Содержание

Работа в день выбытия/прибытия и командировка в выходной. Бюджетная бухгалтерия, № 35, Сентябрь, 2020

Работа в день выбытия/прибытия

Должен ли работник в день выезда в командировку выходить на работу?

Главный документ о командировках — Инструкция № 59. Однако четкого ответа на этот вопрос она не дает.

Пункт 12 разд. I Инструкции № 59 лишь указывает, что вопрос выхода работника на работу в день выбытия в командировку и в день прибытия из командировки регулируется правилами внутреннего трудового распорядка.

Здесь следует учитывать, что согласно п. 7 разд. I Инструкции № 59 при отправлении транспортного средства до 24-го часа включительно днем выбытия в командировку считаются текущие сутки, а с 00:00 часов и позднее — следующие сутки. Если станция, пристань, аэропорт расположены за пределами населенного пункта, где работает командированный работник, в срок командировки засчитывается время, необходимое для проезда к станции, пристани, аэропорту. Аналогично определяется день прибытия командированного работника к месту постоянной работы.

Следовательно, формулируя условие о выходе на работу в день выбытия/прибытия, целесообразно будет учесть время отправления (прибытия) транспорта. Ведь если, например, поезд отправляется в 22:30, то у работника есть достаточно времени и чтобы поработать, и чтобы собраться в дорогу. Так же и прибыть к месту работы работник может, например, в 6:15, т. е. до начала рабочего дня.

Разнообразных ситуаций может быть немало. Потому этот момент следует закрепить во «внутреннем» документе учреждения. Например, можно использовать такую формулировку:

«Работник может не выходить на работу:

в день прибытия из командировки по договоренности с непосредственным руководителем или если время прибытия поезда, самолета, автобуса (другого транспорта) к месту постоянной работы приходится на 11:00 и позже».

Если же вопрос выхода на работу в день командировки правилами внутреннего трудового распорядка не урегулирован, то в каждом конкретном случае решение должен принять руководитель учреждения. Не лишним будет зафиксировать такое решение документально, например, в приказе о командировке.

ВНИМАНИЕ!

Дни выбытия/прибытия табелируют и оплачивают по правилам командировки. Даже если в этот день работник работал.

Дни выбытия/прибытия в Табеле учета рабочего времени отмечаются под буквенным кодом «ВД» или числовым «07».

За такие дни командировки за работником сохраняется место работы. Ему в общем порядке начисляются оплата и суточные.

Итак, даже если транспорт отправляется в 23:50, то формально работник в этот день находится в командировке. И если вопрос выхода на работу в день выбытия/прибытия документально не урегулирован, то заставлять работать работника не стоит.

Работник работал в день выезда в командировку. Как правильно оплатить такой день: как работу или как командировку?

В соответствии со ст. 121 КЗоТ за командированными работниками сохраняется в течение всего времени командировки место работы (должность). Оплата труда за выполненную работу осуществляется в соответствии с условиями, определенными трудовым или коллективным договором, и размер такой оплаты труда не может быть ниже среднего заработка.

Поэтому даже если работник будет работать в день выбытия в командировку и в день прибытия из нее, оплата труда за такие дни осуществляется только как за командировку в соответствии со ст. 121 КЗоТ. Никакой дополнительной оплаты за отработанное время начислять не нужно.

Правила выхода в день выбытия/прибытия не прописаны. Можно ли уволить работника за прогул, если он не появился в такой день на работе?

В соответствии с п. 4 ст. 40 КЗоТ можно расторгнуть трудовой договор по инициативе собственника или уполномоченного им органа (в том числе в случае отсутствия на работе больше 3 часов в течение рабочего дня) без уважительных причин. Если работник в такой день не появится на работе, то это нельзя считать прогулом. Аргумент: правила выхода на работу в день выбытия/прибытия не установлены. Общих законодательных норм, которые бы обязали в этот день работника работать, также нет. К тому же день выбытия/прибытия оформлен как командировка. Расценивать невыход на работу как прогул и, соответственно, увольнять его за это нет оснований.

Командировка в выходные

Выходной, праздничный (нерабочий день) пришелся на день выбытия/прибытия или на день работы в командировке. Нужно ли предоставлять другой день отдыха?

Здесь нужно четко разделять:

• в выходной день работник едет в командировку или же возвращается из нее;

• дорога или именно работа в выходной;

Все эти ситуации мы собрали в таблице ниже.

Работник работает на условиях неполной рабочей недели. В свой свободный от работы день он едет в командировку (возвращается из нее) и/или работает в командировке. Нужно ли ему компенсировать такой день?

Специалисты Минсоцполитики и Минфина приходят к выводу, что свободный от работы день можно приравнивать к выходному.

А значит, по их мнению, если работник в такой день находится в дороге или непосредственно работает в командировке, то он имеет право на компенсацию.

Работа в день выбытия/прибытия и командировка в выходной

Работник отбывает в командировку в выходной день

После возвращения из командировки ему предоставляется другой день отдыха. Это обязанность работодателя

п. 10 разд. I Инструкции № 59

Работник возвращается из командировки в выходной день

Работнику может предоставляться другой день отдыха. Это право работодателя

п. 11 разд. I Инструкции № 59

Оплачивать такой выходной (праздничный, нерабочий) день в двойном размере не нужно. Ведь когда он только находится в дороге, то фактически не осуществляет свои должностные обязанности в такой день. То есть не привлекается к работе. Поэтому здесь не идет речь о компенсации за работу в выходной (праздничный, нерабочий) день согласно ст. 72 КЗоТ. За такой день ему выплатят лишь суточные

письмо Минсоцполитики от 07.11.2013 г. № 998/13/155-13

Работа в выходной, праздничный, нерабочий день

Работник специально направлен для работы в его выходной день

п. 9 разд. I Инструкции № 59, ст. 107 КЗоТ

Работник специально направлен для работы в выходной день «принимающего» учреждения, но рабочий день «родного» учреждения

На работника, который находился в командировке, распространяется режим рабочего времени того учреждения (организации), в которое он направлен. Но оплата периода командировки производится за все рабочие дни по графику, установленному по месту постоянной работы. Поэтому двойная оплата не производится

пп. 8 и 13 разд. I Инструкции № 59

Работник работал в командировке в праздничный (нерабочий) день, который по постоянному месту работы для него был:

рабочим днем

Оплата производится в размере одинарной часовой или дневной ставки сверх оклада

п. 9 разд. I Инструкции № 59, ст. 107 КЗоТ

праздничным (нерабочим)

Оплата производится в размере двойной часовой или дневной ставки сверх оклада, если работа осуществлялась сверх его месячной нормы

Неполная рабочая неделя

Работник отбывает* в командировку в свободный от работы день

По решению руководителя работнику можно предоставить другой день отдыха, как это предусмотрено в случае отбытия в командировку в выходной день

письмо Минфина от 24.06.2020 г. № 08030-16/К-605/5/1576

Работник работает в командировке в свой свободный от работы день

Оплата за работу в эти дни может компенсироваться с согласия сторон предоставлением другого дня отдыха или в денежной форме в двойном размере в соответствии со ст. 72 КЗоТ

письмо Минсоцполитики от 12.02.2018 г. № 238/0/101-18/284

* Очевидно, в ситуации с прибытием из командировки можно действовать аналогично.

В Гоструда разъяснили особенности оплаты и расчета времени командировки

В Гоструда разъяснили относительно командировок и способа их оплаты.

В соответствии с Инструкцией о служебных командировках в пределах Украины и за границу предприятие, которое отправляет работника, обеспечивает его средствами для осуществления текущих расходов во время служебной командировки (авансом). Аванс перечисляется на текущий счет работника, операции по которому могут осуществляться с использованием платежных карточек, или счет предприятия, которое направляет работника в командировку, операции за которому могут осуществляться с использованием корпоративных платежных карточек.

Работнику возмещаются (при наличии документального подтверждения оплаты) понесенные в связи со служебной командировкой комиссионные расходы в

случае:

– обмена валюты, суммы комиссионного вознаграждения за оказанные банком услуги, связанные с использованием платежных карточек и наличности, в частности возмещаются расходы, связанные с перечислением аванса на текущий счет работника;

– возвратом средств из счета работника на соответствующий счет предприятия;

– переводом денежных средств электронными средствами – в безналичной форме;

– проведением безналичных расчетов в валюте, отличающейся от валюты счета платежной карточки;

– получением наличности с применением платежной карточки;

– конвертацией наличной иностранной валюты в национальную валюту государства командировки;

– получением выписки баночного эмитента платежной карточки.

Руководитель предприятия может устанавливать дополнительные ограничения относительно сумм и целей использования средств, предоставленных на командировку: расходов на оренду жилого помещения, на бытовые услуги, транспортные и другие расходы (в том числе на оплату стоимости услуг по осуществлению Интернет-заказа и приобретения электронных проездных документов на транспортные средства). Указанные в этом абзаце ограничения вводятся приказом (распоряжением) руководителя предприятия.

Днем отбытия в командировку считается день отправления поезда, самолета, автобуса или другого транспортного средства с места постоянной работы отправленного работника, а днем прибытия из командировки – день прибытия транспортного средства до места постоянной работы отправленного работника. При отправлении транспортного средства до 24 часа включительно днем отбытия в командировку считаются текущие сутки, а с 0 часа и позже – следующие сутки. Если станция, пристань, аэропорт расположены за пределами населенного пункта, где работает отправленный работник, в срок командировки засчитывается время, которое нужно для проезда к станции, пристани, аэропорту.

Аналогично определяется день прибытия отправленного работника до места постоянной работы.

Дата на транспортном билете (отбытие транспортного средства с места постоянной работы отправленного работника) должна совпадать с датой отбытия работника в командировку согласно приказу о командировке. Дата на транспортном билете (прибытие транспортного средства к месту постоянной работы отправленного работника) должна совпадать с датой прибытия работника из командировки согласно приказу о командировке.

Если дата на транспортном билете не совпадает с датой прибытия работника из командировки согласно приказу о командировке, с разрешения руководителя предприятия берется к вниманию задержка

в командировке на выходные или праздничные и нерабочие дни в случае, если срок пребывания работника вне места его постоянной работы не будет превышать срок командировки, предусмотренный постановлением Кабинета Министров № 98.

За эти дни работнику не возмещаются суточные расходы, расходы на оренду жилого помещения и другие расходы (кроме расходов на проезд с места командировки до места постоянной работы).

На работника, который находится в командировке, распространяется режим рабочего времени того предприятия, в которое он отправлен. Вместо дней отдыха, не использованных за время командировки, другие дни отдыха после возвращения из командировки не предоставляются.

Если работник специально отправлен для работы в выходные или праздничные и нерабочие дни, то компенсация за работу в эти дни выплачивается в соответствии с действующим законодательством.

Если работник отбывает в командировку в выходной день, то ему после возвращения из командировки в установленном порядке предоставляется другой день отдыха.

За каждый день (включая день отбытия и день прибытия) пребывания работника в командировке в пределах Украины, учитывая выходные, праздничные и нерабочие дни и время пребывания в дороге (вместе с вынужденными остановками), ему выплачиваются суточные в пределах сумм, утвержденных постановлением Кабинета Министров № 98. Определение количества дней командировки для выплаты суточных проводится с учетом дня отбытия в командировку и дня прибытия в место постоянной работы, которые засчитываются как два дня.

При командировке работника сроком на один день или в такую местность, откуда работник имеет возможность ежедневно возвращаться в постоянное место жительства, суточные возмещаются

как за полные сутки.

Сумма суточных определяется согласно приказу о командировке и соответствующими первичными документами.

При отсутствии приказа суточные расходы не выплачиваются.

Работайте удаленно и мониторьте деятельность партнеров, конкурентов и сотрудников с помощью нового инструмента – LIGA360. IT-экосистема является единым рабочим пространством для всей команды, которая содержит персональные наборы инструментов для работы юристов, финансистов, маркетинга, службы безопасности, PR, HR и удобных внутренних коммуникаций. Узнать больше

Как оплачивать отъезд из командировки в выходной день

Вопрос:

Сотрудник находится в командировке и выезжает к месту жительства по окончании командировки в выходной день (в субботу) в 18 часов вечера. Время в пути составит 2 часа. Как оплачивать ему этот день: 2 часа в пути в двойном размере (он не хочет брать выходной) либо время с 00:00 до 20:00 (время прибытия к месту жительства)? То есть 20 часов в двойном размере? Не признают ли данные выплаты не уменьшающими налоговую базу по налогу на прибыль?

Ответ:

Необходимо оплачивать в двойном размере 20 часов. Объясним почему.

Согласно п. 9 Положения об особенностях направления работников в служебные командировки, утвержденного Постановлением Правительства РФ от 13.10.2008 № 749, средний заработок за период нахождения работника в командировке, а также за дни нахождения в пути, в том числе за время вынужденной остановки в пути, сохраняется за все дни работы по графику, установленному в командирующей организации.

В связи с этим существуют две позиции. Некоторые правоприменители полагают, что сохранение среднего заработка за дни нахождения в пути, приходящиеся на выходные дни, Положением не предусмотрено (письмо Роструда от 20.06.2013 № ПГ/5136-6-3). При этом в соответствии с 153 ст. ТК РФ оплата труда производится в случае, если сотрудник работал в выходные дни. Получается, что если работник находился в пути, а не трудился – ни средний заработок, ни оплата труда ему за этот день не положены.

Вместе с тем существует противоположная позиция: во-первых, стоит учитывать, что сотрудник направляется в командировку не по своему усмотрению, а в служебных целях. Во-вторых, согласно п. 4 Положения об особенностях направления работников в служебные командировки днем приезда из командировки считается дата прибытия транспортного средства (поезда, самолета, автобуса и т.д.) в место постоянной работы, вне зависимости от того, на какой день недели (выходной или рабочий) выпадает день приезда. Кроме того, в дни командировки работник обязан выполнять служебные обязанности, и указанные дни в силу ст.

106 ТК РФ не могут входить во время отдыха работника, что подтверждает необходимость учитывать такой день в составе рабочего времени. Данная позиция также подтверждается судебной практикой (Апелляционные определения Иркутского областного суда от 16.07.2015 по делу № 33-5998/2015, Орловского областного суда от 27.08.2015 по делу № 33-1791/2015, Кассационное определение Томского областного суда от 20.01.2012 по делу № 33-10/2012). По желанию работника оплата за указанные выходные дни командировки осуществляется в одинарном размере и одновременно этому работнику в удобное для него время предоставляется один день отдыха за каждый выходной день.

С 29.06.2017 ст. 153 ТК РФ дополнена ч. 3, установившей, что оплата в повышенном размере производится всем работникам за часы, фактически отработанные в выходной или нерабочий праздничный день. Если на выходной день приходится часть рабочего дня, то в повышенном размере оплачиваются часы, фактически отработанные в выходной день (от 0 часов до 24 часов).

Следовательно, если поезд прибывает в 20:00 в субботу (сотрудник отбывает в 18:00 и 2 часа находится в пути) – оплачивать необходимо 20 часов в двойном размере.

Исходя из разъяснений ФНС РФ, расходы на приобретение проездного билета для проезда работника к месту командировки и обратно — к месту постоянной работы в выходные дни, предшествующие дню начала командировки, или в выходные дни, следующие за датой окончания командировки, могут учитываться в расходах для целей налогообложения прибыли организаций (письмо ФНС РФ от 20.08.2014 № СА-4-3/16564).

В письме поясняется, что указанные затраты были бы понесены в любом случае, вне зависимости от срока пребывания работника в месте назначения. Это означает, что организация вправе учесть расходы при налогообложении прибыли, если необходимость выезда из командировки к месту жительства будет надлежащим образом документально подтверждена. Если же обосновать необходимость выезда в выходной день невозможно, командировочные расходы не следует учитывать при расчете налога на прибыль.

Дни командировки в выходные: выбытие и прибытие, работа в такие дни

Консультирует МИНИСТЕРСТВО СОЦИАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ УКРАИНЫ

Департамент заработной платы и условий труда

О компенсации за работу командированного работника в выходной (праздничный, нерабочий) день

ВОПРОС: Может ли компания направлять в командировку работника в праздничные (нерабочие, выходные) дни, если цель командировки – проведение тренинга или обучения?

Если на период командировки приходится праздничный (нерабочий, выходной) день, а на предприятии, куда командирован работник, этот день является рабочим и командированный работник в этот день работал, какая компенсация предусмотрена ему в таком случае?

ОТВЕТ: Вопросы, связанные со служебными командировками, урегулированы ст. 121 КЗоТ и Налоговым кодексом Украины (далее – Кодекс).

Согласно абзацу шестому п.п. 170.9.1 п. 170.9 ст. 170 Кодекса суммы и состав командировочных расходов государственных служащих, а также других лиц, направляемых в командировку предприятиями, учреждениями и организациями, которые полностью или частично содержатся за счет бюджетных средств, определяются Кабинетом Министров Украины.

Во исполнение этой нормы Кабинет Министров Украины принял постановление от 02.02.2011 г. № 98, а Минфин Украины издал приказ от 17.03.2011 г. № 362, которым изложены в новой редакции Инструкции о служебных командировках в пределах Украины и за границу (далее – Инструкция).

Пунктом 7 Инструкции определено, что днем отъезда в командировку считается день отправления поезда, самолета, автобуса или другого транспортного средства с места постоянной работы командированного работника, а днем прибытия из командировки – день прибытия транспортного средства к месту постоянной работы командированного работника.

По пункту 8 Инструкции на работника, находящегося в командировке, распространяется режим рабочего времени того предприятия, к которому он командирован. Вместо дней отдыха, не использованных за время командировки, другие дни отдыха по возвращении из командировки не предоставляются.

Если работник специально командирован для работы в выходные или праздничные и нерабочие дни, то компенсация за работу в эти дни выплачивается в соответствии с действующим законодательством.

Итак, если в приказе о командировке работника указано, что выполнение им работы в командировке проводится в выходные или праздничные (нерабочие) дни, то компенсация за работу в эти дни выплачивается в соответствии со ст. 107 КЗоТ, согласно которой работа в праздничный (нерабочий, выходной) день оплачивается в двойном размере:

Ø сдельщикам – по двойным сдельным расценкам;

Ø работникам, труд которых оплачивается по часовым или дневным ставкам, – в размере двойной часовой или дневной ставки;

Ø работникам, получающим месячный оклад, – в размере одинарной часовой или дневной ставки сверх оклада, если работа в праздничный и нерабочий день осуществлялась в пределах месячной нормы рабочего времени, и в размере двойной часовой или дневной ставки сверх оклада, если работа производилась сверх месячной нормы.

В таком размере оплачиваются часы, фактически отработанные в праздничный (нерабочий или выходной) день.

Итак, для правильного начисления заработной платы работнику нужно сделать соответствующие отметки в табели учета рабочего времени.

Что касается компенсации в том случае, если работник отбывает или прибывает из командировки в выходной день, то согласно Инструкции, если работник отбывает в командировку в выходной день, то ему по возвращении из командировки в установленном порядке предоставляется другой день отдыха.

Если приказом о командировке предусмотрено возвращение работника из командировки в выходной день, то работнику может предоставляться другой день отдыха в соответствии с законодательством в сфере регулирования трудовых отношений.

Поскольку положения Инструкции являются обязательными для предприятий, учреждений и организаций, которые полностью или частично содержатся за счет бюджетных средств, хозрасчетные предприятия должны урегулировать в коллективном договоре вопросы, касающиеся гарантий работникам за время командировки, в частности, и по компенсации работникам в случае их убытия (прибытия) в командировку.

 

Начальник отдела, Неля СИНЬКО

“Труд и зарплата” № 14 (1026),  12 апреля 2017 г.

часто задаваемых вопросов о путешествиях и посетителях | Covid-19

Штат Мэн, его сообщества и его разнообразные индустрии туризма и гостеприимства знают, что посетители хотят путешествовать в безопасные и здоровые места, и они хотят наслаждаться общинами, предприятиями и местами на открытом воздухе, которые делают штат Мэн таким особенным.

Часто задаваемые вопросы для путешественников и посетителей

Каковы правила штата Мэн в отношении посетителей из других штатов или жителей штата Мэн, направляющихся в другие штаты?

Мэн больше не требует доказательств отрицательного результата теста или карантина для путешественников в штат.

Если в одном или нескольких штатах наблюдается всплеск случаев заражения высокозаразными вариантами COVID-19, штат Мэн применит свои требования к тестам или карантину для путешественников в этот штат и из него. CDC штата Мэн будет публично объявлять о любых таких состояниях, когда они будут идентифицированы.

Какова политика штата Мэн в отношении ношения маскировки лица?
  • Начиная с 24 мая, штат Мэн согласован с рекомендациями CDC США, чтобы полностью вакцинированные люди не могли носить защитные маски в помещении.
  • С 1 июля закрытые школы больше не требуются для лиц в возрасте 5 лет и старше в закрытых школах и детских учреждениях.
  • Центр контроля заболеваний штата Мэн рекомендует всем, кто не был полностью вакцинирован, продолжать носить маску для лица в общественных помещениях.
  • US CDC требует, чтобы люди носили защитные маски во всех видах общественного транспорта, таких как самолеты, автобусы и поезда.
  • US CDC особо рекомендует людям носить маски для лица в медицинских учреждениях и в местах массового скопления людей, таких как тюрьмы и приюты.

Дополнительную информацию можно найти в разделе часто задаваемых вопросов о масках.

Каковы правила штата Мэн в отношении международных путешественников, прибывающих в штат Мэн?

Для полностью вакцинированных путешественников в штат Мэн:

  • Вакцинированные иностранные путешественники не нуждаются в карантине по прибытии в штат Мэн, если у них нет симптомов заболевания.
  • Вакцинированные международные путешественники, у которых нет симптомов, не нуждаются в тестировании.

Для путешественников в штат Мэн, не прошедших полную вакцинацию:

  • Невакцинированные международные путешественники должны находиться в карантине в течение 7 дней с момента прибытия в США.С.
  • Невакцинированные и бессимптомные международные путешественники должны пройти обследование, если они прибывают в штат Мэн в течение 3-5 дней после прибытия в США (здесь можно найти пункт тестирования в штате Мэн).
Существуют ли требования к поездкам медицинских работников?

Да. Чтобы ознакомиться с особыми требованиями к поездкам для медицинских работников штата Мэн, загрузите этот PDF-файл с сайта CDC штата Мэн.

Вакцинация

Могут ли посетители пройти вакцинацию в штате Мэн?

Да.Чтобы узнать больше о вакцинации в штате Мэн, посетите сайт вакцины против COVID-19 в штате Мэн.

Для тех, кто путешествует через международный аэропорт Портленда (PWM) или имеет к нему доступ, CDC штата Мэн предлагает там ежедневную клинику вакцинации с полудня до 20:00. для всех лиц старше 18 лет, желающих пройти вакцинацию вакциной Джонсона и Джонсона. Нет необходимости в назначении.

Что считается полностью вакцинированным?

Считается, что вы полностью вакцинированы по крайней мере через 14 дней после завершения серии вакцинации против COVID-19.Для людей, которые получают двухвакцинацию Pfizer или Moderna, это начинается после второй дозы. Для людей, получающих однократную вакцину Джонсона и Джонсона, это начинается после однократной дозы.

Export.gov – Информация о деловых поездках

]]>

Информация, представленная ниже, направлена ​​на то, чтобы помочь американским бизнесменам повысить свой опыт ведения бизнеса в Буэнос-Айресе. Если у вас есть предложения или комментарии относительно этого инструмента сайта, свяжитесь с нами.

Вернуться к началу

Подготовка к поездке

Время

Аргентина на три часа отстает от среднего времени по Гринвичу и на два часа опережает восточное стандартное время США. В Аргентине не соблюдается летнее время. Таким образом, разница во времени с восточным стандартным временем составляет один час, а с восточным летним временем – два часа. Обычно используется 24-часовая система, а не 12-часовая. система.Например: 15:00. называется 15.00 часов.

Рабочие часы офиса: с понедельника по пятницу с 9.00 до 18.00. (на два часа раньше для заводов) с часовым перерывом на обед. Деловые руководители часто проводят рабочие обеды, которые обычно продолжаются с 13:00 до 15:00. Деловые и светские ужины начинаются не раньше 21:00 или 22:00. Поскольку вечера начинаются поздно и заканчиваются поздно, ранний вечерний сон – это секрет того, как вы будете работать на следующий день. Желательно не назначать утренние встречи до 10.00:00 Деловые завтраки – не обычное дело.

Большинство розничных магазинов открыты с 9:00 до 10:00 с 18:00 до 21:00 с понедельника по субботу. Банки открыты для посетителей с понедельника по пятницу с 10.00 до 15.00.

Вернуться к началу

Язык

Испанский – национальный язык Аргентины, хотя многие деловые люди говорят также на английском и европейских языках. Однако не думайте, что ваши контакты будут говорить по-английски.Для американских бизнесменов, которые уже говорят по-испански, обратите внимание, что у аргентинского есть явные различия в произношении, каденции и словарном запасе. Любая печатная продукция, переведенная на испанский язык, должна быть сначала проверена коренным аргентинцем, чтобы убедиться в ее пригодности в Аргентине.

Было бы мудро и вежливо нанять переводчика для помощи на деловых встречах, если вы не уверены, что все стороны свободно говорят по-английски. Список переводчиков можно получить по запросу в Коммерческой службе США в Буэнос-Айресе.Многие крупные бизнес-отели также могут предоставить эту услугу.

Практически все деловые операции в Аргентине ведутся на испанском языке, и все документы и записи должны быть на испанском языке, чтобы служить действительным доказательством. Деловые документы на иностранном языке, которые должны быть представлены в юридических целях властям Аргентины, должны быть переведены сертифицированным общественным переводчиком.

Список сертифицированных государственных переводчиков можно получить по запросу в Коммерческой службе США в Буэнос-Айресе.

Вернуться к началу

География / Климат / Погода

Аргентина расположена в южном конусе Южной Америки и имеет общую площадь около 1 500 000 квадратных миль, включая материк, территорию Аргентины в Антарктиде и острова Южной Атлантики. (Аргентина заявляет права на острова, которые она называет «Мальвинскими», а Великобритания – «Фолклендскими»). Это восьмая по величине страна в мире, примерно размером с США к востоку от реки Миссисипи. Топография и климат значительно различаются: высокие горы Анд на западе, субтропический климат на северо-востоке, умеренный климат в средней части страны и полузасушливые и холодные в южной части. Средняя треть страны, включая Буэнос-Айрес, является самой густонаселенной, где происходит большая часть экономической деятельности и сельскохозяйственного производства.

Путешественникам следует учесть, что, поскольку Аргентина находится в Южном полушарии, ее сезоны противоположны сезонам в Северном полушарии. Лето в США – зима в Аргентине, и наоборот. Летние школьные каникулы проходят с декабря по март, а не с июня по август, а в середине июля обычно проводятся двух-трехнедельные зимние школьные каникулы.

Если вы не договорились об ином, мы не рекомендуем совершать поездки для проведения деловых встреч в Аргентину в январе, поскольку большинство предприятий либо закрыты, либо работают по ограниченному графику. Спросите у своих деловых контактов, когда лучше всего назначить встречу, и соответственно спланируйте время в пути и одежду. Лето, особенно в январе и феврале, в Буэнос-Айресе жаркое и влажное. Летом большинство аргентинцев берут отпуск. Поэтому командировка в Аргентину будет менее продуктивной.

Зимой самые холодные месяцы – июль и август, с температурой от 40 до 50 градусов по Фаренгейту. Лучшие месяцы для деловых поездок в Аргентину – с апреля по ноябрь.

Чтобы получить онлайн-информацию о погоде в Буэнос-Айресе, щелкните здесь. Для преобразования температурных градусов Цельсия в Фаренгейт и наоборот, следуйте этим рекомендациям:

Цельсия (Цельсия):

  • Вода закипает при 100 ° C и замерзает при 0 ° C.
  • Чтобы преобразовать градусы Цельсия в градусы Фаренгейта, умножьте на 1,8 и прибавьте 32.

по Фаренгейту:

  • Вода закипает при 212 градусах по Фаренгейту и замерзает при 32 градусах по Фаренгейту
  • Чтобы преобразовать градусы Фаренгейта в градусы Цельсия, вычтите 32 и разделите на 1. 8.

Вернуться к началу

Одежда

Аргентинские бизнесмены консервативны и одеваются официально. Деловая одежда соответствует европейским стандартам и, как правило, более формальна, чем в США. Мужчины обычно носят костюм с галстуком, за некоторыми исключениями по пятницам, в зависимости от компании. Женщины носят костюмы на среднем и высоком каблуке. Обычаи могут измениться в пригородах Буэнос-Айреса и в провинциях.

Вернуться к началу

Праздники

В праздничные дни бизнес не ведется.Национальные праздники Аргентины включают следующее:

В 2016 году

  • Новый год, 1 января
  • Карнавалы, 8 и 9 февраля
  • День национальной памяти, 24 марта
  • Страстная пятница, 25 марта
  • День памяти ветеранов и ветеранов Мальвин, 2 апреля
  • г.
  • День труда, 1 мая
  • День революции, 25 мая
  • День флага, 20 июня
  • Туристический мост, 8 июля
  • День Независимости, 9 июля
  • Смерть Сан-Мартина, 15 августа
  • День Колумба, 10 октября
  • День национального суверенитета, 28 ноября
  • Непорочное зачатие, 8 декабря
  • Туристический мост, 9 декабря
  • Рождество, 25 декабря

Вернуться к началу

Валюта / Конвертер валют

Аргентинская валюта – песо, обозначается тем же символом ($), что и U. С. доллар.

Есть много онлайн-сайтов, которые предоставляют информацию о курсе обмена между долларом США и аргентинским песо в режиме реального времени, Currency-Converter.com и ConvertIt.com – лишь два из них.

Вернуться к началу

Связь и средства массовой информации

Телефонных услуг, как международных, так и местных, достаточно. Многие бизнесмены используют сотовые телефоны, чтобы работать более эффективно. Американские бизнесмены могут привезти свои сотовые телефоны из США.S. и использовать их, пока у них есть доступ к услуге роуминга, которую необходимо согласовать с поставщиком услуг в США до вылета. Однако может быть удобнее арендовать местный сотовый телефон в вашем отеле, который обычно предлагает эту услугу или может связаться с путешественниками с поставщиком услуг.

Звонки как внутри страны, так и за границу в Аргентине дороги, особенно из отелей. У AT&T, MCI и Sprint есть местные номера, которые сокращают расходы вдвое, но может быть сложно установить соединение в часы пик. Услуги обратного звонка доступны для уже существующих предприятий.

Доступ в Интернет есть не только в крупных бизнес-отелях, но и по всему городу. В центре Буэнос-Айреса есть множество колл-центров ( locutorios, ) и интернет-кафе с доступом в Интернет.

В Буэнос-Айресе много местных телеканалов, транслирующих программы на испанском языке. Также доступны различные кабельные телеканалы, в том числе CNN International, CNN en Español (испанский), MTV, а также каналы из Бразилии, Чили, Мексики, Франции, Германии, Италии и других стран.

Международные газеты и журналы, в том числе широкий спектр из США, можно найти в нескольких киосках по всему Буэнос-Айресу.

Вернуться к началу

Использование телефона

Звонок в Буэнос-Айрес
Международный код страны для Аргентины – 54, а код города для Буэнос-Айреса – 11. Всегда набирайте 011, чтобы установить международное соединение, а затем код страны и код города. Процедура набора следующая:

011 + код страны + код города + номер

Например, если вы хотите связаться с посольством США в Буэнос-Айресе по телефону 5777-4533 (местный номер), вам следует набрать:

011 + 54 + 11 + 5777-4533.
011 + код страны Аргентины + код города + номер

Звонок из Буэнос-Айреса
Когда путешественник хочет позвонить в Соединенные Штаты, процедура набора следующая:

00 + код страны + код города + номер

Например, если вы хотите позвонить в посольство Аргентины в Вашингтоне, округ Колумбия. , по телефону: (202) 238-6400, набрать:

00 + 1 + 202 + 238-6400
00 + код страны США + код города + номер

Звонок на сотовые телефоны
При звонках на сотовые телефоны в Аргентине необходимо добавить к номеру (15); е.г. (15) 5999-9999. Однако при совершении звонка в США вам необходимо набрать (9) после кода страны «54»; например, 011 + 54 + 9 + 11 + 5999-9999, № (15).

Вернуться к началу

Электрический ток

В отличие от США, электрический ток в Аргентине составляет 220–380 вольт переменного тока. Кроме того, деловые путешественники должны знать, что розетки в Аргентине имеют другую форму, чем в США. Конфигурации электрических вилок обычно представляют собой два прямых штыря с закругленными концами или 2-3 плоских штыря, причем два верхних штыря слегка наклонены, образуя Y-образную форму.Поэтому деловым путешественникам рекомендуется иметь при себе переходники и / или трансформаторы.

Вернуться к началу

Здоровье / медицинское страхование

Buenos Aires не представляет особого риска для здоровья и не требует особых мер предосторожности. Санитарные условия хорошие, водопроводная вода безопасна. В Буэнос-Айресе есть много компетентных врачей, стоматологов и специалистов. За пределами Буэнос-Айреса и других городов рекомендуется соблюдать основные меры предосторожности, например пить воду в бутылках.

Несмотря на то, что въезд в страну с медицинской страховкой не является обязательным в Аргентине, мы рекомендуем путешественникам заключить собственное медицинское страхование перед вылетом из США.

Вернуться к началу

Как добраться до Буэнос-Айреса

Американские перевозчики, летающие в Аргентину, включают American Airlines, Continental Airlines, Delta Air Lines и United Airlines. Основные шлюзы находятся в Майами, Нью-Йорке, Атланте, Чикаго и Вашингтоне. Аргентинский перевозчик Aerolineas Argentinas также выполняет рейсы между U.С. и Аргентина. Для справки: перелет из Майами в Буэнос-Айрес занимает примерно 8,5 часов. Все международные рейсы приземляются в международном аэропорту имени министра Пистарини (EZE) в Эсейсе, расположенном в пригороде Буэнос-Айреса. Внутри страны рейсы и рейсы между Аргентиной и другими странами Южной Америки широко доступны от различных аргентинских и иностранных перевозчиков. Все внутренние и некоторые региональные рейсы в Уругвай и Чили отправляются из аэропорта Хорхе Ньюбери (AEP), расположенного недалеко от центра Буэнос-Айреса.

Вернуться к началу

Визовая информация

Виза

не требуется гражданам США, путешествующим в Аргентину на срок до 90 дней для туризма или бизнеса, за исключением владельцев дипломатических и официальных паспортов США.

Однако аргентинский закон требует, чтобы за до прибытия в Аргентину в любой пункт въезда туристических и деловых путешественников, являющихся гражданами США, уплатили взаимный сбор в размере 160 долларов США с помощью кредитной карты онлайн на веб-сайте Provincia Pagos. Инструкции на английском языке можно найти в брошюре “Онлайн-платежи”.После оплаты путешественники должны распечатать квитанцию ​​и предъявить ее сотруднику иммиграционной службы Аргентины при въезде. Взнос действителен в течение 10 лет с момента оплаты и при многократном въезде. Желательно сохранить несколько копий квитанции, так как ее необходимо предъявлять каждый раз при въезде в Аргентину. Сбор взимается только с владельцев туристических паспортов. Путешественники с дипломатическими или официальными паспортами должны получить визу до прибытия в Аргентину, но с них не взимается взаимный сбор, а также с путешественников, следующих транзитом и не въезжающих в Аргентину.

Посетители могут запросить продление пребывания до 90 дней в иммиграционной службе Аргентины по телефону:

Dirección Nacional de Migraciones
Средний. Антарктида Аргентина 1355, Edificio 1, Piso 1
C1104ACA Буэнос-Айрес, Аргентина
Тел: (54-11) 4311-7695 или 4313-2777
Факс: (54-11) 4313-1778

Для получения информации о рабочих и других продленных визах обращайтесь в консульство Аргентины в США.

Вернуться к началу

Прибытие в Буэнос-Айрес

Временный ввоз личных ноутбуков и выставочных материалов

Персональные рабочие элементы, такие как портативные компьютеры, сотовые телефоны и другие инструменты, должны быть зарегистрированы на таможне при въезде и снова при выезде из Аргентины.Образцы, привезенные в страну коммивояжером, ввозятся беспошлинно, если они не имеют коммерческой ценности. В противном случае от путешественника могут потребовать внести залог на 90 дней, который возвращается при вывозе товаров из страны.

Аргентина не является участником A.T.A. (Временный допуск) Программа Carnet Совета по международному бизнесу США, позволяющая ввозить товары, выставочные стенды и литературу для местных торговых выставок и для последующего реэкспорта.Режим временного ввоза в Аргентину (TAR) разрешает беспошлинный ввоз товаров, таких как коммерческие образцы, упаковка, поддоны, контейнеры и товары для выставок. Эти предметы должны быть реэкспортированы в сроки, установленные таможней при въезде в страну. Многие организаторы торговых выставок могут получить специальный отказ от правительства Аргентины в каждом конкретном случае.

Вернуться к началу

Транспорт до центра Буэнос-Айреса

В международном аэропорту Эсейса частный автосервис, называемый remise, доступен примерно за 400/500 песо и рекомендуется для поездок в Буэнос-Айрес.У служб Remise есть стойки в аэропорту.

Если вы предпочитаете такси, которые стоят примерно столько же, как и ремиз, но работают по счетчикам, мы рекомендуем вам заранее договориться об услуге с вашим отелем, либо в аэропорту выбирайте только те, которые имеют знак радио-такси.

Кроме того, вы можете сесть на автобус Manuel Tienda Leon за 145 песо, который доставит путешественников до Av. Мадеро и Сан-Мартин, прямо напротив отеля Sheraton, где они могут сесть на микроавтобус Tienda Leon и за дополнительную плату отправиться в центр Буэнос-Айреса.Однако, если путешествует более одного человека или отель расположен не в центре города, удобнее взять ремизию Tienda Leon за 545 песо за машину, которая может перевозить до четырех человек и высадить пассажиров в любом районе Буэнос-Айреса безопасным способом.

Международный аэропорт Эсейса находится в 45 минутах езды от Буэнос-Айреса.

Вернуться к началу

Аренда с автомобилем

Прокат автомобилей доступен по всей стране, хотя это довольно дорого по сравнению с U.С. Расходы на аренду. Путешественникам следует знать, что в Аргентине высокий уровень автомобильных аварий, и вождение автомобиля не рекомендуется для краткосрочных поездок за границу.

Вернуться к началу

Чаевые

Вот разные обычаи, в зависимости от ситуации:

Такси: в Буэнос-Айресе водителям такси обычно не дают чаевые. Однако, когда они привыкли иметь дело с иностранцами, они ожидают небольших чаевых, которые обычно заключаются в округлении стоимости проезда до ближайшего песо или 50 центов.

Рестораны / бары / пабы: Обычные чаевые составляют примерно 10 процентов от суммы счета, хотя это не правило, и во многих случаях сумма обычно меньше.

Доставщики: они ожидают около песо.

Кинотеатры / кинотеатры: Ашеры обычно получают небольшие чаевые (от 50 центов до 1 песо) в обмен на программу.

Заправочные станции: обслуживающий персонал получает около 1 песо, когда они предоставляют услуги, отличные от наполнения бака, такие как мытье лобового стекла или проверка уровня масла.

Вернуться к началу

Основные слова и выражения на испанском языке

Есть

Привет

Hola / ola /

Доброе утро

Buenos días

Пожалуйста,

В пользу

Добрый день / Добрый вечер

Buenas Tardes

Спокойной ночи

Буэнас Ночес

До свидания

Adiós / Chau

Спасибо

Грасиас

Большое спасибо

Muchas gracias

Как дела?

¿Cómo le va? / ¿Cómo está?

Очень хорошо, спасибо

Muy bien, gracias

Счет, пожалуйста

La cuenta, por Favor

Прошу прощения / прости

Perdón

Я не говорю по-испански

No hablo castellano

Я немного говорю по-испански

Hablo poco castellano

Не могли бы вы говорить медленно?

¿Puede hablar más lento, por Favor?

Вы говорите по-английски?

¿Habla inglés?

Я хочу перейти на. ..

Quiero ir a …

Где взять такси?

¿Dónde puedo encontrar un taxi?

Вы можете вызвать мне такси?

¿Me puede llamar un taxi?

Чемоданы / багаж

Валияс

Откуда вы?

¿De dónde es / viene?

Я американец

Yo soy de los Estados Unidos

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez

Сколько это стоит?
(за уже предоставленную услугу)

¿Cuánto es?

Сколько это стоит?
(на приобретаемую единицу)

¿Cuánto cuesta esto?

Наличными

En efectivo

Кредитная карта

Tarjeta de Crédito

Дебетовая карта

Tarjeta de Débito

Чек

Чек

Подробнее

Más

Менее

Менос

Вернуться к началу

Проживание в Буэнос-Айресе и его окрестностях

Деньги и банковское дело

Банкоматы

можно найти повсюду в Буэнос-Айресе, что позволяет путешественникам с различными кредитными или дебетовыми картами автоматически снимать средства в местной валюте. Хотя дорожные чеки обычно принимаются в большинстве отелей, бизнес-учреждения часто отказываются от них, и обмен в банках может быть трудным или дорогостоящим. Итак, обязательно возьмите с собой банкоматную карту. В целях безопасности не садитесь в такси сразу после снятия денег в банкомате.

Банки работают пн-пт 9.10-15.00.

Вернуться к началу

Безопасность

Уровень преступности в Буэнос-Айресе высок, в основном это уличная преступность. Поэтому посетители и жители США должны принимать те же меры предосторожности, что и в любом крупном U.С. и зарубежный мегаполис. Конкретных угроз непосредственно против американских гостей нет. Однако рекомендуется проявлять должную осторожность при поездках по городу, в том числе избегать ношения дорогих украшений и больших сумм наличных денег. В общем, старайтесь не выглядеть туристом.

Карманные кражи, кражи кошельков и различные виды мошенничества – все это популярные методы работы воров, которые изобилуют даже на оживленных улицах и особенно распространены в местах, часто посещаемых туристами, таких как торговый центр Florida Avenue в Центральном Буэнос-Айресе, Сан-Франциско. Telmo, La Boca, Recoleta, в общественном транспорте и других местах, часто посещаемых посетителями, например вестибюлях отелей, аэропортах и ​​торговых центрах.

За последние два года из гостиничных номеров или из аэропорта Эсейса было украдено несколько ноутбуков. Это дорогие товары в Буэнос-Айресе. Всегда держите его под контролем и никогда не оставляйте его без защиты в номере отеля.

В последнее время увеличилось количество вооруженных ограблений ресторанов в ночное время. Чаще всего нацелены на элитные рестораны. Поэтому мы рекомендуем ограничить количество вещей, которые вы носите с собой, и количество наличных денег в кармане.

По возможности платите наличными, поскольку некоторые преступники в Буэнос-Айресе обладают высокими технологиями и могут воспроизводить данные кредитной карты по квитанции.Если вы платите кредитной картой, когда вы вернетесь в США, внимательно проверьте выписку по кредитной карте, чтобы убедиться, что нет мошеннических покупок.

Посетите веб-сайт Консульского бюро Государственного департамента для получения общей информации о поездках и раздел сайта «Предупреждения о поездках» для получения информации по конкретной стране.

Вернуться к началу

Жилье

В Аргентине большой выбор бизнес-отелей международного класса. Многие сети из США представлены в стране, предлагая тот же уровень комфорта и обслуживания, что и их отели в Соединенных Штатах.Многие категории отелей доступны по всей стране.

Чтобы получить список наиболее часто используемых бизнес-отелей в Буэнос-Айресе и других городах Аргентины, свяжитесь с нами.

Вернуться к началу

Местный транспорт

Буэнос-Айрес имеет обширные маршруты метро и автобусов. Такси много, а тарифы разумные. Такси, как правило, самый эффективный способ передвижения по Буэнос-Айресу. Так называемый «remise», вид частного автосервиса, также широко доступен в центре Буэнос-Айреса.По соображениям безопасности посольство США рекомендует путешественникам использовать ремисы или радио-такси, а не вызывать такси на улице.

Путешествовать по железной дороге можно с нескольких станций в центре Буэнос-Айреса. Пригородные поезда связывают Буэнос-Айрес с большинством пригородных районов, а поезда дальнего следования соединяют большинство крупных городов. Путешествовать за пределы Большого Буэнос-Айреса можно на поезде, автобусе или автомобиле, хотя для многих поездок в провинции рекомендуется путешествовать самолетом из-за больших расстояний.

Вернуться к началу

Деловая таможня

Рабочие часы начинаются с 8-9 часов утра и заканчиваются с 17 до 19 часов.

При входе и выходе важно здороваться за руку со всеми в комнате. Среди аргентинцев принято целовать женщин, даже тех, с которыми они впервые встречаются, в правую щеку. Однако американцам следует пожать руку аргентинским женщинам, пока не установятся дружеские отношения. Деловые люди здороваются друг с другом крепким рукопожатием.Слабое рукопожатие может быть истолковано как символ личной слабости или как отсутствие интереса к встрече.

Американские бизнесмены, стремящиеся к успеху в Аргентине, должны найти время, чтобы установить тесные личные отношения со своим агентом, представителем, дистрибьютором или другим деловым партнером посредством регулярных посещений.

Деловые обычаи в Аргентине, как правило, более формальны, чем в США. Вежливость очень важна, и попытки срочно заключить деловую сделку вряд ли увенчаются успехом.Никакая встреча не начинается с делового обсуждения. Чтобы установить доверительные отношения, некоторое время, потраченное на обсуждение членов семьи или спортивные и общественные мероприятия, имеет основополагающее значение для развития прочных деловых отношений.

Контакты и знакомство важны. Поэтому используйте сервисы деловых контактов Коммерческой службы США в посольстве США в Буэнос-Айресе или другие организации, такие как Американская торговая палата, отраслевые ассоциации и другие контакты, а не прямой “холодный звонок”.Коммерческая служба США в Аргентине предлагает бизнесменам, посещающим эту страну, полный пакет услуг для встреч с потенциальными деловыми партнерами. Мы можем найти для вас подходящие контакты и составить график встреч до вашего визита.

Важно, чтобы у вас всегда была заранее согласованная встреча и чтобы вовремя приходить на деловые встречи, хотя ваш представитель в Аргентине может немного опоздать. Также не забудьте иметь достаточный запас визиток. Хотя это не обязательно, полезно напечатать карточки не только на английском, но и на испанском языке.

Одно культурное замечание состоит в том, что лучше не говорить, что вы из «Америки». В Латинской Америке термин «Америка» обозначает Северную и Южную Америку, а не только Соединенные Штаты. Поэтому лучше называть себя североамериканцем ( norteamericano ) из США. Сказать, что вы из США или откуда вы в США ( Soy de los Estados Unidos / Soy de Chicago и т. Д.), Будет более ясным.

Вернуться к началу

В ресторане

Аргентинские пищевые обычаи отличаются от американских.S., особенно с точки зрения времени приема пищи и типов еды и напитков, потребляемых в течение дня. Полный отчет об аргентинских обычаях питания с включенными ресторанами можно найти на сайте Restaurant.com.ar (туристическая информация на испанском языке).

Вернуться к началу

Покупки

Как правило, магазины открыты с понедельника по пятницу с 10 до 20 и по субботам с 10 до 13 часов, хотя есть и исключения. Большинство торговых центров открыты каждый день примерно с 10:00 до 22:00.

Чтобы получить информацию о торговых центрах в Буэнос-Айресе, вы можете посетить веб-сайт города Буэнос-Айреса, который содержит информацию о том, где делать покупки в городе.

Вернуться к началу

Полезные телефоны

Международный оператор:

000

Национальный оператор:

19

Информация:

110

Официальное время:

113

Скорая помощь:

107

Пожарная служба:

100

Полиция:

101

Техническая поддержка:

114

Дежурный по городу Буэнос-Айрес и Большой Буэнос-Айрес: 911 .

Вернуться к началу

Дополнительная информация

Новости

Ниже перечислены адреса веб-страниц газет, содержащих новости об Аргентине:

Buenos Aires Herald (Аргентина, на английском языке)
InfoBae (аргентинский, на испанском)
La Nacion (аргентинский, на испанском)
Кларин (аргентинский, на испанском)
The Economist (Великобритания, английский)

Вернуться к началу

Прочие туристические ресурсы

Официальный туристический сайт города Буэнос-Айрес: информация, маршруты, услуги, мероприятия, выставки, магазины и многое другое.
Министерство туризма Аргентины: ценная информация для путешественников с разбивкой по регионам или провинциям, включая город Буэнос-Айрес. (испанский)

Argentina Travel: Официальный сайт продвижения туризма. Предлагает ценную информацию о достопримечательностях, направлениях, туристических маршрутах, национальных парках и многом другом.

Интерактивные карты Буэнос-Айреса: интерактивные карты кварталов, парков, музеев, библиотек, уличных ярмарок, культурных центров, торговых центров, спортивных центров и больниц. (испанский)

Вернуться к началу

Другие города в Аргентине

Хотя Буэнос-Айрес является основным местом назначения большинства деловых путешественников, есть и другие города, которые заслуживают вашего внимания. Другие важные города включают Кордову, Росарио (провинция Санта-Фе), Мендоса и Сан-Луис.

Если бизнес-путешественники заинтересованы в том, чтобы потратить дополнительные дни на туризм в Аргентине, мы рекомендуем посетить веб-страницу Аргентинского секретариата по туризму, а также официальный сайт по продвижению туризма Argentina Travel.


На следующей диаграмме показано время внутренних рейсов из Буэнос-Айреса в:

.

Мар-дель-Плата

1ч 10 ‘

Кордова

1ч 15 ‘

Мендоса

1 ч 50 мин

Пуэрто-Игуасу

1ч 45 ‘

Сальта

2 ч

Trelew

2 ч

Сан-Сальвадор-де-Жужуй (более северный аэропорт)

2ч 10 мин

Сан-Карлос-де-Барилоче

2ч 20 мин

Рио Гальегос

2 ч 55 ‘

Ушуайя (южный континентальный аэропорт)

3ч 20 мин

К началу


Поэтапные меры для возобновления трансграничных поездок

(1) Доступные рамки для въезда в Японию (бизнес-трек и вид на жительство) (приостановлено)

Доступны две следующие схемы (известные как «Бизнес-трек» и «Резиденция»).

  • Business Track: эта система позволяет лицам, путешествующим через границу, в исключительных случаях въезжать в Японию или ее страну / регион. Кроме того, эта структура допускает ограниченную деловую активность в течение 14-дневного периода пребывания дома (частично ослабляет ограничения на такую ​​деятельность) сразу после прибытия в эти страны / регионы или Японию при условии, что путешественники примут дополнительные карантинные меры, такие как представление « График мероприятий в Японии »(Примечание). Эта структура предназначена в основном для краткосрочных деловых путешественников.
    (Примечание: деловая деятельность должна быть ограничена необходимым минимумом, например, поездка туда и обратно между домом и офисом, без использования общественного транспорта и избегания контактов со случайными людьми или толпами.) (Приостановлено)
  • Вид на жительство: эта система позволяет иностранным путешественникам въезжать, в исключительных случаях, в Японию или другую страну / регион, но требует, чтобы они оставались дома в течение 14 дней или в определенных местах. Эта структура предназначена в основном для долгосрочных резидентов путем рассылки или ротации бизнес-персонала.(Подвесной)

(2) Страны / регионы, на которые распространяется действие системы (приостановлено)

Эта структура (Business Track и Residence Track) вступит в силу в отношении соответствующих стран / регионов последовательно, один за другим, как только эти договоренности будут готовы к внедрению после соответствующих консультаций. На данный момент будут охвачены следующие страны / регионы: Вьетнам, Таиланд, Австралия, Новая Зеландия, Камбоджа, Сингапур, Республика Корея, Китай, Гонконг, Макао, Бруней, Малайзия, Мьянма, Монголия, Лаос и Тайвань.
Для стран и регионов, с которыми Правительство Японии уже начало (/ определила дату начала) рамочной программы, см. (4) Процедуры въезда / возвращения в Японию ниже.

(3) Трансграничные путешественники, подпадающие под действие системы (приостановлено)

На данный момент указанные ниже лица, путешествующие через границу, должны подпадать под действие этой системы (Business Track и Residence Track).

  • Те, кто въезжают в Японию либо со всеми типами статуса проживания, кроме краткосрочного пребывания, либо с соответствующей визой для краткосрочного пребывания.(Подробности согласовываются с каждой страной / регионом.) (Примечание 1)
  • Те, кто проживают либо в Японии, либо в стране / регионе (включая лиц, имеющих гражданство третьей страны), и путешествуют рейсом между Японией и страной / регионом (путешественник может совершить рейс, прибывающий в Японию через третью страну). страна / регион при условии, что он / она не въезжает в страну / регион) (Примечание 2).

(Примечание 1: количество лиц, прибывающих из-за границы, которым будет разрешено въезжать в Японию в рамках программы Residence Track, было расширено, в дополнение к тем, кто имеет статусы проживания «Студент», «Иждивенец» и другие. трансграничным бизнес-путешественникам с 1 октября 2020 г.Для получения дополнительных сведений, таких как статусы проживания иностранных граждан, подпадающих под действие этой системы, см. Эту страницу.)

(Примечание 2: гражданам Японии не нужно следовать процедурам «Вид на жительство» в случае возвращения в Японию. В случае, если граждане Японии хотели бы вести ограниченную коммерческую деятельность в течение 14 дней после возвращения в Японию из стран / регионов с какой «бизнес-трек» эффективен, им необходимо следовать процедурам «бизнес-трека».)

(4) Порядок въезда / возвращения в Японию

Для тех, кто желает подать заявку на эту схему для въезда / возвращения в Японию, щелкните название страны / региона, из которого вы путешествуете в Японию, чтобы перейти на страницу с процедурами, которые необходимо выполнить, и формами, которые необходимо отправить. .При необходимости формы могут быть изменены. Обязательно используйте последнюю версию каждой формы, доступной на вышеупомянутой странице.

Трек проживания:

Примечание: Для получения подробной информации о поездках из / в каждую из вышеупомянутых стран / регионов с использованием «Проживания», пожалуйста, обратитесь к этому документу (PDF) для получения подробной информации.

Бизнес-направление:

Примечание. Подробную информацию о поездках из / в Сингапур, Республику Корея и Вьетнам с использованием «Business Track» см. В этом документе (PDF).

(5) Процедуры въезда в страны / регионы, подпадающие под действие настоящего стандарта

Для въезда в страны / регионы, подпадающие под действие данной системы, путешественник должен следовать процедурам, установленным правительствами этих стран / регионов. Для получения подробной информации посетите официальные веб-сайты посольств или консульств Японии в этих странах / регионах или дипломатических представительств этих стран / регионов в Японии.

Таиланд
  • Посольство Королевства Таиланд, Токио
    (После того, как рейс в Таиланд будет запланирован и приложение запустится, информация будет размещена в разделе «Объявления» на верхней странице вышеупомянутого веб-сайта.)
Вьетнам
Малайзия
Камбоджа
Лаос
Мьянма
Примечание: поскольку правительство Мьянмы в настоящее время приостанавливает входящие международные коммерческие рейсы, иностранные граждане, включая граждан Японии, могут въезжать в Мьянму только в исключительных случаях, таких как разрешение на посадку на борт спасательного рейса для граждан Мьянмы, проживающих за границей, и возвращающихся в Мьянму, организованных правительством Мьянма.
Тайвань
Сингапур
Примечание. Для путешествия из Японии в Сингапур путешественники должны пройти ОТ-ПЦР на COVID-19 в течение 72 часов (с момента взятия проб до времени вылета рейса) до вылета из Японии в медицинском учреждении, указанном в разделе «Резистент». медицинских учреждений, предоставляющих сертификаты тестирования на COVID-19 »(см. список на этой странице) и получить документ, подтверждающий отрицательный результат.Для получения дополнительных сведений о требованиях к документу посетите официальные веб-сайты правительства Республики Сингапур или посольства Японии в Сингапуре и проконсультируйтесь в медицинском учреждении по поводу образца и метода тестирования, чтобы получить соответствующий сертификат. Путешественникам из Японии в Сингапур для использования маршрута проживания с 23 ноября необходимо оставаться в специальных помещениях (отелях), назначенных правительством Сингапура, в течение 14 дней после въезда (место для проживания в течение 14 дней после въезда может быть изменено. правительством Сингапура).(Схемы Business Track и Residence Track в настоящее время приостановлены.)
Республика Корея
Бруней
Китай

Примечание. Список учреждений, в которых доступно тестирование на COVID-19, можно найти в этом списке, опубликованном на специальной странице TeCOT (Центр тестирования на COVID-19 для зарубежных путешественников) на официальном веб-сайте Министерства экономики, торговли и Промышленность: доступно только на японском языке.Обязательно соблюдайте требования, установленные правительством каждой страны / региона (например, метод тестирования, формат сертификата)

COVID-19 и путешествия, Департамент здравоохранения и социального обеспечения Аляски

Путешественникам, прибывающим на Аляску из другого штата или страны, рекомендуется следовать рекомендациям по охране здоровья. Ознакомьтесь с текущими рекомендациями на странице информации о состоянии здоровья при вспышке COVID-19 в приложении Alaska Safe Travels, а также на часто задаваемые вопросы.

На этой странице:

Условия на Аляске динамичные и могут измениться без особого внимания из-за пандемии COVID-19.Всегда планируйте вперед и будьте готовы к переменам. Приятных вам путешествий, но мы просим вы остаетесь дома, если чувствуете себя плохо, даже если у вас легкие симптомы.

Действующие информационные сообщения о поездках

Health Advisory 2: International and Interstate Travel, в котором рассматриваются рекомендации относительно поездок на Аляску, и Health Advisory 3: Intrastate Travel, которые касаются поездок в пределах Аляски, вступили в силу 14 февраля 2021 года и были обновлены 26 апреля 2021 года. • Изменения сохраняют защитные протоколы, но нацелены на то, чтобы сделать правила более простыми и понятными.Прочтите подробные рекомендации и информацию в разделе «Информация о здоровье».

Если Я делаю вакцинацию, должен ли я соответствовать требованиям Health Advisory 3, Intrastate Консультации по путешествиям или здоровью 2, Международные и межгосударственные поездки?

Носить маску во время путешествия

Все путешественники в, в пределах или из Соединенных Штатов, например, на самолетах, кораблях, паромах, поездах, метро, ​​автобусах, такси и карьерах, должны будут носить маску. Требование маски также распространяется на путешественников в транспортных узлах США, таких как аэропорты и морские порты; вокзалы, автобусы и метро; и любые другие районы, обеспечивающие транспортировку. Транспортные операторы должны требовать от людей на борту ношения масок при посадке, высадке и во время путешествия. Операторы транспортных узлов должны требовать от людей ношения маски при входе в транспортный узел или на его территории.

Чтобы получить дополнительную информацию об указе президента Байдена или просмотреть часто задаваемый вопрос, посетите: Уведомление Федерального реестра: ношение лицевых масок в транспортных средствах и на транспортных узлах.

Критическая инфраструктура

Путешествия, которые считаются необходимыми или важными для личных нужд, поскольку ранее определенное в рекомендациях по здоровью 2 и 3, будет продолжено, как и в соответствии с существующее руководство. Это включает, помимо прочего, опеку над детьми. обмены или посещения, а также переселение семей военных по приказу.

Путешествие после COVID-19

Путешественникам, у которых нет симптомов заболевания и у которых был положительный вирусный тест на COVID-19 в течение 90 дней после отбытия на Аляску, не рекомендуется ни тестирование перед поездкой, ни тестирование по прибытии.Доказательство предыдущего положительного вирусного теста на COVID-19 может быть дополнительно загружено в приложение Alaska Safe Travels. Лица, у которых в настоящее время обнаружен COVID-19, не могут поехать на Аляску до тех пор, пока они не будут освобождены из изоляции или не допущены к поездке. поставщик медицинских услуг или агентство общественного здравоохранения.

Путешествие по Канаде

Правительство Канады ввело дополнительные ограничения на международные поездки, и действуют новые правила для международных рейсов, тестирования на COVID-19 и карантина.Узнайте, можете ли вы въехать в Канаду.

Путешествие в Канаду через Ток? Имейте в виду, что возможности тестирования COVID на границе в Токио ограничены. Настоятельно рекомендуется заранее пройти тестирование у себя дома, в Анкоридже или Фэрбенксе. Ограниченное тестирование в настоящее время доступно в Tok. Пожалуйста, позвоните заранее и запланируйте тест в Capstone по телефону (907) 864-4642. Вызов заранее обеспечит ваше присутствие и ускорит процесс. Имейте в виду, что результаты теста могут занять до 72 часов.Для получения дополнительной информации посетите вакцинированные от COVID-19 путешественники, въезжающие в Канаду.

Международные путешествия на Аляску


Если вы путешествуете за границу в США, запланируйте тест перед поездкой:

Тестирование

В штате Аляска нет требований к тестированию на выезд. Тем не менее, тестирование перед поездкой по-прежнему настоятельно рекомендуется для невакцинированных путешественников. Полностью вакцинированные путешественники не проходят тестирование. Пациенты полностью вакцинируются через две недели после получения одной дозы однократной вакцины против COVID-19 или второй дозы вакцины из двух доз. Для получения дополнительной информации посетите нашу веб-страницу тестирования COVID-19.

Где я могу найти тестовый сайт?

Аляска не поддерживает и не предлагает какие-либо конкретные испытательные центры или компании, но следующая информация предоставлена ​​для помощи в вашем исследовании:

Какие есть варианты тестирования на дому?

Существует семь одобренных FDA тестов на COVID для домашнего сбора:

Соображения по поводу здоровья во время путешествия

Приглашаем путешественников приехать на Аляску и пройти тест на вирус COVID-19 перед их отъездом.Путешественники могут протестировать бесплатно по прибытии. На Аляске самое низкое количество случаев COVID-19 в стране, и мы хотели бы сохранить это значение.

Знай, прежде чем уходить! Планируйте заранее и пройдите тестирование перед поездкой по номеру

Заблаговременное планирование – лучший способ обеспечить успешную поездку. Вот несколько ключевых шагов, которые вы можете предпринять, чтобы защитить себя:

  • Перед тем как отправиться в путь, сделайте тест на COVID-19
    Принесите распечатанное доказательство отрицательного результата теста на COVID-19. Загрузите результаты и в приложение Alaska Safe Travels до или по прибытии.

  • Защитите свою поездку
    Неожиданные события могут привести к быстрому изменению условий. Рекомендуется медицинская страховка, страховка на случай эвакуации и путешествия.

  • Подготовка к поездке
    Сведите к минимуму пребывание в общественных местах за несколько недель до поездки.

  • Проверьте местные ограничения
    В разных сообществах действуют разные правила.Перед поездкой уточните у каждого сообщества, в которое вы едете.

  • Планируйте свести к минимуму публичное взаимодействие во время поездки
    Воспользуйтесь преимуществами пространства и прекрасного отдыха на свежем воздухе, которые Аляска может предложить, и спланируйте ограничение времени в общественных закрытых помещениях.

  • Тканевые маски для лица, социальное дистанцирование и соблюдение правил гигиены настоятельно рекомендуется
    В некоторых местах может потребоваться использование маскировки для лица. Держитесь на расстоянии шести футов от других и часто мойте руки.

  • Оставайтесь дома, если заболели
    Если вы заболели или контактировали с человеком с COVID-19 в течение последних 14 дней, отложите поездку.

Добро пожаловать на Аляску! Когда вы приедете …

По прибытии поищите встречающих, которые помогут вам в этом процессе и подготовят необходимую документацию:

  • Приложение Alaska Safe Travels
    Отправьте результаты теста или зарегистрируйтесь для бесплатного тестирования в приложении Alaska Safe Travels

  • Предоставьте доказательство отрицательного результата теста на COVID-19
    Придите с доказательством отрицательного результата теста на вирус COVID-19.

  • В случае положительного результата теста на COVID-19
    Если у вас положительный результат теста на Аляске, вы должны изолироваться за свой счет в течение 14 дней или до тех пор, пока сотрудник общественного здравоохранения не разрешит вам путешествовать.

  • Расходы на проживание
    Каждый путешественник несет ответственность за свои собственные расходы во время карантина или изоляции, включая проживание.

  • Если вас никто не встретит
    Если вас никто не встретит, когда вы приедете на Аляску, отправьте электронное письмо на адрес covidquestions @ alaska.gov для получения инструкций по соблюдению рекомендаций Health Advisories 2 и 3.

Пока ты здесь, смотри в окно!

Будьте путешественником, заботящимся о COVID:

  • Ограничить воздействие в течение 14 дней
    Отрицательный тест на вирус COVID-19 – это не то же самое, что карантин. Отрицательный тест не означает, что у вас не разовьются симптомы или не будет положительный результат, поэтому мы с уважением просим вас ограничить свое социальное взаимодействие во время поездки, чтобы защитить себя и других.

  • Избегайте закрытых помещений
    Используйте варианты еды на вынос и доставку. Наслаждайтесь прекрасной природой и просторными просторами Аляски.

  • Избегайте больших скоплений людей
    Сейчас не время быть в большой толпе. Если ваше путешествие или работа на Аляске требует от вас участия в собрании или в любое время, когда вы находитесь на публике, мы просим вас держаться на расстоянии не менее 6 футов от других.

  • Проверьте местные ограничения
    В разных сообществах могут быть разные правила.Проверьте перед тем, как уйти.

  • Пройдите второй тест
    Пройдите второй тест на COVID-19 через 5–14 дней после прибытия на Аляску.

  • Если вы являетесь специалистом по критически важной инфраструктуре
    Следуйте плану защиты трудовых ресурсов вашего работодателя, зарегистрированному в штате Аляска.

Вопросы?

Желаю благополучного и здорового путешествия. Если вам нужна дополнительная информация, посетите эти сайты:

Контактная информация

  • Результаты тестов и вопросы тестирования с включенной медицинской информацией, а также формы для безопасных путешествий на Аляску следует отправлять по адресу traveller @ alaska. губ.
  • Вопросы, связанные с предстоящими поездками и инструкциями по тестированию для приезда на Аляску, можно отправлять по адресу: [email protected] или по телефону (907) 646-3322, с сотрудниками с понедельника по пятницу с 9 до 17 часов.
  • Вопросы, касающиеся ответа DHSS на COVID-19, включая рекомендации по здоровью, можно отправлять по адресу covidquestions[email protected]

Индия – Деловые поездки

Деловая таможня

Индия – это разнообразная нация, состоящая из 28 штатов и 8 союзных территорий, а также десятков основных языков и культурных групп.Это разнообразие порождает множество деловых обычаев. Общим фактором является то, что личные отношения очень важны. Создание прочной личной репутации, установление взаимопонимания и развитие доброй воли необходимы для установления контактов и укрепления отношений в Индии.

В Индии расписание собраний может соблюдаться не так строго, как в США. В Индии нередки случаи, когда люди опаздывают, и в последнюю минуту возможна отмена деловых мероприятий и встреч. При составлении маршрутов в Индии важно предусмотреть гибкость в ваших планах.

Рукопожатие типично при встрече, хотя некоторые индийцы могут использовать намесхар / намасте, обычное приветствие, включающее прижатие ладоней вместе пальцами вверх и сопровождаемое легким поклоном (примечание: это особенно верно во время пандемии). Светская беседа в начале деловой встречи является обычным явлением и может включать вопросы о семье или даже о зарплате. Во время еды в Индии считается вежливым спрашивать о диетических предпочтениях, поскольку многие индуисты (составляющие большинство населения Индии) воздерживаются от говядины, мусульмане – от свинины, а индейцы многих религий являются вегетарианцами.

Ритуал с визиткой в ​​Индии не такой формальный, как в других странах, хотя необходимо иметь при себе запас презентабельных визиток. Предлагая карту, следует использовать обе руки. Принимайте карты правой рукой. Карты на английском языке принимаются; печатать визитки на местных языках необязательно.

Туристические справочники

См. Информационный бюллетень Госдепартамента США для Индии.

Все U.Гражданам S., посещающим или проживающим в Индии, настоятельно рекомендуется зарегистрироваться в Программе регистрации Smart Traveler Enrollment Program (STEP). Эта бесплатная услуга позволяет гражданам США и гражданам США, путешествующим и проживающим за границей, записаться на поездку в ближайшее посольство или консульство США. STEP автоматически предоставляет важную информацию об условиях безопасности в стране. Регистрация также помогает посольству США, семье и друзьям связаться с вами в экстренных случаях.

Требования к визе

Все U.Гражданам С. необходимы действующий паспорт и виза для въезда и выезда из страны с любой целью. Убедитесь, что у вас есть виза правильного типа для планируемой деятельности в Индии. Многие посетители, в том числе официальные лица правительства США, должны подать заявление на получение визы в посольстве или консульстве Индии за рубежом перед въездом в страну. Если у вас неправильный тип визы, вам может быть отказано во въезде и, как правило, не будет разрешено изменить вашу иммиграционную категорию (например, с туристической на рабочую) после въезда в Индию.Правила получения визы в Индию могут измениться без предварительного уведомления. Обратите внимание, что посольство и генеральное консульство США в Индии не могут помочь вам, если вы приедете без соответствующих документов.

С июля 2021 года Индия требует от всех путешественников предоставить отрицательный сертификат COVID-19 не менее чем за 72 часа до вылета. Более подробная информация доступна на веб-странице посольства COVID-19. Правительство Индии возобновило выдачу некоторых категорий виз, в том числе деловых. Список разрешенных категорий для поездки в Индию доступен в посольстве Индии в Вашингтоне, Д.C. веб-сайт. Требования к поступающим также описаны в разделе часто задаваемых вопросов (FAQ) на веб-сайте Индийского иммиграционного бюро.

Для получения самой последней информации о требованиях к въезду и выезду обращайтесь в посольство Индии по адресу 2536 Massachusetts Avenue NW, Вашингтон, округ Колумбия 20008, по телефону (202) 939-9888 или в консульства Индии в Чикаго, Нью-Йорке, Сан-Франциско, Атланте. , или Хьюстон. За пределами США запросы следует направлять в ближайшее посольство или консульство Индии.Общую информацию относительно индийских визовых и иммиграционных правил, включая адреса и номера телефонов офисов регионального регистратора иностранцев (FRRO), можно найти на веб-сайте Индийского иммиграционного бюро.

Пожалуйста, имейте при себе ксерокопии страницы биоданных вашего паспорта США и страниц, содержащих индийскую визу и индийские иммиграционные штампы. Если ваш паспорт утерян или украден, копии помогут вам подать заявление на замену паспорта и выездную визу.

U.Граждане С. пакистанского происхождения или происхождения подлежат дальнейшей административной обработке и должны ожидать дополнительных задержек при подаче заявления на получение индийской визы.

Туристов: в марте 2020 года правительство Индии приостановило въезд туристов в ответ на пандемию COVID-19. Все ранее выданные туристические визы / разрешения были аннулированы, а новые визы / разрешения не выдавались. Правительство Индии не объявило дату возобновления выдачи туристических виз, но в ближайшее время могут произойти изменения.После возобновления действия граждане США, желающие въехать в Индию исключительно с туристическими целями и планирующие остаться не более 60 дней, могут подать заявление на получение электронного разрешения на поездку не менее чем за четыре дня до прибытия вместо подачи заявления на получение туристической визы в Посольство или консульство Индии. Посетите Визовый портал правительства Индии для получения дополнительной информации о возобновлении выдачи туристической визы, а также о правах и требованиях для этого типа визы. Без электронного разрешения на поездку визы для U не выдаются по прибытии.С. граждане. Если у вас нет действующего паспорта и визы, вам может быть отказано во въезде.

Дипломатические и официальные визы: заявки на получение официальных виз принимаются непосредственно в посольстве и консульствах Индии в США. Все государственные служащие США, включая военнослужащих, должны получить разрешение страны на поездку в Индию. После получения визы внимательно проверьте ее, чтобы убедиться, что тип визы и количество въездов соответствуют вашим планам поездки.

Требования к регистрации иностранцев: помимо наличия соответствующей визы по прибытии, все иностранцы, посещающие Индию на срок более 180 дней, или те, кто по студенческим, медицинским, исследовательским или рабочим визам, должны зарегистрироваться у ближайшего регионального сотрудника по регистрации иностранцев ( FRRO) в течение 14 дней с момента прибытия. Общие инструкции по регистрации иностранцев в Индии доступны на сайте Индийского иммиграционного бюро.

Просрочка и нарушение визы: если вы просрочили свою индийскую визу или иным образом нарушили правила получения индийской визы, вы должны подать онлайн-заявку на разрешение на выезд. Как правило, вас оштрафуют, а в некоторых случаях могут посадить в тюрьму. Нарушителям визы, запрашивающим разрешение на выезд, предлагается подать онлайн-заявку. Обработка выездной визы в этих обстоятельствах может занять значительное время, и решения принимаются в индивидуальном порядке.

Американским компаниям, которым требуется командировка иностранных сотрудников в США, рекомендуется проводить оценку безопасности в рамках межведомственного процесса.Претендентам на визу следует зайти на сайт Visa Госдепартамента.

Валюта

Валюта, используемая в Индии – индийская рупия (₹). Другие валюты не принимаются. В большинстве крупных городов есть официальные дилеры по обмену валюты, и банки также меняют вашу валюту, если у вас есть время на оформление документов. Банкоматы широко доступны, но не все принимают международные дебетовые и кредитные карты. Кредитные и дебетовые карты Visa, MasterCard и American Express принимаются в магазинах, ресторанах и отелях.Однако различные поставщики и компании не могут обрабатывать платежи с помощью международных карт. Кроме того, для операций с такси, рынками и небольшими уличными магазинами часто требуются наличные. Возможно, вам будет полезно хранить значительную сумму наличных денег в рупиях и небольших номиналах. Варианты цифровых платежей, такие как Google Pay, Paytm и PayPal, широко используются, но для этого часто требуются местные номера телефонов или счета в местных банках. Дорожные чеки можно обналичить в большинстве пунктов обмена валюты, в отелях и аэропортах.

Телекоммуникации / Электроника

Если ваш телефон разблокирован, покупка индийской SIM-карты поможет вам сэкономить на роуминге. В Индии самые дешевые мобильные данные в мире: средняя цена за гигабайт (ГБ) составляет 0,68 доллара по сравнению со среднемировым показателем в 4,21 доллара. Вы также можете купить телефон в Индии для местного использования.

В Индии четыре основных оператора мобильной связи – Reliance Jio, Airtel, Vodafone Idea и государственная BSNL / MTNL. Вы можете купить SIM-карту в аэропорту или у официального дилера.Для покупки SIM-карты вам понадобятся следующие документы:

  • Ксерокопия паспорта и оригинал документа
  • Ксерокопия вашей визы и оригинал документа
  • Ксерокопия вашей электронной визы, если вы используете одну
  • 2 фотографии на паспорт
  • Подтверждение адреса страны, в которой вы живете (например, счет за коммунальные услуги или официальный правительственный документ, например, водительские права
  • Подтверждение адреса в Индии (где вы находитесь)

Предупреждение: запрет на использование спутниковых телефонов в Индии

Использование спутниковых телефонов является незаконным без предварительного разрешения Министерства телекоммуникаций (DoT). Любой, у кого есть нелицензионный спутниковый телефон, может столкнуться с большими штрафами и задержанием. Использование / работа любых телеграфных служб / устройств, включая беспроводные, в Индии регулируется Законом об индийском телеграфе 1885 года. Согласно существующим руководящим принципам, выпущенным DoT, услуги Inmarsat Satphone, за исключением систем BGAN, могут использоваться правительством, корпорациями. дома, участники альпинистских экспедиций и другие подобные категории с предварительного разрешения DoT. Услуги спутниковой связи Iridium и Thuraya запрещены в Индии.Tata Communications Limited, Индия, может оказывать услуги спутниковой телефонной связи в Индии. Если спутниковые телефоны ввозятся в Индию без одобрения DoT, оборудование может быть конфисковано таможенными органами до тех пор, пока владелец / держатель спутникового телефона не сможет предъявить лицензию, выданную индийским DoT.

Wi-Fi: Большинство отелей и многие кафе оснащены беспроводным доступом в Интернет.

Напряжение: Напряжение в Индии составляет 220 вольт, а вилки – типов C и D. Для использования американских электроприборов вам понадобится преобразователь напряжения и адаптер для вилки.Электроснабжение в Индии может быть ненадежным, и даже в отелях и торговых центрах часто бывают отключения электроэнергии.

Набор номера по телефону. Телефонные звонки в Индии могут быть сложными, особенно между стационарными и мобильными телефонами, а также при международных звонках. Могут быть полезны следующие инструкции по набору номера:

Код страны Индии = 91

AC = код города

CC = код страны

Звонящий из США на мобильный телефон Индии

[011] + 91 + местный сотовый

Абонент из США на стационарный телефон Индии

[011] + 91 + AC + Номер

Индийская городская линия на международный номер

00 + CC + AC + Номер

Междугородние звонки из Индии на междугородние линии из Индии

0 + AC + Номер

Индийский стационарный на местный сотовый телефон

Местный сотовый

Индийский сотовый на стационарный номер в Индии

0 + AC + номер

Индийская ячейка – индийская ячейка

Местный сотовый

Индийская ячейка в индийскую камеру (в другом городе)

0 + моб.

Индийская ячейка на междугороднюю связь

00 + CC + AC + Номер

Транспорт

В Индию и обратно

По состоянию на июль 2021 года международные коммерческие поездки приостановлены.Тем не менее, есть прямые «пузырьковые» рейсы между Соединенными Штатами и Индией на Air India и United Airlines, которые идут в Нью-Дели, Мумбаи, Бангалор и Хайдарабад. Время полета 14-16 часов. Чтобы попасть в Восточную Индию из Соединенных Штатов, требуется соединение, с большим количеством и более быстрых вариантов, обычно через Европу или Ближний Восток. Путешественникам с западного побережья стоит посетить Сеул, Токио или Сингапур.

Большинство международных рейсов в Индию из США прибывают и отправляются либо очень рано утром, либо поздно ночью.Рекомендуется трансфер из аэропорта, организованный вашим отелем. В Индии пять внутренних авиакомпаний: Air India, GoAir, IndiGo, Vistara и SpiceJet. Глобальные агрегаторы путешествий, такие как Expedia, Cleartrip, Yatra и Make-My-Trip, могут помочь в бронировании внутренних билетов для путешествий по Индии.

В Индии

Дорожное движение в Индии слева. Дорожное путешествие по Индии может быть опасным, особенно ночью. За последние годы несколько граждан США пострадали в дорожно-транспортных происшествиях со смертельным исходом.Самая безопасная политика вождения – всегда ехать консервативно и предполагать, что другие водители могут не реагировать на дорожную ситуацию так же, как водители в Соединенных Штатах. Будьте готовы к транспортным средствам, которые едут на красный свет и прямо въезжают в транспортный поток в точках выхода и на круговых перекрестках. Используйте клаксон или часто мигайте фарами, чтобы объявить о своем присутствии. Так принято делать.

Как пешеходу важно проявлять бдительность при переходе улиц и перекрестков, особенно после наступления темноты, поскольку движение транспорта идет в «неправильном» направлении (т. е., слева). Транспортные средства регулярно движутся в направлении, противоположном движению, и вам следует проявлять особую осторожность при переходе улиц, даже в обозначенных пешеходных зонах.

При необходимости регулярного транспорта рекомендуется нанять машину с водителем. В Индии доступен широкий спектр автомобильных услуг, и большинство отелей или туристических агентств могут помочь вам арендовать автомобиль. Также доступны автомобильные сервисы, такие как Uber и его индийский аналог Ola. Некоторые автосервисы предоставляют автомобили с женщинами-водителями.Для вождения в Индии необходимы индийские или действующие международные водительские права.

Поездка на поезде требует значительного заблаговременного планирования и может быть медленной, поэтому не рекомендуется для деловых поездок. Автобусы также не рекомендуются для деловых поездок.

Язык

Индия может похвастаться десятками языков и тысячами диалектов, но английский широко распространен. Большинство бизнесменов свободно говорят по-английски. Однако во время вашего пребывания вы должны ожидать встретить много людей, которые плохо говорят по-английски или совсем не говорят по-английски.Некоторым индийцам может быть трудно понять американский акцент, и американцам также может быть трудно понять индийский акцент. Терпение, чувство юмора и перефразирование того, что вы хотите сказать медленно и четко, часто могут помочь преодолеть разрыв в общении.

Большинство официальных знаков являются трехъязычными, с использованием местного языка (если не хинди), хинди и английского. Единственным исключением является Тамил Наду, где вывески на тамильском и английском языках.

Здоровье

Качество медицинского обслуживания в Индии значительно различается.Адекватная частная медицинская помощь, соответствующая международным стандартам, доступна в крупных городах, но адекватная медицинская помощь может быть ограничена или недоступна в других местах. Медицинские учреждения, особенно в крупных городах, все еще находятся в процессе восстановления после перегрузки, испытанной во время второй волны COVID-19 в мае 2021 года, и, возможно, не смогут оказать необходимую помощь путешественникам из США. Всем путешественникам настоятельно рекомендуется получить страховку, покрывающую расходы на медицинское обслуживание и медицинскую эвакуацию обратно в Соединенные Штаты или третью страну.Гражданам США, направляющимся в Индию, следует просмотреть веб-страницу посольства, содержащую самую свежую информацию об условиях COVID-19 в Индии. Гражданам США, которые едут в Индию, настоятельно рекомендуется пройти полную вакцинацию от COVID-19 перед поездкой и принять меры личной безопасности, чтобы защитить себя. Это включает в себя социальное или физическое дистанцирование, мытье рук с мылом / дезинфицирующим средством для рук, ношение масок и избегание людных мест с плохой вентиляцией. Маски для лица почти всегда необходимо носить в общественных местах, особенно в городских районах, в помещениях и в общественном транспорте.Эти правила строго соблюдаются, и несоблюдение норм ношения масок может привести к штрафу.

Информацию о вакцинации и других мерах предосторожности, таких как безопасность пищевых продуктов и воды, защита от укусов насекомых и информация о малярии, можно получить по горячей линии Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC) для международных путешественников по телефону 1-877-FYI-TRIP ( 1-877-394-8747). Информацию о вспышках инфекционных заболеваний за рубежом можно получить во Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Экстренные ситуации: для общественной скорой помощи в любой точке страны звоните 102. Национальный номер экстренной помощи – 112. Также доступны услуги частной скорой помощи. Из-за задержек скорой помощи из-за заторов на дорогах может потребоваться такси или личный автомобиль. Для иностранцев больницы часто требуют предоплату наличными или кредитной картой до оказания услуг или лечения. Однако больницы, имеющие соглашения о безналичной оплате с крупными международными страховыми компаниями, могут отказаться от значительной предоплаты.Независимо от платежеспособности, все больницы обязаны обеспечивать экстренную стабилизацию. Списки поставщиков медицинских услуг, сгруппированные по крупным городам и штатам, находятся в разделе услуг для граждан США на веб-сайте Государственного департамента.

В особых случаях или сложных чрезвычайных ситуациях может потребоваться медицинская эвакуация. Санитарная авиация стоит дорого и может стоить непомерно без туристической страховки. До COVID-19 Сингапур и Бангкок были типичными пунктами медицинской эвакуации.Однако из-за запрета на поездки путешественникам, вылетающим из Индии, гражданам США, столкнувшимся с чрезвычайной ситуацией, возможно, придется эвакуировать непосредственно в Соединенные Штаты для получения специализированной помощи.

Медицинское страхование: убедитесь, что ваш план медицинского страхования обеспечивает покрытие за границей. Большинство планов медицинского страхования в США не покрывают услуги, предоставляемые за пределами штатов США. Программа Medicare в США не действует за границей. Большинство поставщиков медицинских услуг за рубежом принимают только наличные платежи. Посетите веб-страницу Государственного департамента для получения дополнительной информации о страховых компаниях, которые страхуются за границей.Настоятельно рекомендуется дополнительное страхование для покрытия медицинского обслуживания и эвакуации.

Прививки: вы должны получить все прививки для Индии, рекомендованные Центрами США по контролю и профилактике заболеваний. Для тех, кто прибывает из стран Африки к югу от Сахары или других районов, страдающих желтой лихорадкой, индийские санитарные правила требуют доказательства вакцинации против желтой лихорадки. Без доказательств вы подвергаетесь задержанию и / или карантину.

Риск малярии варьируется в зависимости от времени года и посещаемых территорий.Передача происходит в течение всего года и является максимальной после сезона дождей с июня по сентябрь. Пожалуйста, проконсультируйтесь с CDC для получения дополнительной информации.

Лихорадка денге представляет значительный риск для городских и сельских районов. Наибольшее количество случаев заболевания зарегистрировано с июля по декабрь, а пик заболеваемости приходится на период с сентября по октябрь. CDC рекомендует дневные меры предосторожности от насекомых, такие как ношение рубашек с длинными рукавами и средство от комаров.

В Индии много диких собак, в том числе в крупных городах.Собаки и летучие мыши создают высокий риск передачи бешенства на большей части территории страны. Вакцинация рекомендуется при длительном пребывании, особенно детям младшего возраста и путешественникам в сельской местности.

Избегайте кормления обезьян, так как они также могут передавать бешенство и другие серьезные заболевания. В случае укуса очистите место укуса в течение 15 минут и немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Загрязнение воздуха: Качество воздуха является серьезной проблемой во многих городах Индии. Проконсультируйтесь с врачом перед поездкой относительно того, как сезонный смог и загрязнение твердыми частицами могут повлиять на вас.Зимой качество воздуха обычно самое худшее. Любой, кто путешествует в места с высоким уровнем загрязнения, подвергается риску, но наибольшему риску подвергаются младенцы, дети и подростки; люди старше 65 лет; люди с заболеваниями легких, такими как астма и хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ), включая хронический бронхит и эмфизему; людям с сердечными заболеваниями или диабетом; люди, которые работают или активны на открытом воздухе. Текущие данные о качестве воздуха можно найти на странице посольства о качестве воздуха.Данные на этом сайте обновляются ежечасно.

Еда и напитки: безопасными для употребления считаются только вода в бутылках без льда, безалкогольные напитки, горячий чай и кофе. Избегайте недоваренных продуктов, неочищенных фруктов и овощей или продуктов из ресторанов, где соблюдение санитарных норм не гарантируется. Расстройство желудка очень распространено у путешественников в Индию, и вы можете путешествовать с такими препаратами, как имодиум (лоперамид), чтобы облегчить симптомы диареи. В городских районах индийские аптеки хорошо снабжены лекарствами, в которых можно купить самые разные лекарства без рецепта.

Местное время, рабочее время и праздничные дни

В Индии один часовой пояс на пять с половиной часов опережает среднее время по Гринвичу (GMT). Поскольку здесь не применяется переход на летнее время и используется индийское стандартное время круглый год, разница во времени между Индией и США варьируется в зависимости от времени года. Индия на девять с половиной часов опережает Вашингтон, округ Колумбия, в дневное время по восточному времени и на десять с половиной часов опережает Вашингтон, округ Колумбия, по восточному поясному времени.

Рабочая неделя в Индии – с понедельника по пятницу с 9:30 до 17:30, а в субботу – полдня. В некоторых крупных городах, таких как Мумбаи, предприятия начинают работать раньше, чтобы избежать перегруженного движения на дорогах. Перерыв на обед обычно составляет 30 минут, обычно между 13:00. и 14:00

Банк работает с наличными деньгами с 10:00 до 16:00. в будние дни и с 10:00 до полудня по субботам. Некоторые государственные и национализированные банки работают по альтернативному субботнему графику.В крупных мегаполисах несколько иностранных и индийских банков предоставляют круглосуточные банковские услуги. Клиенты могут посетить банк в любое время в рабочее время банка для ведения бизнеса.

Большинство праздников в Индии, за исключением нескольких национальных праздников, носят региональный характер. В центральных правительственных организациях, в которые входят государственные службы, промышленные, коммерческие и торговые предприятия, есть около 16 выходных дней, являющихся комбинацией национальных и государственных праздников. Индия отмечает три национальных праздника в фиксированные даты в году.Кроме того, каждый штат ежегодно устанавливает 14 обязательных выходных на основании местных праздников и преобладающих религиозных и языковых демографических данных. Американским компаниям рекомендуется проверять наличие региональных или национальных праздников через местных контактов, прежде чем договариваться о деловых встречах и планировать поездки.

Временный ввоз материалов или личных вещей

Все товары, ввозимые в Индию, подлежат таможенному досмотру и очистке. Физическое лицо должно быть в Индии и обычно должно присутствовать во время процесса таможенного оформления.Большинство предметов домашнего обихода и личных вещей имеют право на беспошлинный и беспошлинный ввоз при условии, что они использовались и находятся во владении человека не менее шести месяцев.

Таможенные органы Индии поощряют использование книжки ATA (временный допуск / временный допуск) для временного ввоза профессионального оборудования, коммерческих образцов и / или товаров для выставок и ярмарок. Штаб-квартира ATA Carnet, расположенная в Совете США по международному бизнесу, 1212 Avenue of the Americas, New York, NY, 10036, выдает и гарантирует карнет ATA в Соединенных Штатах.За дополнительной информацией обращайтесь по телефону (212) 354-4480 или по электронной почте USCIB.

Перед поездкой в ​​Индию или из Индии настоятельно рекомендуется тщательно осмотреть все сумки и одежду, чтобы убедиться, что они не содержат запрещенных предметов. Граждане США были арестованы или задержаны, когда сотрудники службы безопасности аэропорта обнаружили в их багаже ​​незакрепленные боеприпасы (даже использованные патроны, гильзы или сувениры) или оружие. Если у вас при себе или в сумках будут обнаружены боеприпасы, вам могут быть предъявлены обвинения в нарушении Закона об оружии Индии, заключении в тюрьму и / или депортации из Индии.

Дополнительную информацию см. На веб-сайте Центрального совета Индии по косвенным налогам и таможне.

Все, что вам нужно знать

Время чтения: 5 минут

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) объявила вспышку коронавируса пандемией. Тем самым они признали, что вирус может распространиться во все страны мира.

В то время как многие отрасли чувствуют удар, индустрия туризма пережила самый большой спад. Из-за пандемии большинство фирм отменили давно запланированные конференции, выставки, деловые встречи и ввели ограничения на личные и деловые поездки.Сотрудники и другие заинтересованные стороны работают из дома и проводят видеоконференции вместо личных встреч.

Несмотря на повсеместную вспышку болезни, деловые поездки не прекратились. Период.

Сотрудники по-прежнему совершают важные командировки и часто сталкиваются с дилеммой: продолжать ли их планы или нет. Учитывая повсеместную панику, предугадывать свою поездку – это нормально.

Мы расскажем всем деловым путешественникам, у которых нет единого мнения о своих деловых поездках, о текущей ситуации с пандемией, о том, как компании во всем мире справляются с ней, как бронировать и отменять авиабилеты и проживание. и самое главное, как путешествовать и оставаться в безопасности.

Как корпоративный мир в настоящее время управляет деловыми поездками

Многие организации теперь готовы гибко применять политику командировок и расходов для обеспечения безопасности своих сотрудников. Согласно новому опросу GBTA, 62% организаций заявили, что они изменили свою политику безопасности путешествий для своих путешественников, а 55% респондентов сообщают, что их компания ввела новые процедуры утверждения поездок. Несущественные деловые поездки ограничиваются, и работодатели ужесточили разрешения на деловые поездки, поскольку разумно проявлять осторожность.

Команды корпоративных командировок теперь постоянно отслеживают общедоступную информацию от таких организаций, как ВОЗ и CDC, чтобы своевременно сообщать обновления своим сотрудникам. Большинство фирм применяют индивидуальный подход, при котором решения о поездках принимаются сотрудниками и их руководителями после консультации с рекомендациями ВОЗ и CDC для их пунктов назначения. Если решение о поездке положительное, командировочные группы сосредотачиваются на оценке наиболее безопасных маршрутов передвижения для своих сотрудников.

Авиабилеты и проживание

Перво-наперво, безопасно ли воздушное путешествие?

Многие авиакомпании усилили процессы очистки и дезинфекции между рейсами. Вы вряд ли заразитесь какой-либо болезнью из воздуха в салоне, потому что большинство самолетов оснащены фильтрами HEPA (High Efficiency Particulate Air), которые рециркулируют и обновляют воздух каждые 2-3 минуты. Кроме того, вы не заболеете, просто сидя на загрязненной поверхности. Однако прикосновение к поверхности, а затем прикосновение к лицу или рту повысит ваши шансы заболеть.

Заказ авиабилетов

  • Поскольку новые ограничения добавляются постоянно, рекомендуется проконсультироваться с авиакомпанией, которую вы планируете использовать, а также с вашей туристической командой или турагентом, чтобы избежать неприятностей.

  • Страхование путешествий

    Ваш текущий стандартный план страхования не покрывает убытки из-за вспышки COVID-19. Кроме того, если вы подготовились к поездке до конца января, когда вспышка болезни начала освещаться в новостях, ваша туристическая страховка не покроет понесенные убытки. Если вы не уверены в своем страховом покрытии для путешествий, прочитайте подробности на полисе, напечатанные мелким шрифтом.

    Так как же ограничить шансы потерять деньги?

    Чтобы максимизировать свои шансы на страхование, приобретите независимую туристическую страховку – желательно «отменить по любой причине» или «передумать».Таким образом, вы сможете возместить хотя бы часть своих расходов, если отмените поездку. Хотя туристическую страховку можно приобрести до дня перед отъездом, некоторые виды покрытия, такие как «отмена по любой причине», должны быть приобретены сразу после оплаты поездки.

    Вот как вы можете обезопасить себя во время эпидемии

    Советы по обеспечению безопасности во время авиаперелетов:

    • Используя любой из них, продезинфицируйте такие поверхности, как подлокотники, столик для подносов, экран телевизора и пульт дистанционного управления, а также другие общие поверхности, к которым вы, вероятно, прикасаетесь.

    • Советы, как оставаться в безопасности в отеле:

      • Затем протрите часто используемые поверхности дезинфицирующими салфетками. Сюда, среди прочего, входят переключатели, дверные ручки, пульты дистанционного управления, будильник и телефон.

      • В качестве дополнительного шага избавьтесь от наволочек и одеял и по возможности используйте свои собственные постельные принадлежности. Вы даже можете попросить обслуживающий персонал предоставить вам белье, которое еще не было использовано и не вскрыто.

      Вот несколько общих советов по вашей безопасности:

      • Избегайте рукопожатий (да, в командировках их сложно избежать, но это к лучшему).

      • Прикрывайте рот и нос во время кашля или чихания. Если у вас нет папиросной бумаги, прикрывайте ее локтем.

      • Запаситесь лекарствами от гриппа перед поездкой, чтобы не искать аптек в пункте назначения, если вы заболеете.

      • Хотя ношение хирургической маски для лица не обеспечивает защиты от вируса, передаваемого по воздуху, надев маску во время болезни, вы можете защитить окружающих.

      • Если вы еще не сделали прививку от гриппа, вы можете сделать это перед отъездом в поездку. Хотя он не защищает от COVID-19, он помогает укрепить иммунитет против таких заболеваний, как бактериальная пневмония. Узнайте больше о преимуществах прививок от гриппа.

      • Чтобы избежать контакта с загрязненными поверхностями, платите кредитной картой, а не наличными.

      • Что делать, если я решил отказаться от своих планов?

        Если вам нужно отложить или отменить поездку, чтобы избежать неоправданного риска, вот что вы можете сделать:

        Авиакомпания

        Вы можете начать с проверки политики вашей авиакомпании или компании по организации путешествий. Хорошие новости для вас: авиакомпании теперь более гибки в отношении изменения рейсов, отмены рейсов и правил возврата средств.Вам, вероятно, не стоит беспокоиться о высоких сборах за изменение или отмену поездки, поскольку многие авиакомпании от них отказались.

        Если авиакомпания сама отменит вашу поездку, вы получите полный возврат средств или возможность перебронирования на другой рейс или более позднюю дату.

        Гостиница

        В связи с отменой крупных выставок и конференций отели также стали более гибкими в отношении возврата денег. Большинство отелей теперь отказываются от платы за изменение или предлагают полный возврат денег в регионах, на которые действуют ограничения на поездки, установленные правительством.Крупные гостиничные сети, такие как Hilton, теперь предлагают отменить или изменить бронирование за 24 часа до прибытия бесплатно.

        Мы надеемся, что эти советы будут полезны и что теперь у вас есть достаточно информации, необходимой для принятия решения относительно поездки. Если у вас есть другие советы путешественникам, поделитесь ими в комментариях ниже. Желаем вам безопасного и продуктивного путешествия!

        Примечание : Если у вас есть симптомы COVID-19 или если ваш тест дал положительный результат, обратитесь за медицинской помощью и оставайтесь в изоляции.Вышеуказанные советы предназначены только для людей, у которых был отрицательный результат теста на COVID-19 и которые признаны годными для путешествия.

        Деловая поездка после COVID-19

        Эксперты прогнозируют возможное восстановление корпоративных поездок после снятия ограничений на поездки. Однако перед возобновлением деловых поездок компаниям необходимо обновить свою политику в отношении поездок, чтобы соответствовать новым правилам, предложенным авиакомпаниями и отелями, а также для обеспечения безопасности своих сотрудников в местах их назначения.

        Чтобы быстро адаптироваться к новым нормам и начать работу, лучше всего иметь систему управления командировками и расходами (TEM), такую ​​как Zoho Expense.С Zoho Expense все, что вам нужно сделать, это просто создать новую политику командировок и расходов, и они будут автоматически реализованы, когда ваши сотрудники поднимут заявки на командировки. Вы можете добавить несколько политик расходов для разных центров затрат. Вы также можете настроить многоуровневые потоки утверждения, чтобы убедиться, что все командировки должным образом проверяются перед отъездом. Попробуйте наше решение по управлению командировками и расходами, чтобы эффективно управлять деловыми поездками.

        Посетите наш ресурсный центр COVID-19, чтобы получить больше руководств, веб-семинаров и других ресурсов, которые помогут вашим командам справиться с предстоящими проблемами.

        Коронавирус COVID-19 | Бельгия в США

        >>> Обновлено 19 декабря 2021 г.

        Путешествие из Бельгии в США: полностью вакцинированные лица могут путешествовать , но должны показать отрицательный результат теста на вирус COVID-19 , полученный не более чем за 1 день до поездки . Подробная информация о подтверждении вакцинации и предварительном тесте на COVID объясняется на веб-сайте Государственного департамента США.

        Путешествие из США в Бельгию:

        • полностью вакцинированные лица могут путешествовать , но обязаны показать отрицательный результат теста на вирус COVID-19, полученный не позднее, чем за 72 часа до прибытия в Бельгию (если тест ПЦР) или за один день до вылета (если экспресс-тест на антиген) . Путешественники, проживающие в Бельгии, освобождаются от обязательного тестирования перед отъездом.
        • Здесь объясняются условия действующего свидетельства о вакцинации .Путешественники должны иметь все доступные доказательства вакцинации во время путешествия, как карту CDC, так и, если таковые имеются, сертификаты государственного образца.
        • По прибытии в Бельгию все путешественники должны пройти обязательных тестов в день 1 и в день 7. Вакцинированные путешественники должны оставаться до карантина до получения отрицательного результата первого теста.
        • Невакцинированные путешественники могут путешествовать только в исключительных случаях, перечисленных здесь. Они должны пройти карантин на 10 дней.

        Обращаем ваше внимание, что авиакомпаний решают, на каких условиях перевозить пассажиров . Мы рекомендуем вам узнать об этих условиях перед бронированием рейса.

        гражданам Бельгии и (бывшим) резидентам рекомендуется связаться со своим бельгийским семейным врачом, чтобы зарегистрировать вакцинацию в бельгийской базе данных и получить сертификат ЕС Digital Covid. Более подробную информацию можно найти здесь. В случае возникновения проблем обращайтесь в службу поддержки CovidSafe: +32 78 78 78 50 (Фландрия), +32 2 214 19 19 (Брюссель), +32 71 31 34 93 (Валлония).

        Посетители Бельгии могут загрузить сюда информацию о вакцинации, чтобы получить для своего визита Covid Safe Ticket , дающий доступ к ресторанам, музеям и т. Д.

        1. Я еду в / через Бельгию из США .

        1.1 Ограничения на поездки: Могу ли я путешествовать и на каких условиях?
        1.2 Какие меры по охране здоровья, связанные с COVID-19, действуют в Бельгии?

        2. Я еду в США.S. из Бельгии

        2.1 Ограничения на поездки: Могу ли я путешествовать и на каких условиях?
        2.2 Какие меры по охране здоровья приняты в связи с COVID-19?

        ————————————————- ————————————————– ——————

        1. Я еду в / через Бельгию из США
        1.1 Ограничения на поездки: Могу ли я путешествовать и на каких условиях?

        U.Жители S. имеют право на поездку из США в Бельгию, если они полностью вакцинированы и могут предъявить действительный сертификат о вакцинации (более подробная информация здесь).

        От них также требуется предъявить отрицательный результат теста на вирус COVID-19 , сделанный не более чем за 72 часа до прибытия в Бельгию (если тест ПЦР) или за день до вылета (если экспресс-тест на антиген). Путешественники, проживающие в Бельгии, освобождаются от обязательного тестирования перед отъездом.

        Информация для невакцинированных путешественников: https: // www.info-coronavirus.be/en/travels/ для получения дополнительной информации.

        Обращаем ваше внимание, что авиакомпания определяет условия перевозки пассажиров. Посольство и генеральное консульство Бельгии не имеют никакого влияния на их решение.
        Поэтому мы рекомендуем вам узнать у своей авиакомпании об условиях, которые они применяют, до бронирования вашего рейса.

        1.2 Какие меры по охране здоровья, связанные с COVID-19, действуют в Бельгии?

        В форме поиска пассажира (PLF) вы должны указать, где вы были в течение последних 14 дней до приезда в Бельгию.В зависимости от страны, которую вы посетили, применяются меры, описанные на следующем веб-сайте: https://www.info-coronavirus.be/en/travels/

        США в настоящее время является красной зоной . Таким образом, все путешественники должны пройти обязательный тест в день 1 и день 7 .

        Вакцинированные путешественники должны оставаться в карантине до получения отрицательного результата первой проверки.

        Невакцинированные путешественники могут путешествовать только в исключительных случаях, перечисленных здесь.Они также должны пройти карантин в течение 10 дней после прибытия.

        Для получения дополнительной информации о требованиях к тестированию и карантину, а также о последних действующих мерах посетите: www.info-coronavirus.be

        2. Я еду в США из Бельгии
        2.1 Ограничения на поездки: Могу ли я путешествовать и на каких условиях?

        Чтобы ознакомиться с нашим полным туристическим советом , нажмите здесь.

        Могу ли я путешествовать?

        По состоянию на 8 ноября 2021 г. все полностью вакцинированные лица могут путешествовать из Бельгии в США.S. Подробная информация о подтверждении вакцинации и предварительном тесте на COVID объясняется на веб-сайте Госдепартамента США.

        Пожалуйста, свяжитесь с посольством США в Брюсселе, чтобы узнать, какие визовые службы доступны в настоящее время с учетом продолжающегося воздействия пандемии COVID-19 на возобновление визовых услуг.

        Какие документы мне нужны для поездки?

        Всем авиапассажирам в возрасте двух лет и старше, путешествующим в США.S. необходимо пройти тестирование перед вылетом рейса . Все путешественники должны пройти тестирование не позднее, чем за сутки до вылета. Если вы недавно вылечились от COVID-19, вам следует предоставить документацию о выздоровлении. Все подробности объяснены на сайте CDC.

        2.2 Какие меры по охране здоровья приняты в связи с COVID-19?

        Чтобы узнать о мерах тестирования и карантина, посетите веб-сайт CDC и о мерах по COVID-19 штата, в котором вы будете находиться.