чиновники и который почти всегда был членом партии, и двух тщательно отобранных непрофессионалов, на которых оказывалось давление. согласен с судьей.Система была разработана таким образом, чтобы создать видимость участия общественности, но не вовлекать ее. Контроль над судебными решениями также осуществлялся путем предоставления возможности простого обжалования через вышестоящие судебные инстанции в верховных судах советских республик и Верховном суде Советского Союза. Дела, имеющие политическое значение, подпадали под действие так называемого «телефонного закона» – судебных решений, продиктованных телефонными звонками партийных должностных лиц судьям. Возродился многовековой российский институт прокуратуры, в результате чего была создана общенациональная организация, которая отвечала за обеспечение соблюдения законов и постановлений и подчинялась непосредственно партийному руководству.

Международный пакт о гражданских и политических правах

Арабский | Китайский | Французский | Русский | Испанский

Текст в формате PDF

Международный пакт о гражданских и политических правах

Принята и открыта для подписания, ратификации и присоединения резолюцией 2200A (XXI) Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1966 г.

Преамбула

Государства-участники настоящего Пакта,

считая, что в соответствии с принципами, провозглашенными в Уставе Организации Объединенных Наций, признание достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, а также равных и неотъемлемых прав является основой свободы, справедливости и мира во всем мире,

Признавая, что эти права проистекают из достоинства, присущего человеческой личности,

Признавая, что в соответствии со Всеобщей декларацией прав человека идеал свободных людей, пользующихся гражданской и политической свободой и свободой от страха и нужды, может только быть достигнутым, если будут созданы условия, при которых каждый может пользоваться своими гражданскими и политическими правами, а также своими экономическими и социальными правами. l и культурные права,

Принимая во внимание обязанность государств по Уставу Организации Объединенных Наций содействовать всеобщему уважению и соблюдению прав и свобод человека,

Осознавая, что человек, имеющий обязанности перед другими людьми и обществом к которой он принадлежит, несет ответственность за продвижение и соблюдение прав, признанных в настоящем Пакте,

Согласитесь со следующими статьями:

ЧАСТЬ I

Артикул 1

1.Все народы имеют право на самоопределение. В силу этого права они свободно определяют свой политический статус и свободно осуществляют свое экономическое, социальное и культурное развитие.

2. Все народы могут в своих целях свободно распоряжаться своими природными богатствами и ресурсами без ущерба для любых обязательств, вытекающих из международного экономического сотрудничества, основанного на принципе взаимной выгоды и международного права. Ни в коем случае нельзя лишать народ собственных средств существования.

3. Участвующие в настоящем Пакте государства, включая те, которые несут ответственность за управление несамоуправляющимися и подопечными территориями, содействуют реализации права на самоопределение и уважают это право в соответствии с положения Устава Организации Объединенных Наций.

ЧАСТЬ II

Статья 2

1. Каждое участвующее в настоящем Пакте Государство обязуется уважать и обеспечивать всем лицам, находящимся на его территории и под его юрисдикцией, права, признанные в настоящем Пакте, без каких-либо различий, таких как расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных взглядов, национального или социального происхождения, имущественного положения, рождения или другого статуса.

2. Если это еще не предусмотрено существующими законодательными или другими мерами, каждое участвующее в настоящем Пакте Государство обязуется предпринять необходимые шаги в соответствии со своими конституционными процедурами и положениями настоящего Пакта, чтобы принять такие законы или другие меры, которые могут потребоваться для реализации прав, признанных в настоящем Пакте.

3. Каждое участвующее в настоящем Пакте Государство обязуется:

а) обеспечить, чтобы любое лицо, права и свободы которого, признанные в настоящем Пакте, нарушаются, имело эффективное средство правовой защиты, несмотря на то, что нарушение было совершено лицами, действовавшими в официальная дееспособность;

(b) Обеспечить, чтобы право любого лица, требующего такого средства правовой защиты, определялось компетентными судебными, административными или законодательными органами, или любым другим компетентным органом, предусмотренным правовой системой государства, и развивать возможности средств судебной защиты;

(c) Для обеспечения того, чтобы компетентные органы применяли такие средства правовой защиты, когда они предоставляются.

Статья 3

Участвующие в настоящем Пакте государства обязуются обеспечивать равное право мужчин и женщин на пользование всеми гражданскими и политическими правами, изложенными в настоящем Пакте.

Артикул 4

1. Во время чрезвычайного положения, которое угрожает жизни нации и существование которого официально провозглашается, участвующие в настоящем Пакте государства могут принимать меры в отступление от своих обязательств по настоящему Пакту в той степени, в которой это строго требуется остротой ситуации. при условии, что такие меры не противоречат их другим обязательствам по международному праву и не влекут за собой дискриминацию исключительно по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религии или социального происхождения.

2. В соответствии с этим положением не допускается отступление от статей 6, 7, 8 (параграфы I и 2), 11, 15, 16 и 18.

3. Любое участвующее в настоящем Пакте государство, пользующееся правом отступления, незамедлительно информирует другие участвующие в настоящем Пакте государства, через посредство Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, о положениях, из которых оно имеет отступления и причин, по которым это было задействовано. Дополнительное сообщение должно быть сделано через того же посредника о дате прекращения такого отступления.

Статья 5

1. Ничто в настоящем Пакте не может быть истолковано как подразумевающее для любого государства, группы или лица какое-либо право заниматься любой деятельностью или совершать какие-либо действия, направленные на уничтожение любого из признанных прав и свобод. здесь или при их ограничении в большей степени, чем это предусмотрено в настоящем Пакте.

2. Не допускается никаких ограничений или отступлений от каких-либо основных прав человека, признанных или существующих в каком-либо государстве – участнике настоящего Пакта в соответствии с законом, конвенциями, постановлениями или обычаями под предлогом того, что в настоящем Пакте такие права не признаются. права или что он признает их в меньшей степени.

ЧАСТЬ III

Статья 6

1. Каждый человек имеет неотъемлемое право на жизнь. Это право охраняется законом. Никто не может быть произвольно лишен жизни.

2. В странах, которые не отменили смертную казнь, смертный приговор может выноситься только за самые тяжкие преступления в соответствии с законом, действующим на момент совершения преступления, и не противоречит положениям настоящего Пакта и Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него.Это наказание может быть исполнено только на основании окончательного решения, вынесенного компетентным судом.

3. Когда лишение жизни представляет собой преступление геноцида, подразумевается, что ничто в этой статье не дает права любому участвующему в настоящем Пакте государству отступать каким-либо образом от любого обязательства, взятого на себя в соответствии с положениями Конвенции о предотвращении и предотвращении преступлений. Наказание за преступление геноцида.

4. Каждый приговоренный к смертной казни имеет право ходатайствовать о помиловании или о смягчении приговора.Амнистия, помилование или смягчение приговора к смертной казни могут быть предоставлены во всех случаях.

5. Смертная казнь не выносится за преступления, совершенные лицами моложе восемнадцати лет, и беременным женщинам не выносится.

6. Ничто в настоящей статье не может использоваться для отсрочки или предотвращения отмены смертной казни каким-либо государством – участником настоящего Пакта.

Статья 7

Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания.В частности, никто не должен без его свободного согласия подвергаться медицинским или научным экспериментам.

Статья 8

1. Никто не может содержаться в рабстве; рабство и работорговля во всех их формах запрещены.

2. Никто не может содержаться в подневольном состоянии.

3.

(a) Никто не должен принуждаться к принудительному или обязательному труду;

(b) Пункт 3 (а) не должен препятствовать в странах, где тюремное заключение с каторжными работами может быть назначено в качестве наказания за преступление, выполнение каторжных работ во исполнение приговора к такому наказанию компетентным корт;

(c) Для целей данного параграфа термин «принудительный или обязательный труд» не включает:

(i) Любую работу или услугу, не упомянутые в подпункте (b), обычно требуемые от лица, находящегося под задержание по законному постановлению суда или лица во время условного освобождения из-под стражи;

(ii) любая служба военного характера и, в странах, где признается отказ от военной службы по соображениям совести, любая национальная служба, требуемая законом об отказниках по соображениям совести;

(iii) Любая услуга, требуемая в случае чрезвычайной ситуации или бедствия, угрожающего жизни или благополучию общества;

(iv) Любая работа или служба, являющаяся частью обычных гражданских обязанностей.

Статья 9

1. Каждый имеет право на свободу и личную неприкосновенность. Никто не может быть подвергнут произвольному аресту или задержанию. Никто не может быть лишен свободы иначе как на таких основаниях и в соответствии с такой процедурой, которые установлены законом.

2. Каждому арестованному сообщаются во время ареста причины его ареста и незамедлительно сообщаются любые предъявляемые ему обвинения.

3.Любой арестованный или задержанный по уголовному обвинению должен быть незамедлительно доставлен к судье или другому должностному лицу, уполномоченному законом осуществлять судебную власть, и имеет право на судебное разбирательство в течение разумного срока или на освобождение. Содержание под стражей лиц, ожидающих суда, не является общим правилом, но освобождение может быть обусловлено гарантиями явки в суд на любой другой стадии судебного разбирательства и, в случае необходимости, для исполнения приговора.

4.Каждый, кто лишен свободы в результате ареста или задержания, имеет право на разбирательство в суде, чтобы этот суд мог безотлагательно вынести решение о законности его задержания и распорядиться о его освобождении, если задержание незаконно.

5. Каждый, кто стал жертвой незаконного ареста или задержания, имеет право на компенсацию, имеющую исковую силу.

Статья 10

1. Со всеми лицами, лишенными свободы, следует обращаться гуманно и с уважением достоинства, присущего человеческой личности.

2.

a) Обвиняемые, за исключением исключительных обстоятельств, должны быть изолированы от осужденных и им предоставляется отдельный режим, соответствующий их статусу неосужденных лиц;

(b) Обвиняемые несовершеннолетние отделяются от взрослых и в кратчайшие сроки доставляются для вынесения приговора.

3. Пенитенциарная система включает лечение заключенных, основной целью которого является их исправление и социальная реабилитация.Несовершеннолетние правонарушители должны быть изолированы от взрослых и получать лечение, соответствующее их возрасту и правовому статусу.

Статья 11

Статья 12

1. Каждый, кто находится на территории государства на законных основаниях, имеет на этой территории право на свободу передвижения и свободу выбора места жительства.

2. Каждый может свободно покидать любую страну, в том числе свою собственную.

3. Вышеупомянутые права не подлежат никаким ограничениям, кроме тех, которые предусмотрены законом, необходимы для защиты национальной безопасности, общественного порядка (ordre public), здоровья или нравственности населения или прав и свобод других лиц. и согласуются с другими правами, признанными в настоящем Пакте.

4. Никто не может быть произвольно лишен права на въезд в свою страну.

Статья 13

Иностранец, законно находящийся на территории государства – участника настоящего Пакта, может быть выслан оттуда только во исполнение решения, принятого в соответствии с законом, и должен, за исключением случаев, когда веские причины национальной безопасности требуют иного, иметь право представить доводы против его высылки и чтобы его дело было рассмотрено и было представлено для этой цели перед компетентным органом или лицом или лицами, специально назначенными компетентным органом.

Статья 14

1. Все лица равны перед судами и трибуналами. Каждый имеет право на справедливое и публичное разбирательство дела в компетентном, независимом и беспристрастном суде, учрежденном на основании закона, при рассмотрении любого уголовного обвинения против него или его прав и обязанностей в рамках судебного процесса. Пресса и общественность могут быть исключены из всего или части судебного разбирательства по причинам морали, общественного порядка (ordre public) или национальной безопасности в демократическом обществе, или когда этого требуют интересы частной жизни сторон, либо в целях степень, строго необходимая, по мнению суда, в особых обстоятельствах, когда гласность нанесет ущерб интересам правосудия; но любое судебное решение, вынесенное по уголовному делу или судебному процессу, должно быть обнародовано, за исключением случаев, когда интересы несовершеннолетних требуют иного или когда судебное разбирательство касается супружеских споров или опеки над детьми.

2. Каждый обвиняемый в уголовном преступлении имеет право считаться невиновным до тех пор, пока его вина не будет доказана в соответствии с законом.

3. При рассмотрении любого уголовного обвинения против него каждый имеет право на следующие минимальные гарантии при полном равенстве: (a) Быстро и подробно проинформировать на понятном ему языке о характере и причине обвинение против него;

(b) иметь достаточное время и возможности для подготовки своей защиты и сноситься с выбранным им самим защитником;

c) предстать перед судом без неоправданной задержки;

(d) быть судимым в его присутствии и защищать себя лично или через юридическую помощь по своему выбору; быть проинформированным, если у него нет юридической помощи, об этом праве; и иметь назначенную ему юридическую помощь в любом случае, когда этого требуют интересы правосудия, и бесплатно с его стороны в любом таком случае, если у него нет достаточных средств для ее оплаты;

e) для допроса или допроса свидетелей против него и для обеспечения явки и допроса свидетелей от его имени на тех же условиях, что и свидетели против него;

(f) пользоваться бесплатной помощью переводчика, если он не понимает языка, используемого в суде, или не говорит на нем;

(g) Не быть принужденным к даче показаний против самого себя или признанию вины.

5. Каждый осужденный за преступление имеет право на то, чтобы его осуждение и приговор были пересмотрены вышестоящей судебной инстанцией в соответствии с законом.

6. Когда лицо было окончательно осуждено за совершение уголовного преступления и впоследствии его приговор был отменен или он был помилован на том основании, что новый или недавно обнаруженный факт убедительно свидетельствует о том, что произошел выкидыш. правосудия, лицо, понесшее наказание в результате такого осуждения, должно получить компенсацию в соответствии с законом, если не будет доказано, что неразглашение неизвестного факта во времени полностью или частично связано с ним.

7. Никто не подлежит повторному суду или наказанию за преступление, за которое он уже был окончательно осужден или оправдан в соответствии с законом и уголовно-процессуальным законодательством каждой страны.

Артикул 15

1. Никто не может быть признан виновным в совершении какого-либо уголовного преступления на основании любого действия или бездействия, которое не составляло уголовного преступления по национальному или международному праву в момент его совершения. Также не может быть назначено более суровое наказание, чем то, которое применялось во время совершения уголовного преступления.Если после совершения правонарушения законом предусмотрено наложение более мягкого наказания, правонарушитель получает от этого выгоду.

2. Ничто в настоящей статье не препятствует судебному разбирательству и наказанию любого лица за любое действие или бездействие, которое на момент его совершения являлось уголовным преступлением в соответствии с общими принципами права, признанными сообществом наций.

Статья 16

Каждый имеет право везде признаваться правосубъектным.

Статья 17

1. Никто не должен подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в его частную жизнь, семью, жилище или корреспонденцию, а также незаконным посягательствам на его честь и репутацию.

2. Каждый имеет право на защиту закона от такого вмешательства или посягательств.

Статья 18

1. Каждый имеет право на свободу мысли, совести и религии.Это право включает свободу иметь или принимать религию или убеждения по своему выбору, а также свободу, индивидуально или совместно с другими, публично или в частном порядке, исповедовать свою религию или убеждения в богослужении, обрядах, обрядах и обучении.

2. Никто не должен подвергаться принуждению, ограничивающему его свободу иметь или принимать религию или убеждения по своему выбору.

3. Свобода исповедовать свою религию или убеждения может подлежать только таким ограничениям, которые предписаны законом и необходимы для защиты общественной безопасности, порядка, здоровья или нравственности или основных прав и свобод других лиц.

4. Участвующие в настоящем Пакте государства обязуются уважать свободу родителей и, в соответствующих случаях, законных опекунов, обеспечивать религиозное и нравственное воспитание своих детей в соответствии со своими собственными убеждениями.

Статья 19

1. Каждый имеет право беспрепятственно придерживаться своих убеждений.

2. Каждый имеет право свободно выражать свое мнение; это право включает свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любого рода, независимо от государственных границ, в устной, письменной или печатной форме, в форме искусства или любыми другими средствами по своему выбору.

3. Осуществление прав, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, влечет за собой особые обязанности и ответственность. Поэтому на него могут накладываться определенные ограничения, но они должны быть только такими, которые предусмотрены законом и необходимы:

(a) Для уважения прав или репутации других лиц;

(b) Для защиты национальной безопасности или общественного порядка (ordre public), или общественного здоровья или нравственности.

Артикул 20

1.Любая пропаганда войны запрещена законом.

2. Пропаганда национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющая собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию, запрещается законом.

Статья 21

Признается право на мирные собрания. На осуществление этого права не могут быть наложены никакие ограничения, кроме тех, которые налагаются в соответствии с законом и которые необходимы в демократическом обществе в интересах национальной безопасности или общественной безопасности, общественного порядка (ordre public), охраны здоровья населения. или мораль, или защита прав и свобод других лиц.

Статья 22

1. Каждый имеет право на свободу ассоциации с другими, включая право создавать профессиональные союзы и вступать в них для защиты своих интересов.

2. На осуществление этого права не могут быть наложены никакие ограничения, кроме тех, которые предусмотрены законом и необходимы в демократическом обществе в интересах национальной безопасности или общественной безопасности, общественного порядка (ordre public), защиты общественного здоровья или нравственности или защиты прав и свобод других лиц.Настоящая статья не препятствует наложению законных ограничений на военнослужащих и сотрудников полиции при осуществлении ими этого права.

3. Ничто в настоящей статье не уполномочивает государства-участники Конвенции Международной организации труда 1948 года о свободе ассоциации и защите права на организацию принимать законодательные меры, которые наносят ущерб, или применять закон таким образом, чтобы ущерб гарантиям, предусмотренным в этой Конвенции.

Статья 23

1. Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.

2. Признается право мужчин и женщин брачного возраста на вступление в брак и создание семьи.

3. Ни один брак не может быть заключен без свободного и полного согласия вступающих в брак.

4. Участвующие в настоящем Пакте государства принимают соответствующие меры для обеспечения равенства прав и обязанностей супругов в отношении брака, во время брака и при его расторжении.В случае роспуска должна быть предусмотрена необходимая защита детей.

Статья 24

1. Каждый ребенок должен иметь, без какой-либо дискриминации по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религии, национального или социального происхождения, имущественного положения или рождения, право на такие меры защиты, которые требуются его статус несовершеннолетнего со стороны его семьи, общества и государства.

2. Каждый ребенок должен быть зарегистрирован сразу после рождения и иметь имя.

3. Каждый ребенок имеет право на получение гражданства.

Статья 25

Каждый гражданин должен иметь право и возможность, без каких-либо различий, упомянутых в статье 2, и без необоснованных ограничений:

(a) Принимать участие в ведении государственных дел, прямо или через посредство свободно избранные представители;

(b) голосовать и быть избранным на подлинных периодических выборах, которые будут проводиться на основе всеобщего и равного избирательного права и будут проводиться тайным голосованием, гарантирующим свободное волеизъявление избирателей;

(c) Иметь доступ на общих условиях равенства к государственной службе в своей стране.

Статья 26

Все люди равны перед законом и имеют право без всякой дискриминации на равную защиту закона. В этом отношении закон запрещает любую дискриминацию и гарантирует всем лицам равную и эффективную защиту от дискриминации по любому признаку, например по расе, цвету кожи, полу, языку, религии, политическим или другим убеждениям, национальному или социальному происхождению, собственности, рождению или другой статус.

Статья 27

В тех государствах, в которых существуют этнические, религиозные или языковые меньшинства, лицам, принадлежащим к таким меньшинствам, не может быть отказано в праве совместно с другими членами своей группы пользоваться своей культурой, исповедуют и исповедуют свою религию или используют свой язык.

ЧАСТЬ IV

Статья 28

1. Учреждается Комитет по правам человека (именуемый далее в настоящем Пакте Комитет). Он состоит из восемнадцати членов и выполняет функции, указанные ниже.

2. В состав Комитета входят граждане участвующих в настоящем Пакте государств, которые должны обладать высокими моральными качествами и признанной компетентностью в области прав человека, при этом учитывается полезность участия некоторых лиц, имеющих юридический опыт.

3. Члены Комитета избираются и выступают в личном качестве.

Статья 29

1. Члены Комитета избираются тайным голосованием из списка лиц, обладающих квалификацией, предусмотренной в статье 28, и выдвинутых для этой цели участвующими в настоящем Пакте государствами.

2. Каждое участвующее в настоящем Пакте государство может назначить не более двух человек.Эти лица должны быть гражданами подавшего заявку государства.

3. Лицо имеет право на повторное выдвижение.

Статья 30

1. Первоначальные выборы проводятся не позднее чем через шесть месяцев после даты вступления в силу настоящего Пакта.

2. По крайней мере за четыре месяца до даты каждых выборов в Комитет, за исключением выборов для заполнения вакансии, объявленной в соответствии со статьей 34, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направляет письменное приглашение государствам-участникам. к настоящему Пакту представить свои кандидатуры в члены Комитета в течение трех месяцев.

3. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций составляет в алфавитном порядке список всех выдвинутых таким образом лиц с указанием государств-участников, которые их выдвинули, и представляет его участвующим в настоящем Пакте государствам. не позднее, чем за месяц до даты каждых выборов.

4. Выборы членов Комитета проводятся на заседании участвующих в настоящем Пакте государств, созываемом Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.На этом заседании, на котором две трети участвующих в настоящем Пакте государств составляют кворум, в состав Комитета избираются те кандидаты, которые получают наибольшее количество голосов и абсолютное большинство голосов представителей государств. Присутствующие и голосующие стороны.

Статья 31

1. В состав Комитета не может входить более одного гражданина одного и того же государства.

2. При выборах в Комитет следует учитывать справедливое географическое распределение членского состава и представительство различных форм цивилизации и основных правовых систем.

Статья 32

2. Выборы по истечении срока полномочий проводятся в соответствии с предыдущими статьями этой части настоящего Пакта.

Статья 33

1. Если, по единодушному мнению других членов, член Комитета прекратил выполнять свои функции по любой причине, кроме отсутствия временного характера, Председатель Комитета должен уведомляет Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который затем объявляет место этого члена вакантным.

2. В случае смерти или отставки члена Комитета председатель немедленно уведомляет Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который объявляет место вакантным с даты смерти или даты, когда отставка вступает в силу.

Статья 34

1. Когда вакансия объявляется в соответствии со статьей 33 и если срок полномочий заменяемого члена не истекает в течение шести месяцев с момента объявления вакансии, Генеральный секретарь Организация Объединенных Наций уведомляет каждое из участвующих в настоящем Пакте Государств, которые могут в течение двух месяцев представить кандидатуры в соответствии со статьей 29 для заполнения вакансии.

2.Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций составляет в алфавитном порядке список выдвинутых таким образом лиц и представляет его участвующим в настоящем Пакте государствам. Затем проводятся выборы для заполнения вакансии согласно соответствующим положениям этой части настоящего Пакта.

3. Член Комитета, избранный для заполнения вакансии, объявленной в соответствии со статьей 33, занимает должность в течение оставшегося срока полномочий члена, который освободил место в Комитете в соответствии с положениями этой статьи.

Статья 35

Члены Комитета с одобрения Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций получают вознаграждение из ресурсов Организации Объединенных Наций на таких условиях, которые Генеральная Ассамблея может решить с учетом важности обязанностей Комитета.

Статья 36

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет необходимый персонал и помещения для эффективного выполнения функций Комитета в соответствии с настоящим Пактом.

Статья 37

1. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций созывает первое заседание Комитета в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

2. После первого заседания Комитет собирается в такое время, которое предусмотрено его правилами процедуры.

3. Комитет обычно собирается в штаб-квартире Организации Объединенных Наций или в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

Статья 38

Каждый член Комитета перед вступлением в должность должен сделать торжественное заявление в открытом комитете о том, что он будет выполнять свои функции беспристрастно и добросовестно.

Статья 39

1. Комитет избирает своих должностных лиц сроком на два года. Они могут быть переизбраны.

2. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры, но эти правила должны предусматривать, среди прочего, следующее:

(a) Двенадцать членов составляют кворум;

(b) Решения Комитета принимаются большинством голосов присутствующих членов.

Артикул 40

1.Участвующие в настоящем Пакте государства обязуются представлять отчеты о принятых ими мерах, обеспечивающих осуществление признанных в нем прав, а также о прогрессе, достигнутом в осуществлении этих прав: а) в течение одного года с момента вступления в силу настоящего Пакта. настоящий Пакт для заинтересованных Государств-участников;

(b) После этого по просьбе Комитета.

2. Все отчеты представляются Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который передает их Комитету для рассмотрения.В отчетах должны указываться факторы и трудности, если таковые имеются, влияющие на выполнение настоящего Пакта.

3. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций может после консультации с Комитетом направить соответствующим специализированным учреждениям копии тех частей отчетов, которые могут входить в сферу их компетенции.

4. Комитет изучает доклады, представленные участвующими в настоящем Пакте государствами. Он препровождает свои отчеты и такие общие комментарии, которые он сочтет необходимыми, государствам-участникам.Комитет может также передать Экономическому и Социальному Совету эти комментарии вместе с копиями отчетов, полученных от государств – участников настоящего Пакта.

5. Участвующие в настоящем Пакте государства могут представлять Комитету замечания по любым комментариям, которые могут быть сделаны в соответствии с пунктом 4 настоящей статьи.

Статья 41

1. Государство-участник настоящего Пакта может в любое время заявить в соответствии с настоящей статьей, что оно признает компетенцию Комитета получать и рассматривать сообщения о том, что одно государство-участник утверждает, что другое государство-участник не выполняет свои обязательства по настоящему Пакту.Сообщения в соответствии с настоящей статьей могут приниматься и рассматриваться только в том случае, если они представлены государством-участником, сделавшим заявление о признании в отношении себя компетенции Комитета. Комитет не принимает никаких сообщений, если они касаются Государства-участника, которое не сделало такого заявления. Сообщения, полученные в соответствии с настоящей статьей, рассматриваются в соответствии со следующей процедурой:

(a) Если участвующее в настоящем Пакте Государство считает, что другое Государство-участник не выполняет положения настоящего Пакта, оно может: письменном сообщении, довести вопрос до сведения этого государства-участника.В течение трех месяцев после получения сообщения принимающее государство должно предоставить государству, которое направило сообщение, объяснение или любое другое письменное заявление, разъясняющее вопрос, которое должно включать, насколько это возможно и уместно, ссылку на внутренние процедуры и принятые средства правовой защиты. , ожидающие рассмотрения или доступные по делу;

(b) Если вопрос не будет урегулирован к удовлетворению обоих заинтересованных Государств-участников в течение шести месяцев после получения государством-получателем первоначального сообщения, любое Государство имеет право передать вопрос в Комитет путем уведомления. передается Комитету и другому Государству;

(c) Комитет рассматривает переданный ему вопрос только после того, как он убедится, что все доступные внутренние средства правовой защиты были задействованы и исчерпаны в этом вопросе в соответствии с общепризнанными принципами международного права.Это не должно быть правилом, если применение средств правовой защиты неоправданно затягивается;

(d) Комитет проводит закрытые заседания при рассмотрении сообщений в соответствии с настоящей статьей;

(e) В соответствии с положениями подпункта (c) Комитет предоставляет свои добрые услуги заинтересованным Государствам-участникам с целью дружественного решения вопроса на основе уважения прав человека и основных свобод, как и признаны в настоящем Пакте;

(f) По любому переданному ему вопросу Комитет может призвать заинтересованные Государства-участники, упомянутые в подпункте (b), предоставить любую соответствующую информацию;

(g) Заинтересованные государства-участники, упомянутые в подпункте (b), имеют право быть представленными при рассмотрении вопроса в Комитете и делать представления устно и / или письменно;

(h) Комитет в течение двенадцати месяцев после даты получения уведомления в соответствии с подпунктом (b), представляет отчет:

(i) Если решение в рамках подпункта (e) достигнуто, Комитет ограничивает свой отчет кратким изложением фактов и достигнутого решения;

(ii) Если решение в рамках подпункта (е) не достигается, Комитет ограничивает свой отчет кратким изложением фактов; письменные представления и запись устных представлений, сделанных заинтересованными государствами-участниками, прилагаются к докладу.По каждому вопросу отчет направляется заинтересованным Государствам-участникам.

2. Положения настоящей статьи вступают в силу, когда десять участвующих в настоящем Пакте государств сделают заявления в соответствии с пунктом I этой статьи. Такие заявления сдаются Государствами-участниками на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который направляет их копии другим Государствам-участникам. Заявление может быть отозвано в любое время путем уведомления Генерального секретаря.Такой отзыв не наносит ущерба рассмотрению любого вопроса, который является предметом сообщения, уже переданного в соответствии с настоящей статьей; никакие дальнейшие сообщения от какого-либо государства-участника не принимаются после получения Генеральным секретарем уведомления об отзыве заявления, если только заинтересованное государство-участник не сделало нового заявления.

Статья 42

1.

(a) Если вопрос, переданный Комитету в соответствии со статьей 41, не разрешен к удовлетворению заинтересованных Государств-участников, Комитет может с предварительного согласия Государств Заинтересованные стороны назначают специальную согласительную комиссию (далее именуемую Комиссией).Добрые услуги Комиссии предоставляются заинтересованным Государствам-участникам с целью полюбовного решения вопроса на основе уважения настоящего Пакта;

(b) Комиссия состоит из пяти человек, приемлемых для заинтересованных Государств-участников. Если заинтересованные государства-участники не достигают соглашения в течение трех месяцев относительно всего или части состава Комиссии, члены Комиссии, в отношении которых не было достигнуто соглашения, избираются тайным голосованием большинством в две трети голосов от общего числа голосов. Комитет из числа своих членов.

2. Члены Комиссии выступают в личном качестве. Они не должны быть гражданами заинтересованных Государств-участников или Государства, не являющегося участником настоящего Пакта, или Государства-участника, которое не сделало заявления в соответствии со статьей 41.

3. Комиссия избирает своего собственного председателя и принимает свои собственные правила процедуры.

4. Заседания Комиссии обычно проводятся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций или в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.Однако они могут проводиться в других удобных местах, которые Комиссия может определить в консультации с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и заинтересованными государствами-участниками.

5. Секретариат, предоставляемый в соответствии со статьей 36, также обслуживает комиссии, назначенные в соответствии с этой статьей.

6. Информация, полученная и сопоставленная Комитетом, предоставляется Комиссии, и Комиссия может обратиться к заинтересованным Государствам-участникам с просьбой предоставить любую другую соответствующую информацию.

7. Когда Комиссия полностью рассмотрит вопрос, но в любом случае не позднее, чем через двенадцать месяцев после рассмотрения вопроса, она представляет Председателю Комитета отчет для передачи заинтересованным государствам-участникам:

(a) Если Комиссия не может завершить рассмотрение вопроса в течение двенадцати месяцев, она ограничивает свой отчет кратким изложением статуса рассмотрения ею вопроса;

(b) Если будет достигнуто полюбовное решение вопроса на основе уважения прав человека, признанных в настоящем Пакте, Комиссия ограничит свой доклад кратким изложением фактов и достигнутого решения;

(c) Если решение в рамках подпункта (b) не достигнуто, в отчете Комиссии должны быть отражены ее выводы по всем фактическим вопросам, имеющим отношение к разногласиям между заинтересованными Государствами-участниками, и ее взгляды на возможности мировое решение вопроса.Этот отчет также должен содержать письменные представления и запись устных представлений, сделанных заинтересованными государствами-участниками;

(d) Если отчет Комиссии представлен в соответствии с подпунктом (c), заинтересованные государства-участники в течение трех месяцев с момента получения отчета уведомляют председателя Комитета о том, принимают ли они содержание отчета или нет. Комиссия.

8. Положения этой статьи не наносят ущерба ответственности Комитета в соответствии со статьей 41.

9. Заинтересованные государства-участники в равных долях несут все расходы членов Комиссии в соответствии со сметой, представленной Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.

10. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций имеет право оплачивать расходы членов Комиссии, если это необходимо, до их возмещения заинтересованными Государствами-участниками в соответствии с пунктом 9 настоящей статьи.

Статья 43

Члены Комитета и специальных согласительных комиссий, которые могут быть назначены в соответствии со статьей 42, имеют право на льготы, привилегии и иммунитеты экспертов в командировках от Организации Объединенных Наций, как это изложено. в соответствующих разделах Конвенции о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций.

Статья 44

Положения об осуществлении настоящего Пакта применяются без ущерба для процедур, предписанных в области прав человека учредительными документами или конвенциями Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений и не препятствует участвующим в настоящем Пакте государствам прибегать к другим процедурам урегулирования спора в соответствии с действующими между ними общими или специальными международными соглашениями.

Статья 45

Комитет представляет Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций через Экономический и Социальный Совет годовой отчет о своей деятельности.

ЧАСТЬ V

Статья 46

Ничто в настоящем Пакте не должно толковаться как нарушающее положения Устава Организации Объединенных Наций и конституций специализированных учреждений, которые определяют соответствующие обязанности различных органов Организации Объединенных Наций и специализированные учреждения в отношении вопросов, рассматриваемых в настоящем Пакте.

Статья 47

Ничто в настоящем Пакте не может быть истолковано как ущемление неотъемлемого права всех народов в полной мере и свободно пользоваться своими природными богатствами и ресурсами.

ЧАСТЬ VI

Статья 48

1. Настоящий Пакт открыт для подписания любым государством – членом Организации Объединенных Наций или членом любого из ее специализированных учреждений, любым государством – участником Статута Международного Суда и любое другое государство, которое было предложено Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций стать участником настоящего Пакта.

2. Настоящий Пакт подлежит ратификации. Ратификационные грамоты сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

3. Настоящий Пакт открыт для присоединения любого государства, указанного в пункте 1 настоящей статьи.

4. Присоединение осуществляется путем сдачи на хранение документа о присоединении Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

5. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций информирует все государства, подписавшие настоящий Пакт или присоединившиеся к нему, о сдаче на хранение каждой ратификационной грамоты или документа о присоединении.

Статья 49

1. Настоящий Пакт вступает в силу через три месяца после даты сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций тридцать пятой ратификационной грамоты или документа о присоединении.

2. Для каждого государства, ратифицировавшего настоящий Пакт или присоединившегося к нему после сдачи на хранение тридцать пятой ратификационной грамоты или документа о присоединении, настоящий Пакт вступает в силу через три месяца после даты сдачи на хранение его собственного документа. ратификационной грамоты или документа о присоединении.

Статья 50

Положения настоящего Пакта распространяются на все части федеративных государств без каких-либо ограничений или исключений.

Статья 51

1. Любое участвующее в настоящем Пакте государство может предложить поправку и подать ее Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций затем направляет любые предлагаемые поправки участвующим в настоящем Пакте государствам с просьбой уведомить его, выступают ли они за созыв конференции государств-участников с целью рассмотрения этих предложений и голосования по ним.Если по крайней мере одна треть государств-участников выскажется за такую ​​конференцию, Генеральный секретарь созывает конференцию под эгидой Организации Объединенных Наций. Любая поправка, принятая большинством государств-участников, присутствующих и участвующих в голосовании на конференции, представляется Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций для утверждения.

2. Поправки вступают в силу после того, как они будут одобрены Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций и приняты большинством в две трети участвующих в настоящем Пакте государств в соответствии с их соответствующими конституционными процедурами.3. Когда поправки вступают в силу, они становятся обязательными для тех Государств-участников, которые их приняли, а другие Государства-участники по-прежнему связаны положениями настоящего Пакта и любой ранее принятой поправкой.

Статья 52

1. Независимо от уведомлений, сделанных в соответствии с пунктом 5 статьи 48, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций сообщает всем государствам, указанным в пункте I той же статьи, следующие сведения:

а) подписания, ратификации и присоединения согласно статье 48;

b) дате вступления в силу настоящего Пакта согласно статье 49 и дате вступления в силу любых поправок согласно статье 51.

Статья 53

1. Настоящий Пакт, английский, испанский, китайский, русский и французский тексты которого являются равно аутентичными, будет сдан на хранение в архивы Организации Объединенных Наций.

2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направит заверенные копии настоящего Пакта всем государствам, указанным в статье 48.

SEC.gov | Превышен порог скорости запросов

Чтобы обеспечить равный доступ для всех пользователей, SEC оставляет за собой право ограничивать запросы, исходящие от необъявленных автоматизированных инструментов.Ваш запрос был идентифицирован как часть сети автоматизированных инструментов за пределами допустимой политики и будет обрабатываться до тех пор, пока не будут приняты меры по объявлению вашего трафика.

Укажите свой трафик, обновив свой пользовательский агент, включив в него информацию о компании.

Чтобы узнать о передовых методах эффективной загрузки информации с SEC.gov, в том числе о последних документах EDGAR, посетите sec.gov/developer. Вы также можете подписаться на рассылку обновлений по электронной почте о программе открытых данных SEC, в том числе о передовых методах, которые делают загрузку данных более эффективной, и о SEC.gov, которые могут повлиять на процессы загрузки по сценарию. Для получения дополнительной информации обращайтесь по адресу [email protected].

Для получения дополнительной информации см. Политику конфиденциальности и безопасности веб-сайта SEC. Благодарим вас за интерес к Комиссии по ценным бумагам и биржам США.

Идентификатор ссылки: 0.5dfd733e.1627962156.1abd0a6d

Дополнительная информация

Политика безопасности в Интернете

Используя этот сайт, вы соглашаетесь на мониторинг и аудит безопасности.В целях безопасности и обеспечения того, чтобы общедоступная услуга оставалась доступной для пользователей, эта правительственная компьютерная система использует программы для мониторинга сетевого трафика для выявления несанкционированных попыток загрузки или изменения информации или иного причинения ущерба, включая попытки отказать пользователям в обслуживании.

Несанкционированные попытки загрузить информацию и / или изменить информацию в любой части этого сайта строго запрещены и подлежат судебному преследованию в соответствии с Законом о компьютерном мошенничестве и злоупотреблениях 1986 года и Законом о защите национальной информационной инфраструктуры 1996 года (см. Раздел 18 U.S.C. §§ 1001 и 1030).

Чтобы обеспечить хорошую работу нашего веб-сайта для всех пользователей, SEC отслеживает частоту запросов на контент SEC.gov, чтобы гарантировать, что автоматический поиск не влияет на возможность доступа других лиц к контенту SEC.gov. Мы оставляем за собой право блокировать IP-адреса, которые отправляют чрезмерное количество запросов. Текущие правила ограничивают пользователей до 10 запросов в секунду, независимо от количества машин, используемых для отправки запросов.

Если пользователь или приложение отправляет более 10 запросов в секунду, дальнейшие запросы с IP-адреса (-ов) могут быть ограничены на короткий период.Как только количество запросов упадет ниже порогового значения на 10 минут, пользователь может возобновить доступ к контенту на SEC.gov. Эта практика SEC предназначена для ограничения чрезмерного автоматического поиска на SEC.gov и не предназначена и не ожидается, чтобы повлиять на людей, просматривающих веб-сайт SEC.gov.

Обратите внимание, что эта политика может измениться, поскольку SEC управляет SEC.gov, чтобы гарантировать, что веб-сайт работает эффективно и остается доступным для всех пользователей.

Примечание: Мы не предлагаем техническую поддержку для разработки или отладки процессов загрузки по сценарию.

российских хакеров продолжают атаки, несмотря на предупреждение Байдена

(Bloomberg). Исследователи в области безопасности говорят, что они раскрыли продолжающуюся хакерскую кампанию, проводимую подозреваемыми российскими шпионами, которые продолжают устраивать атаки на фоне давления США на Кремль с целью пресечения предполагаемых кибернетических атак. вторжения.

Калифорнийская компания по кибербезопасности RiskIQ Inc. сообщила в отчете, опубликованном в пятницу, что она обнаружила более 30 серверов управления и контроля, используемых киберпреступниками для отправки заказов в скомпрометированные сети или получения украденных данных, связанных с государством. – спонсируемая хакерская группа, известная как APT29 или Cozy Bear.По данным RiskIQ, группа использует серверы для развертывания вредоносного программного обеспечения под названием WellMess. APT означает «продвинутая постоянная угроза», и этот термин часто используется для описания поддерживаемых государством хакерских групп.

В июле прошлого года правительственные агентства США, Великобритании и Канады заявили, что APT29 «почти наверняка» является частью российских спецслужб, и обвинили его во взломе организаций, участвующих в разработке вакцины Covid-19, и краже. интеллектуальная собственность.Эта же группа якобы была причастна к взлому Национального комитета Демократической партии в 2016 году и взлому SolarWinds Corp., о котором, по словам официальных лиц США, в прошлом году было раскрыто.

Посольство России в Вашингтоне сослалось на более раннее заявление, в котором оно призвало журналистов прекратить «массовые обвинения» и заявило, что уверено, что обсуждения с США, касающиеся киберпространства, «улучшат безопасность информационной инфраструктуры наших стран. ”

Представитель Белого дома от комментариев отказался.Президент Джо Байден предупредил президента России Владимира Путина о продолжающихся взломах во время саммита 16 июня, который произошел после нескольких громких атак с использованием программ-вымогателей со стороны связанных с Россией криминальных хакерских групп, в том числе одной, нацеленной на Colonial Pipeline Co., которая перевернула поставки топлива на восточном побережье. Давление США на Россию в основном сосредоточено на пресечении атак с использованием программ-вымогателей, а не на взломах, связанных со шпионажем.

История продолжается

Байден сказал после саммита, что Путин понимает U.С. ответит, если Россия снова вмешается в американские выборы.

RiskIQ сообщил в своем отчете, что обнаруженные серверы оставались активными и развертывали вредоносное ПО. Но исследователи заявили, что у них недостаточно информации, чтобы определить, кто были жертвами или как вредоносное ПО было развернуто. Фирма безопасности заявила, что ее вывод о продолжающейся активности APT29 был особенно заметен в свете продолжающегося давления США на Россию в связи с ее предполагаемой хакерской деятельностью.

«Часто, когда APT-группа привлекает к себе большое внимание общественности, будь то исследования в области безопасности или политически, она ненадолго уходит в тень, пока не утихнет накал», – сказал Кевин Ливелли, директор по анализу угроз в RiskIQ.«Наши результаты показывают, что APT29 вернулся к работе в обычном режиме, несмотря на широкое освещение в эпизоде ​​SolarWinds и саммите высокого уровня, на котором президент Байден убедил президента Путина вести себя менее агрессивно в киберпространстве.

«Фактически, APT29 использует то же вредоносное ПО, которое они использовали для кражи исследований Covid-19 год назад, несмотря на то, что правительства США, Великобритании и Канады обратились к ним с просьбой», – сказал он. «Они не упустили ни секунды».

Во время саммита 16 июня в Женеве Байден сказал, что предоставил российскому лидеру список из 16 секторов, включая энергетику и водоснабжение, которые, по его словам, должны быть закрыты для хакеров.«Я говорил о предложении о том, что определенная критическая инфраструктура должна быть закрыта для атак, периодических, кибернетических или любых других средств», – сказал Байден. Во время телефонного звонка в начале этого месяца Байден сказал, что призвал Путина действовать против хакеров в его стране, виновных в недавних атаках программ-вымогателей.

Больше подобных историй можно найти на bloomberg.com

Подпишитесь сейчас, чтобы быть впереди самого надежного источника деловых новостей.

© Bloomberg L.P, 2021

Бизнес-операции во Вьетнаме и коронавирус: обновления

Эта статья будет обновляться по мере появления новых разработок во Вьетнаме.

Последние обновления

• По состоянию на 2 августа 2021 года Министерство здравоохранения Вьетнама подтвердило в общей сложности 157 507 случаев COVID-19. Однако 43 157 пострадавших пациентов выздоровели и были выписаны из больниц. Во Вьетнаме также зарегистрировано 1306 смертей из-за пандемии. Последние случаи передачи инфекции среди населения были зарегистрированы в Хошимине, Бинь Зыонг, Донг Най, Кантхо и Тьен Джианг.

1 августа

• 19 южных населенных пунктов, включая Хошимин, продлили меры социального дистанцирования в соответствии с Директивой 16 еще на две недели со 2 августа.

31 июля

• Дананг и Хойан начнут строгие меры социального дистанцирования в соответствии с Директивой 16 с 31 июля, в то время как власти в Нячанге ограничили передвижение в ночное время с 19:00 до 6:00.

30 июля

• По данным министерства здравоохранения, 29 июля Вьетнам получил 659 900 доз вакцины Oxford-AstraZeneca COVID-19.

28 июля

• Bamboo Airways, Vietjet Air и Pacific Airlines приостановили выполнение большинства регулярных рейсов с 26 июля из-за низкого спроса и мер социального дистанцирования в нескольких населенных пунктах.Вьетнамские авиалинии сократили количество рейсов на маршруте Ханой-Хошимин до двух рейсов в день.
• Вслед за Хошимином 11 южных провинций, включая Бинь Зыонг, Донг Най и Бинь Фуок, ввели ограничения на ночное время, запрещающие людям выходить на улицу с 18:00 до 6:00.

27 июля

• Власти Хойана ввели меры социального дистанцирования в соответствии с Директивой 16 от 26 июля после обнаружения новых пандемических кластеров.
• Службы доставки, такие как Grab, Be и Gojek, приостановили службу доставки с 17:00 до 6:00 в Хошимине после ночного запрета на мероприятия на свежем воздухе.

26 июля

• Власти Хошимина запретили людям выходить на улицу в ночное время с 18:00 до 6:00 с 26 июля. Все мероприятия будут приостановлены, за исключением чрезвычайных ситуаций и операций, связанных с пандемией.
• Вьетнам 24 июля получил 3 миллиона вакцин Moderna COVID-19 из США в рамках программы COVAX.

24 июля

• Власти Ханоя ввели 15-дневные меры социального дистанцирования в соответствии со строгой Директивой 16 с 24 июля.Большинство остановок общественного транспорта будет закрыто, а выезд в другие населенные пункты разрешен только по уважительным причинам.
• Хошимин продлил меры социального дистанцирования в соответствии с Директивой 16 как минимум до 1 августа, приняв более строгие меры в определенных областях.

23 июля

• Городские власти Дананга запретили с 22 июля услуги по доставке и вызову пассажиров и призвали людей не выходить на улицу без надобности из-за увеличения числа случаев. Также запрещены занятия на свежем воздухе, такие как бег и езда на велосипеде.Также приостанавливаются второстепенные предприятия и собрания более двух человек.

22 июля

• С 22 июля власти Ханоя начали карантин для всех прибывающих из 19 южных провинций и городов, находящихся в настоящее время в условиях социального дистанцирования.

19 июля

• Власти Ханоя попросили людей оставаться дома и избегать публичных собраний более пяти человек, в то время как второстепенные предприятия приказано закрыть. Также было приостановлено транспортное сообщение в 37 провинций и городов, затронутых пандемией.
• 16 южных населенных пунктов, включая регион дельты Меконга, были помещены под строгие меры социального дистанцирования в соответствии с Директивой 16 от 18 июля на две недели.

16 июля

• Вьетнам 15 июля одобрил однократную вакцину Johnson & Johnson против COVID-19 для экстренного использования. Кроме того, в тот же день он получил 921 400 единиц вакцины Oxford-AstraZeneca.

15 июля

• Власти Дананга приостановили деятельность на пляже и работу парикмахерских 15 июля после сообщения о более чем 20 случаях местного распространения.

14 июля

• Власти Хошимина закрыли несколько заводов в Парке высоких технологий Сайгона, включая комплекс Samsung, после того, как на одном из заводов было обнаружено более 700 случаев заражения. Заводы в парке высоких технологий теперь обязаны разрешать рабочим оставаться в помещениях для работы.
• Минздрав 13 июля сократил продолжительность лечения и изоляции бессимптомных пациентов с COVID-19 для прямых контактов и иммигрантов до 14 дней.
• Власти провинции Кьензянг, в которую входит остров Фукуок, в период с 14 по 30 июля ввели меры социального дистанцирования в соответствии с Директивой 15.

13 июля

• Власти Ханоя приказали закрыть с 13 июля второстепенные предприятия, такие как закрытые рестораны, кафе и парикмахерские, из-за роста числа случаев заболевания. Тем не менее, еда на вынос и доставка по-прежнему разрешена. Кроме того, ожидается, что полиция Ханоя установит контрольно-пропускные пункты COVID-19 на всех въездах в город.
• Вунгтау ввел строгие меры социального дистанцирования в соответствии с Директивой 16 с 13 июля после регистрации увеличения числа случаев.

12 июля

• Власти Хошимина обеспечили строгое соблюдение мер социального дистанцирования, включая штрафы на людей на сумму от 1 до 3 миллионов донгов (от 43 до 130 долларов США) за пребывание на улице без уважительной причины. Контрольно-пропускные пункты устанавливаются на основных дорогах и между районами, в то время как для жителей города проводятся масштабные испытания.В большинстве провинций и городов требуется отрицательный тест на COVID-19 для жителей Хошимина.
• Международный аэропорт Ханоя Ной Бай и международный аэропорт Таншоннят в Хошимине запустили службы тестирования на COVID-19 для пассажиров с 10 и 11 июля соответственно.
• 10 июля Вьетнам получил 2 миллиона доз вакцины Moderna против COVID-19.

9 июля

• Власти Ханоя приостановили все занятия спортом на открытом воздухе и физические упражнения с 8 июля из-за опасений COVID-19.
• Провинции Донгнай и Кханьхоа начали меры по социальному дистанцированию после Хошимина в соответствии с Директивой 16 с 9 июля. Меры по социальному дистанцированию в провинции Кханьхоа будут применяться к Нячангу, коммуне Ниньхоа и округу Ваннинь.
• Вьетнам получил дополнительные 700 000 доз вакцины Oxford-AstraZeneca COVID-19 из Японии по данным министерства здравоохранения.

8 июля

• Хошимин вводит еще 15 дней социального дистанцирования в соответствии с более строгими мерами Директивы 16 с 9 июля.Согласно Директиве 16, все второстепенные предприятия и услуги запрещены, а общественный транспорт, включая автобусы и такси, приостановлен. Запрещается собираться более двух человек, и люди обязаны оставаться дома, за исключением еды, лекарств или чрезвычайных ситуаций.
• Транспортные власти согласились временно приостановить полеты между Фукуоком и Хошимином, в то время как любой, кто прибывает или возвращается из Хошимина, должен будет пройти домашний карантин в течение семи дней в соответствии с министерством здравоохранения.
• 7 июля в Ханой прибыло более 97 000 доз вакцины Pfizer против COVID-19, а в эти выходные ожидается около 80 миллионов доз вакцины COVID-19 Moderna.

7 июля

• Около 9 провинций и городов приостановили полеты в Хошимин и обратно. Кроме того, городские власти ввели контроль за въезжающими в город и выезжающими из него.

6 июля

• Ханой сообщил о двух новых вспышках утром 6 июля, когда 10 человек заразились после того, как в столице не было ни одного случая заболевания в течение 10 дней.

5 июля

• Департамент иммиграции Вьетнама объявил об очередном автоматическом продлении срока пребывания для иностранцев, застрявших во Вьетнаме из-за пандемии, до 31 июля 2021 года. Мера применяется к тем, кто въехал с 1 марта 2020 года, что позволяет им покинуть страну без каких-либо штрафов или официальных процедуры. Те, кто въехали до 1 марта 2020 года, также имеют право на участие при условии, что они предъявят документы своих посольств или властей Вьетнама, подтверждающие, что они были помещены в карантин или лечились от COVID-19.

29 июня

• Хошимин продолжит меры строгого социального дистанцирования в соответствии с Директивой 10 до дальнейшего уведомления из-за большого количества случаев COVID-19. В городе впервые с 31 мая были введены меры социального дистанцирования.
• Вьетнам одобрил вакцину Moderna COVID-19 для экстренного использования. Это пятая вакцина, одобренная после Oxford-AstraZeneca, Sputnik V, Pfizer и Sinopharm.

28 июня

• Ожидается, что с июля во Вьетнаме будут проходить испытания паспортов вакцины, где вакцинированные иностранные путешественники будут помещены в карантин на 7 дней по сравнению с нынешним 21-дневным требованием.Испытание будет проводиться в провинции Куангнинь, однако иностранным путешественникам придется самоизолироваться еще на 7 дней после первоначального 7-дневного централизованного карантина.
• Несколько рынков в Хошимине, такие как рынок Хоа Хунг в районе 10 и рынок Хоа Тхам в районе Тан Бинь, были приостановлены до дальнейшего уведомления из-за подозреваемых случаев COVID-19.

25 июня

• В городе Бакзянг отменили меры социального дистанцирования с 24 июня, в то время как провинция Бакнинь разрешила возобновить работу всех заводов без каких-либо дел, что позволило рабочим вернуться.
• Ожидается, что Япония пожертвует Вьетнаму еще 1 миллион доз вакцины Oxford-AstraZeneca COVID-19. Кроме того, с июля ожидается, что Вьетнам будет получать 1 миллион доз вакцины каждую неделю.

22 июня

• Власти Ханоя разрешили открывать закрытые помещения, питьевые заведения и парикмахерские с 22 июня после почти месяца закрытия. Однако бизнес-заведениям придется соблюдать несколько ограничений, таких как 50-процентная вместимость и не более 20 клиентов одновременно.

21 июня

• 20 июня Вьетнам получил 500 000 доз китайской вакцины Sinopharm COVID-19.

20 июня

• Власти Хошимина ввели более строгие меры Директивы 10 с 20 июня для борьбы со вспышкой. К ним относятся приостановка работы пассажирских такси, такси, обслуживающих пассажиров, а также общественных и межпровинциальных автобусов. Собрание трех или более человек вне рабочих мест и больниц запрещено, и люди обязаны выходить на улицу только при необходимости.
• Власти Дананга закрыли общественные пляжи и закусочные с 20 июня после обнаружения 23 местных инфекций через месяц. Службы приема и доставки по-прежнему работают.

17 июня

• Вьетнам получил 966 320 доз вакцины Oxford-AstraZeneca COVID-19 в качестве пожертвования из Японии 16 июня. Из них 800 000 доз будут отправлены в Хошимин, в настоящее время пострадавший от вспышки.

16 июня

• Правительственные органы разрешили Хошимину самостоятельно закупать и импортировать вакцины от COVID-19, чтобы остановить рост случаев заболевания из-за текущей вспышки.

14 июня

• Власти Хошимина продлили правила социального дистанцирования еще на две недели до 30 июня из-за недавнего увеличения числа случаев. Район Го Вап и район Тхань Лок 12 теперь подпадают под действие Директивы 15, как и весь город. События начались после того, как 13 июня в городе было зарегистрировано наибольшее количество ежедневных случаев заражения.
• Вьетнам 12 июня одобрил экстренное использование вакцины Pfizer-BioNTech COVID-19.

9 июня

• Власти Дананга разрешили возобновить некоторые мероприятия на свежем воздухе, ослабив ограничения с 9 июня. Рестораны, закусочные и парикмахерские разрешили возобновить работу, но с протоколами о состоянии здоровья, а в офисы разрешили вводить своих сотрудников. Общественным пляжам разрешили вновь открыться, хотя купаться разрешено только в определенное время. Ослабление ограничений произошло после того, как в Дананге в течение 20 дней не было случаев передачи инфекции.

4 июня

• Вьетнам одобрил вакцину COVID-19 китайской Sinopharm для экстренного использования в соответствии с Министерством здравоохранения.

3 июня

• Власти гражданской авиации преждевременно сняли запрет на прибывающие международные рейсы в Ханой и Хошимин, хотя причины этого не назывались.
• Россия согласилась предоставить Вьетнаму 20 миллионов доз вакцины Sputnik V в 2021 году.
• Провинция Биньзыонг, промышленный центр, граничащий с Хошимином, со 2 июня ввела меры социального дистанцирования в пяти городах до дальнейшего уведомления. Этот шаг был предпринят после того, как провинция зарегистрировала три случая заболевания в Туанане. 2 июня провинция Лонг Ан также ввела аналогичные меры.

1 июня

• Хошимин приостановил коммерческие тесты на COVID-19 для тех, кто выезжает за границу, до дальнейшего уведомления, чтобы сосредоточить ресурсы на местной вспышке.
• Власти Ба Риа-Вунгтау закрыли пляжи и ввели запрет на купание с 1 июня до дальнейшего уведомления.

31 мая

• Власти нескольких провинций приостановили транспортное сообщение с Хошимином с 31 мая из-за мер социального дистанцирования, введенных в городе.
• Список мест, которые в настоящее время закрыты в Хошимине, можно найти здесь (на вьетнамском языке).

30 мая

• Власти Хошимина введут меры социального дистанцирования с 31 мая на две недели в связи с ростом числа заболевших.В частности, район Го Вап и район Тхань Лок в округе 12 будут подпадать под более строгие меры Директивы 16, в то время как остальная часть города будет подпадать под меры Директивы 15.
Директива
• 16 не разрешает собрания еще двух человек в общественных местах и ​​требует, чтобы люди покидали дома только в экстренных случаях, еду, лекарства, работу на фабриках и предприятиях, которые связаны с товарами и услугами первой необходимости. Директива 15 требует приостановки общественных мероприятий, запрещает собрания 20 или более человек в одном месте и 10 и более человек вне рабочих мест, школ и больниц.

28 мая

• Власти Хошимина распорядились приостановить выполнение большинства несущественных мероприятий. К ним относятся рестораны, салоны красоты, парикмахерские, спа, туристические объекты, музеи, пешеходные улицы, ночные рынки и парки с 28 мая из-за последней вспышки. Услуги по проживанию в семье и Airbnb также приостановлены до дальнейшего уведомления, в то время как религиозная деятельность с участием 10 или более человек и других учреждений также приостановлена.
• В действующих ресторанах будут разрешены только услуги еды на вынос и доставки.
• Хошимин приостановил международные рейсы с 27 мая по 4 июня в попытке сдержать вспышку.

27 мая

• Власти Дананга разрешат такси, автомобилям и мотоциклам, а также службам доставки двухколесных транспортных средств возобновить работу с 28 мая после восьми дней отсутствия регистрации новых местных инфекций.
• По крайней мере, 13 человек, принадлежащих к религиозной секте в районе Го Вап города Хошимин, дали положительный результат на вирус.Сюда входит шеф-повар, работающий в отеле Sheraton в районе 1. Отель временно заблокирован.
• В свете этого власти Хошимина запретили людям собираться группами более 10 человек в общественных местах.

26 мая

• Провинция Бакзянг, эпицентр вспышки, намерена постепенно возобновить работу четырех промышленных парков, которым было приказано закрыть, чтобы гарантировать, что рабочие места и цепочки поставок не пострадают существенно.Провинция является домом для поставщиков Samsung и Apple.
• Власти Куангнама вновь открыли общественные пляжи и город Хойан с 25 мая после того, как за последние 14 дней не было новых случаев передачи инфекции среди населения.
• Вьетнам получил четвертую партию вакцины Oxford-AstraZeneca с 288 000 доз, прибывшую в Хошимин 25 мая.

25 мая

• Власти Ханоя закрыли все пункты приема пищи, парикмахерские и салоны с 25 мая из-за всплеска местных инфекций.Кроме того, люди, возвращающиеся в Ханой из других районов, должны подать медицинские декларации в течение 24 часов.

22 мая

• В Хошимине небольшие рестораны и предприятия уличной еды не имеют права предлагать услуги по питанию, а предлагают только еду на вынос. Автобусы и такси могут работать только с 50-процентной загрузкой, в то время как религиозные собрания с участием более 20 человек приостановлены.

21 мая

• Власти Хошимина запретили собрания более 20 человек в ресторанах и общественных местах.Власти также приостановили движение скоростных катеров из Района 1 в Кан Гио и Вунгтау.

20 мая

• Поставщики Apple Foxconn и Luxshare были вынуждены временно закрыть свои фабрики из-за вспышки болезни в провинции Бакзянг. Вероятно, эта мера будет действовать в течение двух недель.
• Вьетнам планирует создать фонд в размере 1,1 миллиарда долларов США для приобретения 150 миллионов вакцин для своего населения. Предложение передано в правительство на утверждение.

17 мая

• 16 мая Вьетнам получил 1,7 миллиона доз вакцины Oxford-AstraZeneca в рамках программы COVAX.

14 мая

• Власти Ханоя приказали приостановить с 13 мая все физические и спортивные мероприятия в общественных местах, включая поля для гольфа.
• Дананг запретил собрания более пяти человек в общественных местах и ​​за пределами офисов и школ.
• Хошимин восстановит 12 контрольно-пропускных пунктов COVID-19 на въездах в город с 15 мая.

12 мая

• Ханой с 11 мая приказал закрыть все пивные (bia hoi) и запретил собираться более 10 человек в одном месте за пределами государственных учреждений, школ и больниц.
• Кроме того, было приказано временно закрыть кофейни, фуд-корты, мини-маркеты и закусочные рядом с районами вспышки COVID-19, такими как Национальная больница тропических болезней в районе Донг Ань.

8 мая

• Власти Дананга выдали каждой семье «рыночные карточки», которые требуются, когда житель посещает рынок с 8 мая.Каждому жителю будет разрешено посещать рынок каждые три дня. План действует на 15 дней и может быть продлен в зависимости от ситуации с пандемией.

7 мая

• Власти Хошимина запретили собирание более 30 человек с 7 мая. Это включает тренажерные залы, центры приема свадеб, классы йоги и рестораны со шведским столом, среди прочего.
• Дананг запретил ресторанам предлагать услуги по питанию, разрешив им продавать их только на вынос и доставку с полудня 7 мая.

6 мая

• Министерство здравоохранения продлило карантинный период до 21 дня с 14 дней ранее в качестве меры предосторожности для прибывающих из-за границы, а также тех, кто контактирует с пациентами, инфицированными COVID-19. Это решение вступает в силу с 5 мая. Решение было принято после того, как несколько человек дали положительный результат после прохождения обязательного 14-дневного карантинного периода ранее.
• Провинция Куангнинь и город Хайфон закрыли туристические достопримечательности на фоне недавнего всплеска заболеваемости с 6 мая.Точно так же были закрыты туристические достопримечательности в Сапе.

5 мая

• С 5 мая власти Ханоя закрыли второстепенные службы, такие как кинотеатры, тренажерные залы, спа-салоны и массажные салоны. Развитие произошло после того, как в городе было зарегистрировано пять случаев заболевания в пяти районах, таких как Донг Ань, Хай Ба Чунг, Хоанг Май, Бак Ту Лием и Ме Линь.

4 мая

• Власти Хошимина закрыли кинотеатры, массажные салоны и игровые онлайн-центры с 3 мая, в то время как Ханой также закрыл тротуарные кафе и закусочные в попытке предотвратить и побороть пандемию.В Ханое также были приостановлены школы. Аналогичные меры были также приняты в Дананге и Куангнам.
• В качестве меры предосторожности Министерство здравоохранения временно продлило минимальный 14-дневный карантин до дополнительных дней в соответствии с протоколами здравоохранения и другими факторами.

30 апреля

• В качестве меры предосторожности Ханой и Хошимин закрыли все бары, ночные клубы и караоке-салоны с 30 апреля.

20 апреля

• ЮНИСЕФ и посольство Австралии в Ханое объявили о выплате 10 долларов США.5 миллионов посылок в рамках помощи в доставке вакцины COVID-19 во Вьетнам.

19 апреля

• Вьетнам рассматривает возможность внедрения паспортов вакцины для трех групп вакцинированных людей, таких как вьетнамцы, оказавшиеся за границей, иностранные бизнес-путешественники и иностранные путешественники. Пока план находится на рассмотрении, дата его реализации не установлена.

1 апреля

• Флагманский авиаперевозчик Vietnam Airlines с 3 апреля возобновит выполнение ряда международных рейсов, соединяющих Ханой и Хошимин с Южной Кореей, Японией и Австралией.Лоукостер Vietjet также возобновил некоторые международные рейсы в Таиланд, Южную Корею, Японию и Тайвань. Однако только репатриированные утвержденные вьетнамские граждане и утвержденные иностранные эксперты будут допущены к въезду во Вьетнам.

30 марта

• Более 46 000 человек (медицинские и передовые) были вакцинированы против пандемии во Вьетнаме с момента начала Вьетнамской программы вакцинации 8 марта.

25 марта

• Вьетнам планирует диверсифицировать свои источники вакцин против COVID-19 на фоне сообщений о нехватке вакцины.Страна должна была получить 1,1 миллиона доз вакцины Oxford-AstraZeneca, но в середине апреля ожидается получение 811 200 доз вакцины из-за производственных проблем.

24 марта

• Вьетнам одобрил использование российской вакцины против COVID-19 Sputnik-V в экстренных случаях.

8 марта

• Вьетнам начал вакцинацию передовыми работниками и медицинским персоналом в 13 городах и провинциях, в которых произошла вспышка.

24 февраля

• Первая партия из 117 600 доз вакцины COVID-19 Oxford-AstraZeneca прибыла в Хошимин утром 24 февраля.

23 февраля

• Национальный руководящий комитет объявил, что все вьетнамцы получат вакцину бесплатно; однако из-за ограниченного предложения на начальном этапе приоритет будет отдан 11 приоритетным группам.

22 февраля

• Министерство здравоохранения заявило, что 10 групп людей, включая медицинских работников, полицию, военных и лиц старше 65 лет, будут первыми в стране, кто получит вакцину от COVID-19.

19 февраля

• Ожидается, что 28 февраля Вьетнам импортирует первую партию вакцины Oxford-AstraZeneca COVID-19. Органы здравоохранения одобрили импорт 204 000 доз из 30 миллионов утвержденных прививок.

29 января

• Министерство здравоохранения также одобрило вакцину Oxford-AstraZeneca. Хотя Вьетнам был настроен закупить вакцину, как сообщалось ранее, новая вспышка побудила власти ускорить закупку вакцины до февраля.

28 января

• Местный случай в Хайзыонг был связан с заводским рабочим, у которого по прибытии на работу в Японию был обнаружен британский вариант вируса. Второй случай в сообществе – это работник аэропорта, работающий в международном аэропорту Ван Дон в Куангнине. Аэропорт обработал несколько рейсов для репатриации, и, скорее всего, у рабочего будет положительный результат теста.
• Власти сообщили 28 января о еще 100 случаях, связанных с двумя случаями в общинах в Хайзыонг и Куангнинь, хотя они еще не обновлены на сайте Министерства здравоохранения.Поиск контактов продолжается. Это самая большая зарегистрированная нагрузка за один день.
• В ответ Куангнинь и Хайзыонг приостановили работу всех школ общественного и пассажирского транспорта. Город Чи Линь также находится под запретом социальной дистанции на 21 день.

8 января

• Национальный профсоюз Вьетнама, Всеобщая конфедерация труда Вьетнама (VGCL), поддержит работников, пострадавших от пандемии и стихийных бедствий в 2020 году, на сумму до 1-2 миллионов донгов (43-86 долларов США) каждому на Tet – вьетнамский Новогодний праздник, который начинается 12 февраля.
• Вьетнам ограничит въездные рейсы для репатриации с 10 января до конца лунных новогодних праздников в середине февраля, чтобы ограничить риски распространения пандемии.
• Главное статистическое управление Вьетнама (GSO) сообщило, что 1,3 миллиона человек по всей стране потеряли работу в 2020 году из-за пандемии, большинство из которых были в трудоспособном возрасте.
• Вьетнам запретил въездные рейсы из стран, в которых зарегистрирован новый вариант COVID-19, таких как Великобритания и Южная Африка.Список стран, на которые распространяется запрет, вероятно, будет расширен в ближайшие дни.

5 января

• Вьетнам должен получить 30 миллионов доз вакцины Oxford-AstraZeneca, как сообщил заместитель министра здравоохранения Чыонг Куок Куонг. Дозы будут доставлены в течение года после того, как Вьетнам достигнет соглашения с производителем вакцины.

2-3 января 2021 г.

• Сообщалось о интенсивном движении транспорта на въездах в Ханой и Хошимин 3 января, когда люди возвращались с новогодних праздников и гуляний.Большинство новогодних посиделок в крупных городах были переполнены толпой.
• Вьетнам сообщил о своем первом случае варианта коронавируса из Великобритании 2 января. Пациент был репатриирован из Великобритании и помещен на карантин по прибытии.
• Три из подтвержденных случаев приписываются тем, кто незаконно въезжает во Вьетнам, и органы здравоохранения по контракту отслеживают и помещают в карантин всех контактов F1 и F2.
• Органы здравоохранения заблокировали четыре многоквартирных дома на улице Су Ван Хан в районе 5 Хошимина после того, как у мужчины положительный результат теста, связанный с незаконным проникновением в страну.
• Власти Хошимина разрешили шесть дополнительных отелей на карантин для прибывающих из-за рубежа лиц в округах Тан Бинь, Фу Нхуан и 7.

Изменения в 2020 году

• Испытания вакцины COVID-19 местного производства Вьетнама на людях начались 17 декабря в Ханое с участием 60 добровольцев.
• 29 декабря Вьетнам и Великобритания подписали соглашение о свободной торговле между Великобританией и Вьетнамом (UKVFTA), которое открывает путь к отмене практически всех таможенных пошлин после их полного выполнения.
• Вьетнам разрешил южнокорейским бизнес-путешественникам путешествовать между обеими странами без прохождения обязательного 14-дневного карантина. Ожидается, что соглашение вступит в силу 1 января 2021 года, но детали еще не определены.
• Более 3200 человек, подозреваемых в контакте с Хошимином. Четыре случая передачи инфекции в общинах дали отрицательный результат. Около 861 F1, 1400 F2 и 1002 других контакта были поставлены под наблюдение и мониторинг.
• Ожидается, что Вьетнам проведет первую фазу испытаний вакцины COVID-19 местного производства на людях с 17 декабря, согласно Министерству здравоохранения.
• Премьер-министр Вьетнама Нгуен Суан Фук подписал новую Директиву, усиливающую меры по сдерживанию пандемии после недавних случаев местной передачи. К ним относятся ношение масок и использование дезинфицирующих средств для рук, избегание ненужных собраний и строгий карантин для тех, кто возвращается из-за границы.
• Вьетнам временно приостановил все прибывающие международные коммерческие рейсы с 1 декабря, за исключением рейсов репатриации, в результате новых случаев передачи инфекции в местном сообществе.
• В результате местного случая передачи вируса власти Хошимина протестировали 111 человек. Предприятия, в которых побывал пациент, также были закрыты в качестве меры предосторожности.
• Ожидается, что сектор туризма Вьетнама потеряет до 23 миллиардов долларов США в 2020 году из-за пандемии, согласно Нгуен Нгок Тьен из Министерства культуры, спорта и туризма.
• Foxconn, поставщик Apple, планирует создать местную компанию для расширения производства с инвестициями в размере около 270 миллионов долларов США.Компания планирует производить компоненты для ПК, чтобы диверсифицировать свои цепочки поставок.
• Apple обратилась к Foxconn с просьбой перенести часть производства iPad и MacBook из Китая во вьетнамскую провинцию Бак Джанг, поскольку она стремится диверсифицировать свою цепочку поставок согласно Reuters .
• Чтобы предотвратить мошенничество с поездками, правительство Вьетнама объявило, что оно опубликует список рейсов для репатриации до конца 2020 года. Он будет опубликован на веб-сайте Министерства иностранных дел Вьетнама https: // lanhsuvietnam.gov.vn/default.aspx и веб-сайт Министерства транспорта https://www.mt.gov.vn/vn/Pages/Trangchu.aspx, а также официальные веб-сайты соответствующего консульского отдела.
• Министерство здравоохранения недавно выпустило официальную депешу № 5834 / BYT-KH-TC о временном руководстве по расходам на тесты на COVID-19 для тех, кто хочет покинуть страну. Стоимость тестов ПЦР в реальном времени составит 734 000 вьетнамских донгов (31 доллар США) на человека, а стоимость быстрого теста – 238 000 вьетнамских донгов (10 долларов США) на человека.Исходя из этих максимальных цен, местные власти могут определять цены на конкретные тесты.
• Вьетнам и Япония договорились отменить обязательный карантин для краткосрочных посещений бизнесменов и должностных лиц с 1 ноября. Однако это будет происходить в соответствии со строгими протоколами здравоохранения, включая тестирование и медицинское наблюдение. Подробности протоколов и процедур еще не опубликованы.
• Власти Хошимина определили еще 14 отелей в качестве платных карантинных пунктов.Отели будут предлагать номера по цене от 52 до 216 долларов США (1,2–5 млн донгов). С последним дополнением в Хошимине теперь будет в общей сложности 24 отеля, которые будут служить платными карантинными объектами.
• После двух регулярных рейсов в Южную Корею авиакомпании временно приостановили регулярные международные коммерческие рейсы между Вьетнамом и другими международными пунктами назначения в ожидании дальнейших подробных инструкций и карантинных процедур от местных властей.
• Сингапур в одностороннем порядке снимет пограничные ограничения для посетителей из Вьетнама с 8 октября, поскольку он сообщил, что Вьетнам успешно сдержал пандемию.Тем не менее, Вьетнам сохранит основные ограничения на въезд и будет разрешать въезд только дипломатам, высококвалифицированным работникам и инвесторам со строгими протоколами о состоянии здоровья.
• Прибывшие из других стран, которые решили остаться в государственных карантинных учреждениях, должны платить не менее 120 000 вьетнамских донгов (5 долларов США) в день в качестве карантинных расходов с момента вступления в силу недавнего постановления 1 сентября.
• Тайваньская компания Pegatron, производитель и поставщик для крупных технологических компаний, таких как Apple, Microsoft и Sony, планирует инвестировать 1 миллиард долларов США в производственный комплекс в промышленном парке Нам Динь Ву в Хайфонге.
• Хошимин готовит 27 дополнительных отелей, которые будут назначены платными карантинными объектами для прибывающих во Вьетнам. В настоящее время в Ханое выделено восемь отелей в качестве платных карантинных объектов.
• Правительство 15 сентября выпустило Уведомление № 330 / TB-VPCP, разрешающее вьетнамским перевозчикам возобновить международные авиамаршруты с шестью странами – это Гуанчжоу (Китай), Токио (Япония), Сеул (Южная Корея), Тайбэй (Тайвань), Пном. Пень (Камбоджа) и Вьентьян (Лаос).Тем не менее, прибывающие путешественники должны будут предоставить отрицательный результат теста RT-PCR за три дня до отъезда и повторить тест по прибытии во Вьетнам.
• Вьетнам будет нанимать частные компании для тестирования пассажиров в аэропортах страны, чтобы облегчить ограничения на поездки. Наем предприятий позволит провести быструю проверку удобства пассажиров и соответствующих властей.
• Центры США по контролю и профилактике заболеваний (CDC) откроют региональный офис в Ханое для расширения участия общественного здравоохранения в Юго-Восточной Азии и мониторинга распространения пандемии.
• Япония обязалась предоставить 18,8 млн долларов США в виде помощи четырем вьетнамским больницам в Ханое и Дананге для борьбы с пандемией. Средства будут высвобождены в течение 18 месяцев, начиная с августа.
• Вьетнам отменил обязательный 14-дневный карантин для иностранных экспертов, инвесторов, менеджеров и дипломатов, если они въезжают в страну на срок менее 14 дней. Однако они должны соблюдать все другие меры по охране здоровья и следовать своему запланированному маршруту. Если через 14 дней они пожелают остаться во Вьетнаме, они могут сделать это без карантина при условии, что их тест на вирус отрицательный.
• Вьетнамские власти начнут взимать карантинный сбор со всех, кто въезжает во Вьетнам с 1 сентября. Однако лечение граждан Вьетнама в случае их заражения пандемией будет покрываться из государственного бюджета. Иностранные граждане должны сами оплачивать лечение.
• Власти Хойана отменили меры социальной изоляции с 28 августа после восстановления контроля над пандемией. Аналогичные ограничения также были сняты в близлежащих населенных пунктах района Дуй Сюйен и города Дьен Бань.
• Австралия внесет 57,9 миллиона долларов США на обеспечение вакцинами против COVID-19 для стран Юго-Восточной Азии, включая Вьетнам и острова Тихого океана.
• Вьетнам зарегистрировался на закупку от 50 до 150 миллионов доз российской вакцины против COVID-19 «Спутник-V», хотя неясно, когда они будут доставлены.
• Компании во Вьетнаме задолжали 887,6 млн долларов США по взносам социального страхования из-за пандемии по состоянию на июль 2020 года согласно Вьетнамскому социальному страхованию (VSI).
• Первый случай передачи инфекции в сообществе Вьетнама был зарегистрирован через 99 дней в Дананге. Все началось с «Пациента 416», у которого 25 июля был положительный результат без каких-либо путешествий. До сих пор неясно, как он заразился вирусом.
• В качестве меры предосторожности городские власти Дананга объявили с 28 июля о 15-дневных мерах по социальному дистанцированию. оставаться дома, за исключением предметов первой необходимости, таких как еда, лекарства и чрезвычайные ситуации.Несколько улиц также были заблокированы.
• По крайней мере 15 японских фирм зарегистрировались для перевода производства во Вьетнам в рамках государственной схемы диверсификации цепочки поставок и снижения зависимости от Китая.
• В общей сложности 3953 гражданина Южной Кореи будут допущены во Вьетнам с 29 июля на основании специальных разрешений на въезд для деловых целей согласно Корейской торгово-промышленной палате (KCCI).
• Несколько трех- и пятизвездочных отелей предложены в качестве платных зон изоляции для иностранных специалистов, въезжающих в Хошимин по специальному разрешению.Власти предложили 10 отелей, включая Le Meridien Saigon, Sheraton и Norfolk в районе 1.
• Вьетнам сообщил о росте ВВП на 1,81 процента в первой половине 2020 года – это самый низкий показатель с 2011 года из-за пандемии, согласно данным Главного статистического управления (GSO).
• Около 7,8 миллиона рабочих потеряли работу или были уволены из-за пандемии по данным Министерства труда, инвалидов войны и социальных дел (MOLISA).
• Вьетнамский конгломерат Vingroup готов начать массовое производство аппаратов ИВЛ после получения одобрения Минздрава.Первая партия коммерческих вентиляторов будет передана посольствам России и Украины 26 июня.
• Границы Вьетнама останутся закрытыми для иностранных туристов, заявил премьер-министр Нгуен Суан Фук, чтобы предотвратить вторую волну пандемии.
• Вьетнам отправил 30 миллионов медицинских масок для лица 3 и 6 июня в регионы Северной Америки.
• Соглашение ЕС о свободной торговле с Вьетнамом (EVFTA) вступило в силу 1 августа. Ожидается, что соглашение о свободной торговле будет стимулировать производственный сектор и экспорт страны по мере восстановления после пандемии.
• Вьетнамские экспортеры фруктов пострадали от роста цен на авиаперевозки из-за ограниченного количества коммерческих рейсов. Несмотря на высокий спрос, экспорт упал вдвое за последние два месяца, при этом грузовые операторы требуют в два-четыре раза больше обычных цен.
• Вьетнамские перевозчики возобновили все внутренние операции с национальным перевозчиком Vietnam Airlines, открывшим шесть новых внутренних маршрутов. Однако дата возобновления нормальных международных операций не назначена.
• США стали ведущим экспортным рынком Вьетнама в период с января по май с экспортным товарооборотом в 24,6 миллиарда долларов США, что означает ежегодный рост на 8,2 процента. И это несмотря на падение ПИИ на 17 процентов в годовом исчислении за тот же период.
• Власти Хошимина попросили больницы проверить историю въезда иностранных пациентов во Вьетнам и документы о прохождении обязательного карантина перед предоставлением медицинских услуг.
• Вьетнам предоставит электронные визы гражданам 80 стран с 1 июля 2020 года в соответствии с Постановлением No.79 / NQ-CP . Подробную информацию о списке стран можно найти здесь. Хотя это положительный знак, границы Вьетнама остаются закрытыми для иностранных посетителей из-за пандемии.
• Вьетнам поставил до 2 миллионов дезинфицирующих средств для рук в США, Европу и Канаду. Еще одна отгрузка от 4 до 6 миллионов дезинфицирующих средств запланирована на конец мая.
• Apple собирается произвести свои первые наушники-вкладыши во Вьетнаме – это первый раз, когда она будет производить совершенно новый продукт за пределами Китая.
• Департамент иммиграции Вьетнама объявил, что продлит разрешение на временное проживание для тех, кто въехал до 1 марта, до конца 30 июня. Иностранцы, которые въехали по безвизовому режиму, по электронной или туристической визе с 1 марта, также будут иметь право на ту же программу автоматического продления до 30 июня. Путешественники могут позвонить в отдел за помощью по телефону 0243.9387320.
• Вьетнам предоставил медицинские принадлежности на сумму 240 000 долларов США восьми странам, включая Австралию, Бруней, Индию, Индонезию, Малайзию, Филиппины, Сингапур и Таиланд.
• Ожидается, что в период с 18 мая по 15 июня около 4300 вьетнамцев будут репатриированы специальными рейсами из Австралии, Канады, Южной Кореи, Великобритании и США.
• Вьетнам одобрил повторное открытие приграничных ворот и пограничных переходов в провинциях Лангшон и Куангнинь, соединяющих с Китаем, чтобы облегчить торговлю между двумя странами.
• Заместитель министра здравоохранения заявил, что Вьетнам провел 275000 тестов на COVID-19 по состоянию на 12 мая или 2000 ежедневных тестов.
• Согласно данным налогового управления города, в течение первых четырех месяцев года в Хошимине были вынуждены прекратить работу более 18 000 домашних хозяйств.
• Вьетнамский конгломерат Vingroup передаст России и Украине 2400 аппаратов ИВЛ в период с 15 мая по 30 августа.
• США предоставят Вьетнаму пакет помощи на сумму 9,5 млн долларов США для борьбы с пандемией COVID-19.
• Вьетнам может не достичь своей цели по созданию миллиона предприятий в этом году из-за пандемии, в результате которой многие из них закрылись. Однако правительство выпустило пакет финансовой помощи для работодателей и работников. Подробности можно посмотреть здесь.
• Набор для тестирования на COVID-19 местного производства во Вьетнаме был одобрен Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) после пяти раундов тестирования и оценок качества.
• Вьетнам отменил руководящие принципы социальной изоляции в конце 22 апреля, хотя ограничения сохранятся в некоторых областях высокого риска. Хотя правила социальной изоляции в Ханое и Хошимине также были отменены, некоторые ограничения по-прежнему сохраняются для баров, клубов, спа, театров, спортивных центров и других, в то время как собрания более 20 человек запрещены. Действующие рестораны и закусочные должны соответствовать строгим требованиям местных властей.
• Вьетнамские наборы для тестирования COVID-19 соответствуют европейским стандартам и получили маркировку CE и сертификат свободной продажи (CFS), что позволяет продавать наборы для тестирования в Европейской экономической зоне, включая Великобританию.
• Вьетнам пожертвовал Японии масок и медицинского оборудования на сумму 100 000 долларов США, а также 200 000 масок США, чтобы помочь этим странам в борьбе с COVID-19.
В первом квартале года в Хошимине было ликвидировано
• 1 523 компании, согласно данным городского муниципального комитета.
• Меры по социальному дистанцированию будут ослаблены в других районах страны, что позволит некоторым отраслям и предприятиям возобновить работу с 16 апреля. Тем не менее, все населенные пункты должны по-прежнему обеспечивать соблюдение правил ношения масок, избегания массовых собраний и соблюдения двухметрового расстояния в социальных сетях. взаимодействия и соблюдение строгих гигиенических норм.
• Маски для лица и дезинфицирующие средства для рук были добавлены в список товаров первой необходимости, на которые распространяется программа стабилизации цен в Хошимине. Цены на стабилизированные товары примерно на 5-10 процентов ниже рыночной.
• Вьетнам одобрил план отсрочки сбора налогов и арендной платы за землю в размере 7,6 млрд долларов США, чтобы помочь предприятиям, пострадавшим от COVID-19.
• Вьетнам отправил в США 450 000 защитных костюмов, чтобы помочь медицинским работникам в борьбе с COVID-19.
• Вьетнам пожертвовал 550 000 масок пяти европейским странам в поддержку других стран в борьбе с пандемией.
• Vingroup, крупный конгломерат Вьетнама, планирует производить около 55 000 аппаратов ИВЛ в месяц для борьбы с COVID-19.
• Департамент иммиграции Вьетнама разрешит иностранным гражданам, имеющим безвизовые туристические визы (включая электронные визы), которые не могут выехать из страны, продлить свое пребывание до 30 дней путем подачи заявления в соответствующий орган.Политика действует с 30 марта по 30 апреля. Иностранцы, приехавшие по работе или с другими целями, могут связаться со своими посольствами и спонсорами для получения дальнейших указаний в соответствии с законом. Список документов, необходимых для продления, можно найти на сайте правительства здесь.
• Вьетнам 1 апреля ввел строгие правила социального дистанцирования по всей стране на 15 дней, чтобы ограничить распространение COVID-19. Меры включают самоизоляцию и запрет людям покидать дома, за исключением еды и лекарств.Запрещается также собираться более двух человек, при этом соблюдая дистанцию ​​в два метра на улице.
• Фабрики, предприятия и учреждения сферы услуг, производящие и поставляющие товары первой необходимости, могут оставаться открытыми, но должны соблюдать строгие правила в области здравоохранения.
• В соответствии с приказом внутренние рейсы были значительно сокращены до одного рейса туда и обратно в день между Ханоем и Хошимином; Ханой и Дананг; Хошимин и Дананг. Пассажирские поезда между Ханоем и Хошимином также ограничены двумя рейсами в день.Общественный транспорт будет приостановлен, а перевозки из региона в регион будут сведены к минимуму, за исключением основных услуг.
• Пограничные переходы между Вьетнамом и Камбоджей и Лаосом временно закрыты с 1 апреля.
• Япония обязалась помочь Вьетнаму в борьбе с пандемией, предложив 1,86 миллиона долларов США через международные организации.
• Премьер-министр Вьетнама Нгуен Суан Фук 30 марта объявил COVID-19 общенациональной пандемией и призвал власти на всех уровнях сосредоточить усилия на сдерживании пандемии.
• США выделили в общей сложности 274 миллиона долларов США на гуманитарную помощь 64 странам, пострадавшим от COVID-19, включая Вьетнам, которые получат поддержку в размере 3 миллионов долларов США.
• Вьетнам запретил собрания более 20 человек в течение как минимум двух недель с 28 марта и временно закрыл такие услуги, как массажные салоны, туристические объекты и кинотеатры по всей стране. Кроме того, в крупных городах, таких как Хошимин, Ханой, Кантхо и Дананг, необходимо будет временно закрыть все объекты обслуживания, за исключением продуктов питания, аптек и медицинских услуг.
• Власти обязали всех путешественников декларировать свой медицинский статус на внутренних рейсах и в общественном транспорте.
• Власти Ханоя 25 марта приказали закрыть до 4 мая второстепенные предприятия, такие как бары, ночные клубы, кинотеатры и караоке-клубы.
• Все вьетнамские перевозчики приостановили международные рейсы с 25 марта.
Смартфон Samsung Galaxy Note
• сталкивается с задержками в производстве из-за ограничений Вьетнама в отношении Южной Кореи.Однако около 180 сотрудников Samsung Display были допущены к работе по соглашению с обоими правительствами. Кроме того, Samsung и LG планируют направить 430 инженеров для поддержки операций во Вьетнаме чартерными рейсами.
• Вьетнам приостановил въезд всех иностранцев с 22 марта до дальнейшего уведомления, чтобы ограничить распространение COVID-19. Мера не будет применяться к дипломатам и должностным лицам государственных органов.
• Вьетнам и Камбоджа закрыли свои границы с 20 марта, чтобы еще больше предотвратить распространение эпидемии.Меры не распространяются на служебные и дипломатические паспорта.
• Vietnam Airlines поэтапно приостанавливает все международные рейсы с 25 марта по 30 апреля. VietJet приостанавливает рейсы по АСЕАН с 20 марта.
• Вьетнам планирует выпустить несколько стимулов для предприятий, пострадавших от COVID-19. Подробнее об этом читайте в нашей статье здесь.
• Кроме того, все путешественники из США, Европы и стран АСЕАН должны будут пройти медицинские осмотры и 14-дневный карантин при въезде во Вьетнам.
• 18 марта в аэропорты Вьетнама прибыло около 7000 пассажиров. В их число входили в основном местные жители, возвращающиеся в страну, а также некоторые иностранцы. Путешественники приехали как из Европы, так и из стран АСЕАН.
• Вьетнам намерен официально экспортировать 7500 наборов для тестирования COVID-19 в Украину и Финляндию. Интерес проявили и другие европейские страны.
• С 12:00 15 марта Вьетнам приостановил действие всех виз и откажет во въезде путешественникам из Великобритании и 26 стран Шенгенского соглашения; сюда входят путешественники, которые посетили эти страны или проехали через них в течение последних 14 дней.
• Кроме того, Вьетнам приостановил получение визы по прибытии для всех иностранных граждан, за исключением тех, кто находится в официальных или дипломатических поездках. Те, у кого в настоящее время есть визы для въезда во Вьетнам, должны будут пройти проверку и могут быть помещены в карантин при въезде в страну.
• Представители здравоохранения объявили об изменениях в массовых блокировках – они введут небольшую блокировку, применимую к домохозяйствам, находящимся в непосредственной близости от подтвержденных пациентов.
• Вьетнам требует, чтобы люди носили маски в местах массового скопления людей, таких как аэропорты, автобусные станции, супермаркеты и в общественном транспорте.
• Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) 11 марта объявила COVID-19 пандемией, которая, согласно ВОЗ, является «эпидемией, происходящей во всем мире». Чтобы представить это в контексте, последняя пандемия была объявлена ​​в 2009 году, вызванной свиным гриппом h2N1.
• Vietnam запустила мобильное приложение, которое позволит всем вьетнамцам сообщать о своем состоянии здоровья. Правительство призвало граждан обновлять статус своего здоровья в приложении.
• Ожидается, что правительство Вьетнама представит кредитный пакет в размере 10 долларов США.8 миллиардов долларов и фискальный пакет в размере 1,3 миллиарда долларов США в марте для предприятий, пострадавших от вспышки коронавируса.
• Органы здравоохранения потребуют от всех пассажиров, прибывающих из любой страны во Вьетнам, заполнить формы декларации о состоянии здоровья с 7 марта.
• Спрос на лапшу быстрого приготовления вырос на 67 процентов из-за эпидемии COVID-19. Согласно исследованию рынка, проведенному Nielsen Vietnam, этому предшествовало 78 процентов жидкости для полоскания рта.
• Вьетнам будет производить 10000 наборов для тестирования COVID-19 ежедневно после успешного пилотного проекта и одобрения Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ).
• Этническим вьетнамцам из Южной Кореи и Италии больше не будет предоставляться безвизовый въезд с 8 марта.
• С 1 марта все рейсы из Южной Кореи не будут допущены к посадке в аэропортах Ханоя и Хошимина, вместо этого они будут направлены в аэропорты Ван Дон (провинция Куангнинь) и Кантхо для обработки и карантина пассажиров.
• Вьетнам 29 февраля приостановил действие программы безвизового въезда для граждан Южной Кореи. Кроме того, все прибывающие путешественники из Южной Кореи будут подвергнуты обязательной 14-дневной изоляции.
• Vietnam Airlines и лоукост-перевозчик Vietjet временно приостанавливают все полеты в и из Южной Кореи с 5 и 7 марта соответственно. Ранее 26 февраля Bamboo Airways приостановила все полеты в Южную Корею и из нее.
• Центры США по контролю и профилактике заболеваний (CDC) 27 февраля удалили Вьетнам из списка стран, уязвимых для передачи COVID-19 среди населения, сославшись на всеобъемлющие меры Вьетнама по борьбе с эпидемией. CDC также отправит делегацию в марте для расширения медицинского сотрудничества между США и Вьетнамом.Он также планирует открыть региональный офис CDC в стране.
• Вьетнам и Китай договорились открыть новые пункты пересечения границы, чтобы ослабить ограничения и нормализовать торговлю. Несколько пограничных переходов в Куангнинь, Лай Чау, Лаокай, Ланг Сон и Ха Занг снова открылись. Однако остаются незавершенные дела, а другие пограничные переходы остаются закрытыми.
• Управление гражданской авиации Вьетнама приостановило все полеты в материковый Китай, Гонконг, Макао и Тайвань 1 февраля. Однако власти сняли запрет на Гонконг, Макао и Тайвань со 2 февраля.Полеты в материковый Китай и обратно (включая транзит) остаются приостановленными.
• Новый коронавирус был переименован в COVID-19 согласно Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). Co и Vi происходят от коронавируса, где D означает болезнь, а 19 означает 2019 год.
• Министерство финансов (МФ) объявило список предметов медицинского назначения, включая маски, дезинфицирующие средства для рук, фильтры, костюмы для предотвращения эпидемий, среди прочего, освобожденные от налогов до тех пор, пока эпидемия не закончится.
• Вьетнам принял Постановление № №173.QD-TTg объявляет коронавирус эпидемией – в соответствии с объявлением Всемирной организацией здравоохранения вируса глобальной чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения.
• Правительство приказало министерству здравоохранения контролировать и раннее обнаруживать инфицированные случаи, контролировать пункты пересечения границы, аэропорты и морские порты, особенно для пассажиров, прибывающих из пострадавших районов.
• Вьетнам приостановил выдачу виз китайским туристам 30 января в качестве временной меры. Иностранным посетителям, которые посетили материковый Китай (включая транзит) в течение последних 14 дней с момента прибытия, также будет отказано во въезде во Вьетнам.
• Аэропортам Вьетнама было приказано разместить дополнительный персонал и координировать действия с местными органами здравоохранения для развертывания оборудования для сканирования температуры тела, а также для проверки пассажиров.
• Управление многоквартирных домов в Ханое и Хошимине начало проверку температуры тела людей, входящих в здание. Власти Хошимина попросили строительные власти усилить превентивные меры в многоквартирных домах.

Влияние и сводка

Во Вьетнаме в настоящее время зарегистрировано 157 507 случаев заражения коронавирусом и 1306 смертей; однако у нас есть опасения, что возникнет больше дел.Путешественникам из районов, затронутых эпидемией, будут проводиться дополнительные проверки и проверки.

Как упоминалось ранее, 43 157 пациентов выздоровели и были выписаны из больниц. Тем не менее, Вьетнам в качестве меры предосторожности поместил на карантин несколько подозреваемых случаев заражения вирусом. Подозреваемые случаи – это люди, которые вернулись из районов эпидемии или имели прямой контакт с репатриантами из районов эпидемии и у которых проявляются симптомы, согласно данным Министерства здравоохранения.

Симптомы вируса носят респираторный характер и постепенно начинаются с повышения температуры, кашля и одышки.Однако это может привести к пневмонии, остром респираторному синдрому, почечной недостаточности и в серьезных случаях смерти.

Министерство здравоохранения Вьетнама также заявило, что уровень смертности от вируса составляет 2 процента по сравнению с 9,6 процентами от вируса атипичной пневмонии в 2002–2003 годах.

Последние разработки показывают, что путешественники, возможно, уже были инфицированы, но не осознавали этого – инкубационный период вируса, по-видимому, протекает без симптомов 7-14 дней. Дальнейшие пограничные проверки и другие ограничения передвижения возможны с учетом быстро развивающихся событий.

Предприятиям, работающим во Вьетнаме, необходимо подготовиться в случае эскалации коронавируса во Вьетнаме и быть готовыми к мерам, принимаемым властями, которые могут быть применены без предварительного уведомления.

Мы рекомендуем компаниям во Вьетнаме связаться со своими сотрудниками, чтобы узнать, где они находятся, и обсудить любые региональные или национальные рекомендации, касающиеся поездок. Персоналу, у которого возникли какие-либо симптомы кашля или гриппа, не следует возвращаться в офис или на завод.

Мы предоставляем обновления и рекомендации относительно АСЕАН (а также Вьетнама) по этой статье здесь .

Чтобы подготовиться к бизнес-мерам во Вьетнаме, мы рекомендуем прочитать эту статью здесь, , которая содержит рекомендации для предприятий, работающих в Китае, но может также потребоваться, если вспышка распространится на предприятия, работающие во Вьетнаме.

Хотя путешествие во Вьетнам можно продолжить, мы рекомендуем принять меры предосторожности и следовать советам Министерства здравоохранения Вьетнама.

Основные меры предосторожности, которые можно предпринять для снижения риска заражения коронавирусом в соответствии с рекомендациями Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ):

• Вымойте руки водой с мылом или средством для протирания рук на спиртовой основе;
• При кашле или чихании прикрывайте нос и рот салфетками или внутреннюю часть локтя;
• Избегайте тесного контакта с кем-либо с симптомами простуды или гриппа;
• Избегайте людных мест; и
• Если у вас жар, кашель и затрудненное дыхание, обратитесь за медицинской помощью.

Мы продолжим предоставлять обновления по мере их появления.

Статьи по теме

О нас

Вьетнамский брифинг подготовлен Dezan Shira & Associates. Фирма оказывает помощь иностранным инвесторам по всей Азии из офисов по всему миру, в том числе в Ханое, Хошимине и Дананге . Читатели могут написать на [email protected] для получения дополнительной поддержки по ведению бизнеса во Вьетнаме.

У нас также есть офисы или партнеры по альянсу, помогающие иностранным инвесторам в Индонезии, Индии, , Сингапуре, , Филиппинах , Малайзии, Таиланде, Италии, Германии и США, в дополнение к практике в Бангладеш и Россия.

Местный житель Олимпиады из Флоренции, штат Нью-Джерси, Завтра вечером

Другой местный житель собирается за золото на летних Олимпийских играх 2020 года, сообщает TAPinto Bordentown.

Кертис Томпсон, выпускник 2014 года Мемориальной средней школы Флоренс Тауншип, завтра вечером будет участвовать в своих первых Олимпийских играх, и я буду его болеть.

Томпсон – член команды США по легкой атлетике. Его конкретное мероприятие – это копье. На олимпийских испытаниях 2020 года он бросил более 270 футов … это невероятно. Я с нетерпением жду возможности увидеть, как он выкладывается на полную. У-С-А, У-С-А.

Он впервые будет соревноваться завтра вечером (вторник, 3 августа) в 20:05 по нашему времени, EST.

Его родной город тоже будет смотреть, и вы приглашены. Завтра вечером (вторник, 3 августа) после национального вечера Департамента полиции городка Флоренции в муниципальном комплексе Florence Township (711 Broad Street) состоится вечеринка для зрителей.

Присоединяйтесь к семье Кертиса Томпсона и подбадривайте его. Это так увлекательно. Принесите свои одеяла и стулья, чтобы сесть и посмотреть на лужайке перед большим экраном. Принесите свой дух США …. знаки, плакаты, флаги и т. Д…. как бы ты ни пожелал Кертису удачи. Продавцы будут продавать еду.

Флоренция недавно чествовала Томпсона во время парада в честь Дня Флоренции. Община размахивала флагами и вывешивала знаки, желающие ему всего наилучшего. Он был тронут, сказав: «Какая абсолютная честь и радость быть частью парада вчера. День Флоренции всегда был временем, чтобы отпраздновать и увидеться с семьей и друзьями, и именно так и прошел вчера. Любовь и поддержка, которые я чувствовал. и до сих пор чувствую, что особенно от этого города это благословение, от купленных и заказанных знаков до заказов рубашек и приветствий, которые я слышал на протяжении всего парада.Я никогда не смогу забыть. Однажды вспышка, всегда вспышка. Я не могу дождаться, чтобы представлять свой город ». Холод.

Уроженка Трентона Этинг Му вышла в полуфинал на выходных (мы знали, что она это сделает) в своем забеге на 800 метров и выиграла золото. Трентон почтил свой родной город. Олимпиец, недавно открывший большой баннер с ее фотографией в мэрии.

Удачи, Кертис и Атинг, и всем спортсменам США, участвующим в соревнованиях. Я буду смотреть.

ВЗГЛЯД: 20 увлекательных фотографий с первых современных Олимпийских игр в 1896 году.