Чернобыльский отпуск | Современный предприниматель

Оплачиваемый чернобыльский отпуск полагается гражданам, подвергшимся радиационному облучению вследствие катастрофы на АЭС. Кому предоставляется и как оформляется эта государственная компенсация? Рассмотрим основные нормативные аспекты.

Чернобыльский отпуск – кому положен

Оформление дополнительного отпуска чернобыльцам наряду с прочими мерами социальной защиты пострадавших людей регламентирует Закон России № 1244-1 от 15.05.91 г. Этим правовым актом устанавливается разделение категорий граждан на 4 группы, в зависимости от принадлежности к которым утверждена продолжительность отпускного периода.

Оплачиваемые дополнительные 7 дней отпуска полагаются чернобыльцам с I и II категориями, в частности:

• Лицам, проживающим или трудящимся на территориях со льготным социальным статусом (ст. 13 п. 8) при условии работы или проживания постоянно там до 02.12.95 г.
• Лицам, работающим в зонах отчуждения (ст. 13 п. 5).
• Лицам, работающим или постоянно проживающим в зонах отселения с 02.12.95 г. (ст. 13 п. 9).

Оплачиваемые дополнительные 14 дней отпуска полагаются чернобыльцам с III и IV категориями, в частности:

• Работникам-инвалидам, получившим болезнь вследствие лучевого/радиационного воздействия во время катастрофы или непосредственно при ликвидации ее последствий (ст. 13 п. 1).
• Лицам-участникам ликвидационных действий катастрофы ЧАЭС (ст. 13 п. 2, 3, 4).
• Лицам, эвакуированным из-за последствий аварии (ст. 13 п.2).
• Лицам, непрерывно проживающим и работающим на пострадавшей территории, имеющим законное право на отселение, начиная с периода 26.04.86 г. (ст. 13 п. 7).
• Лицам, постоянно работающим с 26.04.86 г. в зоне отселения без условия проживания (ст. 13 п. 10).

Обратите внимания! Для отдельных категорий граждан устанавливается неоплачиваемый отпуск, а также 21 и 30 отпускных дней. Для точного определения, кому положен чернобыльский отпуск, необходимо обратиться к Закону № 1244-1. При оплате суммы компенсации расчеты производятся за счет бюджетного финансирования, а не средств работодателей (ст. 5 Закона). Для получения отпускных физлицу следует подать заявление в органы соцзащиты со своими реквизитами и приложением справки о заработке.

Заявление на чернобыльский отпуск – образец

Порядок оформления оплачиваемого дополнительного отпуска участника ЧАЭС начинается с подтверждения права на льготу – паспорта, свидетельства инвалида или специального удостоверения гражданина, принимавшего участие в устранении последствий атомной катастрофы. Затем на основании имеющегося статуса сотрудник должен составить заявление на имя руководителя предприятия с просьбой о предоставлении отпуска.

Пример заявления на отпуск чернобыльца:

Генеральному директору

ООО «Кордон»

Каменскому А.С.

От начальника отдела продаж

Романцева В.И.

 

Заявление

Согласно ст. 123 ТК РФ и ст.

14 п. 5 Закона № 1244-1 от 15.05.91 г. прошу Вас предоставить мне оплачиваемый ежегодный дополнительный отпуск с 01.03.2017 г. на 14 (четырнадцать) календарных дней.

 

 

 

 

 

14.02.2017 г.                                       Романцев                                                                        /Романцев В.И./

Образец приказа о предоставлении отпуска чернобыльцам

На основании полученного заявления сотрудника-чернобыльца руководитель предприятия издает приказ унифицированной формы Т-6 либо Т-6А о предоставлении отпускных дней. В документе необходимо указать кому оформляется отпуск, на какой период, по какой категории – оплачиваемый или за свой счет. Дополнительно кадровик отражает положенные дни в табеле рабочего времени с использованием буквенного/цифрового шифра ОД/10. Если одновременно физлицу предоставляется очередной годовой отпуск, такой период обозначается кодом ОТ. Соответствующие пояснения следует внести в личную карточку сотрудника, в раздел об отпусках.

Важно! Чтобы своевременно получить отпускные, гражданину необходимо самостоятельно подать заявление с приложением подтверждающих документов в органы соцзащиты. Точный список можно узнать у работника собеса, как правило, просят принести: копию удостоверения; справку от работодателя о размере среднего заработка за 12 месяцев, предшествующих году наступления отпуска; выписку из приказа о назначении отпускных дней; паспорт. После проверки всех данных денежная сумма переводится на счет предприятия с целью последующих расчетов с чернобыльцем.

Дополнительный отпуск для пострадавших на Чернобыльской АЭС

Меры социальной поддержки гражданам, пострадавшим вследствие аварии на Чернобыльской АЭС, предоставляются в соответствии с нормами Закона РФ от 15.05.1991 №1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС» (далее – Закон).

Статьей 13 Закона определены категории граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие чернобыльской катастрофы, имеющих право на меры социальной поддержки и возмещение вреда. Для каждой конкретной категории указанных граждан предусмотрены соответствующие меры социальной поддержки, исходя из степени риска вследствие их проживания или работы на территориях, подвергшихся радиоактивному загрязнению, определяемому в зависимости от радиационной обстановки и ее влияния на здоровье людей.

Граждане, эвакуированные (в том числе выехавшие добровольно) в 1986 году из зоны отчуждения или переселенные (переселяемые), в том числе выехавшие добровольно, из зоны отселения в 1986 году и в последующие годы, включая детей, в том числе детей, которые в момент эвакуации находились (находятся) в состоянии внутриутробного развития, отнесены пунктом 6 части первой статьи 13 Закона к гражданам, подвергшимся воздействию радиации вследствие чернобыльской катастрофы.

Данной категории граждан возмещение вреда и меры социальной поддержки предоставляются согласно статье 17 Закона.

При этом Закон, устанавливая меры социальной поддержки для указанной категории граждан, предусматривает в отношении граждан, эвакуированных из зоны отчуждения и переселенных (переселяемых) из зоны отселения, дополнительные социальные гарантии (в том числе предоставление дополнительного оплачиваемого отпуска).

Гражданам, выехавшим добровольно на новое место жительства из зоны отселения в 1986 году и в последующие годы, также гарантируются меры социальной поддержки, предусмотренные статьей 17 Закона.

При этом статья 17 Закона не содержит нормы, предусматривающей предоставление дополнительного оплачиваемого отпуска гражданам, выехавшим добровольно из зоны отселения на новое место жительства.

Дополнительную информацию можно получить в отделе социальной защиты населения администрации Выборгского района Санкт‑Петербурга по адресу: Учебный пер., дом 2, кабинет № 216, приемные дни: понедельник и среда с 9.00 до 18.00, перерыв с 13.00 до 14.00, телефон 590-65-22.

 

Лето пора отпусков. Дополнительный отпуск чернобыльцам

Граждане, получившие или перенесшие лучевую болезнь и другие заболевания, связанные с радиационным воздействием вследствие чернобыльской катастрофы или с работами по ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС, имеют право на получение дополнительного оплачиваемого отпуска продолжительностью 14 календарных дней (п. 5 ч. 1 ст. 14 Закона РФ от 15.05.1991 N 1244-1 “О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС” (далее – Закон N 1244-1)) по месту своей работы. Для этого им необходимо составить соответствующее заявление на имя руководителя

Инициатива оформления дополнительных дней для отдыха должна исходить от работника. И хотя он имеет право на использование этих дней в любое удобное для него время, желательно заранее согласовать с работодателем этот момент.

В приказе о предоставлении дополнительного оплачиваемого отпуска следует указать, что оплата данного отпуска производится за счет бюджетных средств
Приказ на отпуск чернобыльцу
Закон обязывает работодателя:
•    предоставить таким работникам дополнительные дни для отдыха;
•    предоставить дополнительные дни отдыха в удобное для чернобыльца время.
Дополнительные дни отпуска чернобыльцам оплачиваются за счёт средств федерального бюджета, поэтому для их оплаты необходимо обратиться в органы социальной защиты по месту жительства работника.

Работник подает по месту жительства в орган в сфере социальной защиты населения заявление об оплате дополнительного оплачиваемого отпуска и предоставлении единовременной компенсации на оздоровление, выплачиваемой одновременно с дополнительным оплачиваемым отпуском (с указанием своего почтового адреса или реквизитов счета, открытого им в кредитной организации).

К заявлению прилагаются следующие документы:
– копия удостоверения, дающего право на меры социальной поддержки;
– справка о размере среднего заработка с указанием причитающейся к выплате итоговой суммы (указывается цифрами и прописью) и периода, за который предоставляется отпуск. Справка подписывается руководителем организации и главным бухгалтером (с расшифровкой подписей) и заверяется печатью (при ее наличии).

Поскольку, согласно ст. 120 ТК РФ, дополнительные отпуска суммируются с основным, дополнительный отпуск чернобыльца следует присоединить к основному отпуску за текущий рабочий год. Соответственно, основной отпуск и все дополнительные отпуска, в частности, дополнительный отпуск, предоставляемый согласно Закону N 1244-1, являются составными частями одного ежегодного отпуска, но по соглашению между работником и работодателем может быть предоставлен и использован отдельно от основного отпуска. При этом одна из частей оплачиваемого отпуска должна быть не менее 14 календарных дней.

В табеле учета рабочего времени необходимо проставить дополнительный оплачиваемый отпуск – «ДБ» либо цифру 18.

Так как это дополнительная мера поддержки, работодатель не обязан следить за тем, как его сотрудники используют государственные льготы. Поэтому при неиспользовании дополнительных каникул в текущем рабочем году, перенести их на следующий рабочий год нельзя.

Право использовать ежегодный отпуск в удобное время могут также граждане, принимавшие в 1988 – 1990 гг.

участие в работах по ликвидации последствий чернобыльской катастрофы в пределах зоны отчуждения или занятые в этот период на эксплуатации или других работах на Чернобыльской АЭС. Однако эта категория не имеет права на дополнительный “чернобыльский” отпуск.
Гражданам, занятым на работах в зоне отчуждения, дополнительный “чернобыльский” отпуск и право на использование ежегодного отпуска в удобное время не предоставляются. Таким работникам полагается дополнительный отпуск за работу во вредных условиях по ТК РФ продолжительностью не менее 7 календарных дней. Отпускные в этом случае выплачиваются за счет средств работодателя
Право на предоставление дополнительных дней отдыха имеют чернобыльцы, трудящиеся на основанном месте работы, а также по совместительству.

Кому положен чернобыльский отпуск, справка дополнительный отпуск чернобыльцам образец

Кому положен чернобыльский отпуск?

Авария на Чернобыльской электростанции принесла немало бед и горестей. Даже спустя тридцать лет, последствия катастрофы все еще преследуют людей, подвергшихся излучениям. Пострадали не только те, кто непосредственно принимал участие в ликвидации аварии, но и те, кто жил в близлежащих районах. Облучение негативно сказывается на здоровье людей, поэтому им требуется лишнее время для восстановления здоровья.

Закон в Российской Федерации обязывает нанимателей предоставлять дополнительный отпуск чернобыльцам. Его продолжительность и оплата также прописана в законодательных нормах.

Правовое регулирование вопроса

Граждане, подвергшиеся радиационному излучению вследствие аварии на ЧАЭС, — это особая льготная категория, которая в зависимости от присвоенной степени поражения, получает дополнительные гарантии и льготы. Весь спектр гарантий изложен в Законе РФ от 15 мая 1991 года № 1244-1«О социальной защите граждан, которые подверглись воздействию радиации в результате аварии на ЧАЭС».

В статьях Закона № 1244-1 прописываются все предоставляемые льготы.

К их числу относят:

1. Улучшение жилищных условий.
2. Скидка на оплату жилья и коммунальных услуг, которая равняется половине 100% стоимости.
3. Дополнительные выплаты, которые должны компенсировать потерю дохода при переводе сотрудника на иную работу по медицинским показаниям. Она производится ежемесячно вплоть до того момента как работник сможет занять ранее оставленную должность или будет признан инвалидом.
4. Компенсация дней болезни всегда производится в 100% размере независимо от того, сколько работник имеет страхового стажа. Такому же расчету подвергаются суммы, выплачиваемые в связи с материнством.
5. Чернобыльцы могут рассчитывать на то, что при сокращении штата их кандидатуры будут рассматриваться в последнюю очередь. А при ликвидации предприятия их трудоустройство считается первоочередной задачей.
6. Возможность миновать очередь при получении жилья, земельных участков, гаражей, садоводческих участков. Данная льгота распространяется и на иные обслуживающие сферы.
7. Покупка лекарств в аптеке осуществляется без очереди.
8. Получение путевок в санаторий вне установленной очередности.
9. Льготы на получение мест для детей в детских дошкольных, школьных организациях и санаториях.
10. Ежемесячные денежные компенсации взрослым и детям, размер которых зависит от категории чернобыльца.

Статья 14 содержит также пункт о том, что всем работающим чернобыльцам должен в обязательном порядке быть предоставлен дополнительный отпуск. Время отдыха добавляется таким работникам ежегодно к основному отпуску или предоставляется отдельно от него.

Круг лиц, имеющих право на отпуск

Кому положен чернобыльский отпуск? Достаточно лишь проживать в загрязненной области или необходимо иметь удостоверения ликвидатора последствий аварии?

Перечень людей, которые могут рассчитывать на дополнительное оплачиваемое время отдыха, ограничен. Он целиком приведен в Законе № 1244-1.

В список сотрудников, которым работодатель обязан ежегодно выдавать дополнительный отпуск входят:

1. Непосредственные ликвидаторы аварийной ситуации на ЧАЭС.
2. Граждане, которые не принимали участия в ликвидации, но находились в радиусе облучения и получившие лучевую болезнь.
3. Люди, которые в результате радиационного заражения стали инвалидами.
4. Граждане, которые выехали с зараженных территорий в иные города, не являющиеся пораженными радиацией.
5. Дети попавших под облучение, которые были еще в зародыше на момент нахождения в зараженной зоне.
6. Лица, которые не участвовали в ликвидации и не проживали на указанных территориях, но в силу своей профессии какое-то время находились там. К ним относятся медики, водители, пожарники и иные.
7. Доноры для облученных больных.

Длительность дополнительного отпуска, как и наличие других гарантированных льгот, напрямую зависит от того когда и каким образом было получение облучение.

Документы, подтверждающие право

Чтобы воспользоваться положенными льготами и дополнительным отпуском, гражданин обязан доказать свою принадлежность к пострадавшим от взрыва на Чернобыльской атомной электростанции. Сделать это можно при помощи собранного пакета документов.

Документами, подтверждающими право на получение дополнительного отпуска, считаются:

1. Паспорт пострадавшего. Без него не обойтись в любом случае, а для тех, кто проживал в зараженных районах, он также позволяет продемонстрировать регистрацию на проживание. Если паспорт был поменян и таких отметок нет, то берется справка о том, что человек проживал в указанное время в зоне отчуждения или районах, зараженных радиационным излучением.
2. Удостоверение ликвидатора или удостоверение пострадавшего от взрыва на ЧАЭС.
3. Медицинская документация, которая подтверждает наличие развившихся заболеваний по причине получения облучения.
4. Удостоверение об инвалидности, полученной вследствие заражения.

Этих документов достаточно, чтобы подтвердить свой статус и получить оплату дополнительного отпуска. Рассчитать сумму отпускного пособия специалисты фонда социального страхования смогут только при наличии сведений о средней величине заработной платы. Поэтому вместе с основным пакетом бумаг льготник обязан предоставить справку о заработной плате за последние 12 месяцев. На ее основании рассчитывается средний показатель, который впоследствии и применяется для расчета компенсации. Получить выплату можно только непосредственно к отпуску, поэтому гражданин обязан предъявить справку работы о сроках предоставления самого отпускного периода. Обратите внимание, что взять его можно вместе с основным или отдельно, но вот поделить его не получиться.

Длительность дополнительного отпуска

В Законе № 1244-1 указывается, что длительность дополнительного отпуска напрямую зависит от того насколько пострадал человек, когда и сколько он находился на зараженной территории. Граждане, получившие облучение в результате проведения работ на зараженной территории или проживавшие там, могут рассчитывать на дополнительные отпуска от 7 до 21 дня.

Эти дни оплачиваются по среднему и выдаются сверх положенного ежегодного отпуска. Для всех категорий сохраняется рабочее место на время отдыха.

Для граждан, которые проходят службу в зараженных районах на все время службы предоставляются дополнительные дни отдыха:

1. Военнослужащие могут рассчитывать на 30 календарных дней плюс дни проезда к месту отдыха и обратно.
2. Сержанты получают по две недели дополнительного отпуска, плюс время на дорогу туда и обратно.

Не предоставляются отпуска вовсе таким категориям граждан:

1. Выехавшим добровольно из пораженной зоны в 1986 году и позднее.
2. Въехавшие с начала 1994 года для постоянного проживания по своему желанию в поселения, пострадавшие от взрыва.

Чернобыльский отпуск имеет некоторые существенные отличия от основного ежегодного отдыха:

1. Его оплата полностью производится за счет средств фонда социального страхования населения.
2. Дни нельзя компенсировать, а можно только отгулять.
3. Дробить и переносить этот отпуск на следующий год нельзя.
4. Исчисляется календарными днями, без продления на время припавших праздничных дней.
5. Если во время отдыха был открыт больничный лист, то отпуск не продляется.

Чернобыльские льготы в виде дополнительного отпускного периода, предоставляемого ежегодно, не могут быть отменены работодателем. Они должны быть выданы вне зависимости от желания самого работника или нанимателя. Когда речь идет об отдыхе без сохранения заработной платы, то он выдается исключительно по желанию самого сотрудника-чернобыльца.

Совместители могут рассчитывать на оформление дополнительных дней отпуска по всем местам работы с обязательной оплатой по каждому из них.

Правила оформления

Несмотря на то, что компенсация за этот отпуск оплачивается фондом социального страхования, все предварительное оформление ложится на работодателя.

Такой порядок все же не отменяет обязанности планировать время отдыха наперед. Составляемый в конце года график отпусков на следующий год должен содержать информацию и о том, когда желает отдыхать сотрудник с чернобыльскими льготами. Но указанные в графике даты могут быть изменены по просьбе самого льготника в любой момент.

Любое оформление льготного чернобыльского отдыха проходит следующие этапы:

1. Начинается с заявления на отпуск, которое пишется самим отпускником. Оно составляется по разработанной форме и подается в ФСС.
2. После того как ФСС одобряет право на получение данного вида льготы заявление предъявляется уже непосредственному нанимателю. Его подкрепляет бумага из ФСС о том, что дополнительный отпуск действительно должен быть предоставлен.
3. Работодатель издает приказ о выдаче отпускных дней в указанном объеме, с указанием дат начала и окончания.
4. Сотрудник берет копию приказа или выписку из него о начале отдыха, а также справку из бухгалтерии о заработной плате за последние 12 месяцев или меньший период, если он работает менее года.
5. Выписка из приказа и справка о зарплате отдаются специалисту соцзащиты.
6. В отделе соцзащиты на чернобыльца оформляется личная папка, в которую вносятся сведения по всем получаемым льготам и выплатам. Такой порядок позволяет избежать двойного предоставления отпусков, например, при смене работы.
7. Специалисты ФСС формируют списки на выплаты отпускной компенсации и передают их в казначейство для оплаты.
8. Казначейство перечисляет необходимые средства для компенсирования дней отпуска.

Процедура только при первом оформлении занимает много времени и сил, после того как дело на чернобыльца сформировано, а его статус подтвержден, вся процедура сводится лишь к оповещению ФСС о начале отпуска и предоставлении справки о заработной плате.

Заявление работника

Заявление на получение дополнительных дней отпуска не имеет специального бланка или утвержденной унифицированной формы. В общем-то, для его написания используется стандартная форма, как и для иных заявительных бумаг. Но некоторые отличия в данной бумаге существуют. Главное, что заявитель должен учесть, — в какой отдел он будет обращаться. В небольших городах данный вопрос неактуален, так как там всего по одному отделу на город. А вот в крупных городских центрах первоначально стоит определиться с принадлежностью к участку. Как правило, заявление подается по месту регистрации, а не проживания.

Пишется оно гражданином от руки или печатается на компьютере. Бумага должна содержать такие сведения:

1. Название отделения ФСС, в которое она подается.
2. ФИО начальника отдела.
3. Название документа.
4. Изложение просьбы о предоставлении ему льготы в виде дополнительного отпуска.
5. Перечисление документов, которые являются основанием для получения льготы.
6. ФИО заявителя, его личная подпись и дата подачи.

Такое заявление подается единожды, а после того как гражданин признан льготником он обязан писать заявления уже своему работодателю.

Заявление для работодателя содержит:

1. Название организации.
2. Должность руководителя.
3. ФИО руководителя.
4. ФИО заявителя.
5. Название бланка.
6. Просьба о предоставлении отдыха.
7. Указание даты начала и окончания отпускного периода.
8. Ссылка на основание, позволяющее рассчитывать на получение льготы (в данном случае это справка с соцзащиты).
9. Инициалы отпускника и его подпись.

Заявка на дополнительный отпуск пишется ежегодно, так как она является обязательным документом для начисления пособия соцзащитой.

Приказ работодателя

Все распоряжения начальства оформляются приказами, поэтому после того, как работник подал заявление, а руководство его одобрило, издается приказ.

Приказ оформляется на бланке унифицированной формы Т-6, как и для основных отпускных периодов. В приказе указывается:

1. Название предприятия.
2. Номер бланка и дата его издания.
3. ФИО отпускника-льготника.
4. Табельный номер чернобыльца.
5. Наименование подразделения, в котором он числится и его должность.
6. Дата начала отдыха и его окончания.
7. Общая продолжительность отпускного отрезка.
8. Основание для его оформления.

Приказ подписывается директором предприятия, а затем заверяется печатью организации. По общим правилам работник должен быть ознакомлен с приказом, после чего он ставит свою подпись на бланке.

Изданный приказ является основанием для предоставления отпускного периода, а также начислением компенсационных сумм.

Порядок оплаты

Кто оплачивает дополнительный отпуск чернобыльцам? В 100% случаев выплаты производятся из средств государственного бюджета. Начисление компенсации и ее выплату производит фонд социальной защиты населения. Хотя данная компенсация и является государственной, но рассчитывается она по общим правилам, которые закреплены в Трудовом кодексе РФ.

Для расчета суммы пособия необходимы данные по двум основным величинам:

1. Продолжительности полагающегося отрезка времени.
2. Среднедневной заработок льготника.

Первый пункт фиксирован и определен ранее, на основании предоставленных сведений и документов. А вот второй пункт рассчитывается ежегодно заново. Для подсчета компенсации работником предоставляется справка о заработной плате за последние месяцы работы. В учет принимаются месяцы, отработанные в данном календарном году.

Порядок расчета чернобыльского отдыха такой же, как и для основных отпускных отрезков:

1. Общая сумма дохода за указанные месяцы делится на количество самих месяцев.
2. Полученная среднемесячная зарплата делится на 29,4. 29,4 это средний показатель количества календарных дней в месяце.
3. Вычисленный средний заработок умножается на дни дополнительного отдыха.

Все начисления производятся исключительно специалистами фонда соцзащиты, а не бухгалтерией работодателя.

Компенсационное пособие за дополнительный отпуск выплачивается льготнику на его расчетный счет или выдается наличными.

Мера социальной помощи чернобыльцам — дополнительный отпуск

Дополнительный отпуск лицам, которые считаются пострадавшими в результате аварии в Чернобыле, представляет собой одну из мер социальной помощи государства такой категории граждан.

Оформление отпуска не связывается ни с занимаемой должностью, ни с текущей профессией гражданина, ни с условиями его труда.

Процедура получения льготы данного вида обладает своей спецификой.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефону +7 (499) 938-47-92 . Это быстро и бесплатно !

Законодательные сведения

Основное нормативное регулирование льгот, которые могут быть получены некоторыми категориями лиц, так или иначе пострадавшими в результате аварии в Чернобыле, содержится в Законе РФ от 15.05.91 No1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС» (именуемый в дальнейшем по тексту — Закон No1244-1).

Руководствуясь пунктом 5 части первой статьи 14 рассматриваемого Закона перечисленным в пунктах 1 и 2 части первой статьи 13, лицам из категории чернобыльцев исходя из их социальных потребностей обеспечивается очередной оплачиваемый отпуск в подходящий для них период времени, а также обеспечивается дополнительный оплачиваемый отпуск.

Правила назначения такого льготного отпуска содержатся в постановлении Правительства РФ от 03.03.2007 No136 (далее по тексту — Правила), также там расписан весь порядок перечисления денежных средств за него .

Данный факт объясняется тем, что выполнение положений Закона No1244-1 в соответствии со статьей 11 Трудового кодекса Российской Федерации также обязательно.

Кто оплачивает?

Кто же будет производить оплату за него? На практике возникает вопрос, является ли перечисление отпускных в данном случае обязанностью работодателя. Исследование практики применения норм права, а также вынесенных судебных актов, касающихся данной проблемы, позволяют дать не вызывающий сомнений ответ — «такой обязанности нет». Выплаты, связанные со льготами лицам, оказавшимся под воздействием радиации в Чернобыле, к заработной плате отношения не имеют, поэтому обязательств по их перечислению на нанимателя не возложено.

Перечисление отпускных за данный отпуск обеспечивает орган социальной защиты по месту жительства заявителя, выплата производится из бюджета государства (часть 1, 2 статьи 5 Закона No1244-1,пункт 2 Правил).

Кому положен?

Классификации лиц, которые каким бы то ни было образом пострадали от действия радиоактивных факторов после катастрофы в Чернобыле, многообразны в зависимости от большого количества нюансов. Говоря о праве потребовать назначения такой льготы, как дополнительный отпуск, следует иметь в виду не любых лиц, а исключительно перечисленных в пунктах 1 и 2 части 1 статьи 13 Закона No1244-1.

К таким лицам законодатель отнес граждан-ликвидаторов аварии в Чернобыле, которые получили или перенесли заболевания, вызванные воздействием радиации.

Возможность получения дополнительных дней отдыха для работающих лиц, пострадавших в результате катастрофы в Чернобыле, не обусловлена:

• наличием и длительностью отпускного стажа;
• сроком исполнения трудовой функции в организации.

Специфический статус таких лиц подтверждается выданными в установленном законодательством порядке удостоверением.

Какова продолжительность?

Длительность льготного оплачиваемого отпуска — четырнадцать календарных дней (п. 5 ч. 1 ст. 14 Закона N 1244-1). Он положен чернобыльцам каждый календарный год.

Как оформить заслуженный отдых ликвидаторам аварии на ЧАЭС?

Хотя сама оплата льготного отпуска производится из государственного бюджета, начинать процедуру оформления обязательных в ее рамках документов работнику-чернобыльцу следует по месту своей работы.

Для начала следует составить заявление на имя руководителя предприятия-работодателя. В заявлении следует изложить просьбу получить ежегодный дополнительный отпуск, и приложить копии документов, подтверждающих наличие у заявителя права на рассматриваемую специальную льготу.

Учитывая поданное заявление и копии приложенных к нему документов, издается приказ о назначении «чернобыльского» отпуска. Служащие отдела кадров и бухгалтерии обязаны внести необходимые данные в табель учета, личную карточку заявителя, а также подготовить справку-расчет для последующего предоставления ее в уполномоченный на разрешение данных вопросов орган в целях получения денежной выплаты.

Непосредственно за выплатой льготных отпускных чернобыльцу необходимо обратиться в отделение соцзащиты по месту своего проживания. С собой заявитель должен иметь документ, удостоверяющий личность, для обращения также понадобится личное заявление, копия удостоверения, подтверждающего особый статус, и справку-расчет (п. 2 и 3 Правил).

Заменить льготный отпуск по аналогии с обычным на компенсацию в денежной форме нельзя. Минтруда РФ в 2014 году дал разъяснения по данной проблеме, в которых обратил внимание правоприменителей на то, что закон прямо не предусматривает возможность такой компенсации.

Документы, сопровождающие процедуру

Существует ряд формальных процедур, которые необходимо соблюсти в целях получения причитающейся от государства льготы.

Заявление

В связи с тем, что подобный льготный отпуск зависит от волеизъявления лица, претендующего на него, «запуск» процедуры использования дополнительных дней отдыха начинается с момента подачи заявления работодателю.

В заявлении необходимо указать вид причитающегося заявителю отпуска и предполагаемую длительность, а также в обязательном порядке приложить документы, подтверждающие особый статус как право на применение льгот.

Приказ

Назначение отпуска оформляется специальным приказом работодателя. В «шапке» можно отметить, что он издается в целях реализации законодательства РФ в сфере социальной помощи гражданам.

В тексте приказа среди других обязательных реквизитов данного вида документов указывается:

• ФИО, должность работника;
• ссылка на пункт и статью закона, регламентирующего процедуру предоставления отпусков подобного вида;
• вид отпуска;
• период назначения и длительность.

Работодатель должен позаботиться об ознакомлении работника, которому производится назначение отпуска, с данным приказом под роспись.

Справка-расчет

Справка оформляется по месту работы на официальном бланке для предъявления ее в последующем в уполномоченный орган с указанием обычных реквизитов.

В справке указывается причитающаяся итоговая (с учетом вычета размера налога) сумма денежных средств, расчет которой производится работниками бухгалтерии на основании положений статьи 139 Трудового кодекса РФ. Кроме этого справка содержит период времени предоставления отпуск.

Документ составляется за подписью первых лиц предприятия — директора и главного бухгалтера. В справке следует расшифровать их подписи и должен присутствовать оттиск печати компании (п. 2 Правил).

Дополнительный отпуск чернобыльцам – важнейшая мера социальной помощи, предоставляемая государством этой категории лиц. Он назначается и используется в обязательном для работодателя порядке и исключительно по собственному желанию имеющего на него право гражданина.

Данная привилегия несет особый статус — работник, уволившийся, не отгуляв рассматриваемый отпуск, на основании положений социального законодательства будет иметь право использовать его на новом месте службы в текущем календарном году в любое время по желанию.

Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему — позвоните прямо сейчас:

+7 (499) 938-47-92 (Москва)
+7 (812) 467-38-62 (Санкт-Петербург)

Справка на чернобыльский отпуск образец скачать

Важные понятия Разбор содержания данной темы требует владения терминологическими данными в таком объеме: Используемые термины Обозначения Отпуск Период времени, на который работодатель ограничивает доступ работника к трудовой деятельности и предоставляет ему оплату для проведения дней отдыха Льгота Государственная помощь, которая выражается в снижении стоимости каких-либо продуктов или услуг, а также предоставлении послаблений в ряде процедур жизнедеятельности Календарные дни Дни, которые последовательно следуют друг за другом и включают в себя как рабочие, так и выходные, праздничные дни Трудовые дни Перечень дней, в которые осуществлялась трудовая деятельность на рабочем месте, поскольку для командировок действует своя оплата труда Дополнительный отпуск Вид отпуска, который включает в себя возможность отдыха более 28 дней ежегодно.

Кому положен чернобыльский отпуск?

Составление и образец заявления на чернобыльский отпуск

Составление заявления на отпуск Важно согласовать заранее с работодателем даты, чтобы не нарушать трудовой процесс Сбор пакета документов Нужно предоставить подтверждения наличия чернобыльской льготы на отпуск. Такими могут выступать паспорт с пропиской в зоне ЧАЭС, удостоверение ликвидатора, справка получателя социальной помощи в данной области, медицинские удостоверения Выдача приказа на оформление отпуска для работника Отсутствие сотрудника включают в производственные документы — график отпусков и рабочий табель Заявление на получение отпуска нужно составлять по образцу, поскольку в него включают такие положения:

• данные о работодателе и работнике;
• на каких основания предоставляется отдых;
• в каком количестве дней и на какие периоды будет отсутствовать работник.

Также работник имеет право оформить часть своего отпуска как денежная компенсация.

Заявление на чернобыльский отпуск

Онлайн журнал для бухгалтера

Руководствуясь пунктом 5 части первой статьи 14 рассматриваемого Закона перечисленным в пунктах 1 и 2 части первой статьи 13, лицам из категории чернобыльцев исходя из их социальных потребностей обеспечивается очередной оплачиваемый отпуск в подходящий для них период времени, а также обеспечивается дополнительный оплачиваемый отпуск. Правила назначения такого льготного отпуска содержатся в постановлении Правительства РФ от 03.03.2007 No136 (далее по тексту — Правила), также там расписан весь порядок перечисления денежных средств за него .

ВАЖНО! Хотя в Трудовом кодексе РФ упоминания о льготных днях отдыха для данной категории лиц не содержится, отказать работнику, обратившемуся за ним, нельзя. Данный факт объясняется тем, что выполнение положений Закона No1244-1 в соответствии со статьей 11 Трудового кодекса Российской Федерации также обязательно.

Как оформить дополнительный отпуск чернобыльцам в 2018 году

Это быстро и бесплатно! Оглавление:

• Законодательные сведения
• Кто оплачивает?
• Кому положен?
• Какова продолжительность?
• Как оформить заслуженный отдых ликвидаторам аварии на ЧАЭС?
• Документы, сопровождающие процедуру
• Заявление
• Приказ
• Справка-расчет

Законодательные сведения Основное нормативное регулирование льгот, которые могут быть получены некоторыми категориями лиц, так или иначе пострадавшими в результате аварии в Чернобыле, содержится в Законе РФ от 15. 05.91 No1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС» (именуемый в дальнейшем по тексту — Закон No1244-1).

Мера социальной помощи чернобыльцам — дополнительный отпуск

Сюда относится и плановый график отпусков, составляемый на год. При учете дополнительного отпуска сотрудникам-чернобыльцам в графике суммируются дни стандартного и вспомогательного отдыха.
Если в графике заранее учтен чернобыльский отпуск, сотрудник даже не подает заявление на его предоставление. Однако в некоторых ситуациях заявление необходимо:

• в графике отмечен только месяц, в котором сотрудник планирует отдыхать, без определения частных дат;
• в графике отмечены сроки отдыха, однако сотрудник принял решение перенести или изменить период;
• прием на работу нового чернобыльского работника, отпуск которого не учтен в графике.

В табелях Т-12 и Т-13 такой отпуск имеет обозначение «ОД» лицо числовой номер «10».

Образец справки для чернобыльца

Несмотря на то, что на федеральном уровне существует закон о предоставлении социального обеспечения таким категориям граждан, есть и те нормы, которые действуют на местном уровне. И второй вариант дает более широкий перечень послаблений для чернобыльцев, хоть и не во всех регионах страны. Оформление льготы и выплаты также обязательно проводится. И гражданину нужно будет доказать права на получение государственных компенсаций. Поэтому изначально следует подготовиться в документальном плане и выделить время на прохождение всей процедуры. Что касается непосредственно отпуска, то в трудовом законодательстве находятся и такие положения.

Они призваны контролировать процесс восстановления здоровья человека.

Правила предоставления дополнительного отпуска чернобыльцам в 2018 году

Отпуск предоставить с 1 мая 2018 года на период 14 дней. 15.04.2017г. Алексеев И.Г. В зависимости от обстоятельств получения дней отдыха документ может быть дополнено вспомогательными пунктами.
Данный образец заявления на чернобыльский отпуск носит рекомендательный вид. К заявлению прилагается справка из местного органа Соцзащиты о согласии оплатить отпуск бюджетными ресурсами. Пример приказа руководителя Заявление остается в кадровом отделе предприятия, а на его основании издается приказ руководителя, который не вправе отказать сотруднику-чернобыльцу. Приказ направляется работнику для ознакомления, после чего проходит регистрацию. В отличие от заявления бланк приказа работодателя имеет строгий вид — по форме Т-6А или Т-6. В форме утверждаются данные о получателе отпуска, количестве дней, тип отдыха — за свой счет либо оплачиваемый.
Категория Статус людей Получившие лучевую болезнь

• ликвидаторы аварии;
• мирное население

Получившие группу инвалидности

• военнослужащим, сотрудникам МВД и военнообязанным, работникам МЧС;
• население территории, на которую распространялась радиация;
• люди, которые совершали донорство костного мозга для пострадавших;
• те, кто добровольно покинул зону заражения

Занимавшиеся вывозом людей

• военнослужащим, сотрудникам МВД;
• медицинские работники

Покинувшие территории заражения

• попавшие под добровольное отселение;
• дети пострадавших, которые на тот момент находились в состоянии эмбрионов

В соответствии с данным делением происходит распределение льгот по группам.

Справка на чернобыльский отпуск образец скачать

Компенсация за неиспользованный отпуск: десять с половиной месяцев идут за год При увольнении сотрудника, проработавшего в организации 11 месяцев, компенсацию за неиспользованный отпуск ему нужно выплатить как за полный рабочий год (п.28 Правил, утв. НКТ СССР 30.04.1930 № 169). Но иногда эти 11 месяцев не такие уж и отработанные.

Кому положен чернобыльский отпуск?

Закона N 1244-1). Он положен чернобыльцам каждый календарный год. ВАЖНО! В тех случаях, когда период отпуска совпадет с временем заболевания или иной временной нетрудоспособностью, льготный период отпуска на основании общих правил действующего трудового законодательства переносится или подлежит продлению по желанию работника.

Составление и образец заявления на чернобыльский отпуск

Заявление на чернобыльский отпуск

Кроме того, указывая в графике дни отпуска, положенные работнику, нужно просуммировать дни основного отпуска с днями дополнительного чернобыльского отпуска. Что же касается заявления на отпуск, то работник-чернобылец должен его написать в следующих случаях:

• если в графике указана не конкретная дата начала отпуска, а лишь месяц, в котором работник уйдет в отпуск;
• если после утверждения графика отпусков работник решил изменить время отпуска;
• если после утверждения графика отпусков работодатель принял нового работника, имеющего право на чернобыльский отпуск, но в график отпусков изменения не вносились.

Заявление на чернобыльский отпуск: образец Заявление на предоставление чернобыльского отпуска может выглядеть следующим образом: Генеральному директору ООО «Тополиный пух» Июльскому В.А.
от бухгалтера Снежинкиной Н.И.

Онлайн журнал для бухгалтера

Тогда в документе указывают этот момент и количество дней для замены выплатой. Заявление на предоставление дополнительного отпуска можно скачать здесь.
За какой период предоставляется Законодательством предусмотрено обеспечение работника 28 днями ежегодного оплачиваемого отпуска. 4 Если у гражданина есть льготы и он может получить дополнительные дни для отдыха, то такое право ему предоставляется в таком же порядке — каждый год с учетом наличия основания для оформления. В случае с чернобыльцами причина для получения отпуска исчезнуть сама по себе не может.

Но если на законодательном уровне будет пересмотрен порядок предоставления трудовых льгот, то скорее всего, либо отменят ее, либо сократят количество дней в году. Но предоставление в любом случае будет ежегодным.

Как оформить дополнительный отпуск чернобыльцам в 2018 году

Чернобыле, многообразны в зависимости от большого количества нюансов. Говоря о праве потребовать назначения такой льготы, как дополнительный отпуск, следует иметь в виду не любых лиц, а исключительно перечисленных в пунктах 1 и 2 части 1 статьи 13 Закона No1244-1.

К таким лицам законодатель отнес граждан-ликвидаторов аварии в Чернобыле, которые получили или перенесли заболевания, вызванные воздействием радиации. Возможность получения дополнительных дней отдыха для работающих лиц, пострадавших в результате катастрофы в Чернобыле, не обусловлена:

• наличием и длительностью отпускного стажа;
• сроком исполнения трудовой функции в организации.

Специфический статус таких лиц подтверждается выданными в установленном законодательством порядке удостоверением. Какова продолжительность? Длительность льготного оплачиваемого отпуска — четырнадцать календарных дней (п. 5 ч. 1 ст.

Мера социальной помощи чернобыльцам — дополнительный отпуск

Трудовые книжки: правила меняются Минтруд подготовил проект приказа, который должен утвердить обновленные правила ведения и хранения трудовых книжек.

Правила и порядок оформления дополнительного отпуска ликвидаторам и пострадавшим от аварии на ЧАЭС

30 лет назад произошла чудовищная катастрофа, которая повергла весь мир в шок. В результате аварии на Чернобыльской АЭС произошел большой выброс радиационных материалов, которые причинили значительный вред, как окружающей среде, так и здоровью тысяч людей.

Многие из жителей прилегающих районов и ликвидаторов последствий аварии умерли от лучевой болезни, а те, кто остался в живых страдают от большого перечня заболеваний, к числу которых можно отнести онкологию и хронические болезни нервной и эндокринной систем.

Заботясь о людях, которые стали жертвами этой страшной трагедии, правительством было разработано ряд мер, направленных на поддержание этой категории граждан. В частности, ликвидаторам и пострадавшим от аварии на ЧАЭС законодательством предусмотрено ряд льгот, к числу которых можно отнести и дополнительный оплачиваемый отпуск.

Чтобы обыватели понимали суть данного вопроса, в этой статье мы максимально подробно расскажем о том, как правильно оформить льготный дополнительный отпуск для чернобыльцев, а также дадим множество рекомендаций, касающихся этой темы.

Правовая основа

Что же касается такой льготы, как дополнительный оплачиваемый отпуск, то согласно статье 14 пункт 5 вышеуказанного закона, чернобыльцам гарантируется помимо ежегодного оплачиваемого отпуска предоставление дополнительного отпуска продолжительностью от 7 до 14 дней в удобное для них время.

Однако продолжительность этого льготного отпуска, в первую очередь, зависит от категории, которая присвоена человеку, подвергшемуся воздействию радиации при катастрофе на Чернобыльской АЭС.

Поэтому дальше поговорим о том, кто имеет право на получение льгот согласно вышеуказанному законодательству.

Кто имеет право на получение льгот

Правом воспользоваться льготами согласно чернобыльскому законодательству имеют следующие категории граждан:

1. К числу людей, получивших лучевую болезнь в результате аварии на ЧАЭС, относятся:
   • ликвидаторы, которые устраняли последствия взрыва на станции;
   • обычные люди.
2. Люди, ставшие инвалидами в результате облучения при ликвидации аварии:
   • военнообязанные;
   • военнослужащие;
   • сотрудники ОВД;
   • пожарники;
   • гражданские лица;
   • доноры костного мозга для облучившихся больных.
3. Добровольно выехавшие граждане из зоны отселения;
4. Лица, занимавшиеся вывозом людей и материальных ценностей из зоны аварии:
   • военнослужащие;
   • медики.
5. Люди, проживавшие в зоне отселения;
6. Дети эвакуированных граждан, которые на момент аварии были еще эмбрионами.

Согласно законодательству, все указанные граждане подразделяются на категории, о которых речь пойдет дальше.

Категории

Принято различать следующие категории людей, пострадавших в результате катастрофы на Чернобыльской АЭС:

1 категория. В нее входят:

• больные лучевой болезнью;
• инвалиды из числа ликвидаторов аварии;
• пострадавшие от взрыва, которым зафиксировано причинную связь увечий от аварии на ЧАЭС.

2 категория включает в себя ликвидаторов, работавших в зоне отчуждение в следующие периоды:

• с 26 апреля по 1 июля 1986 года независимо от срока работы;
• с 1 июля по 31 декабря 1986 года, при этом стаж работы должен составлять не менее 5 календарных дней;
• работавшие в зоне отчуждения на протяжении 1987 года, при этом стаж работы в этих условиях должен составлять не менее 14 календарных дней;
• лица, проживавшие на территории заражения с момента аварии.

3 категория состоит из работавших в зоне отчуждения в следующие периоды:

• с 1 июля по 31 декабря 1986 года, при этом период должен составлять 1–5 календарные дни;
• на протяжении 1987 года стаж должен составлять от 1 до 14 дней;
• в период с 1988 по 1990 год стаж работы в зоне отчуждения должен составлять не менее 30 календарных дней;
• люди, проработавшие не менее 14 календарных дней в 1986 году на пунктах дезактивации и санитарной обработки.

4 категория. В нее входят лица, которые на 1 января 1993 года прожили или проработали в зоне усиленного радиологического контроля не менее четырех лет. Также к этой категории относятся лица, которые работали за пределами зоны отчуждения в следующие периоды:

• в 1986 году не менее 14 дней;
• в 1987 не менее 3-х месяцев.

Длительность дополнительного отпуска

Особенности предоставления льготного отпуска для чернобыльцев 1 и 2 категорий заключаются в следующих важных моментах:

• во время отдыха сохраняется заработная плата;
• продолжительность может составлять от 7 до 14 дней;
• льготой можно воспользоваться в удобное время.

Дополнительный отдых для ликвидаторов ЧАЭС 3 и 4 категорий имеет следующие особенности:

• длительность может составить до 14 календарных дней;
• заработная плата не сохраняется, иначе говоря, это положенный отпуск за свой счет.

Однако работник, которому положен данный вид отпуска, должен знать следующие особенности его предоставления:

• неиспользованный отпуск не переносится на следующий год;
• не разрешается разделять отдых в период временной нетрудоспособности;
• в случае работы по совместительству существует возможность получить положенный отпуск;
• если сотрудник сменил в календарном году место работы, то будет невозможно оформить суммарное количество дней отдыха;
• отпуск не продлевается на количество припавших праздничных дней;
• получить денежную компенсацию за неиспользованный отпуск можно только в случае увольнения.

При всем сказанном стоит понимать, что инициатива получения дополнительного льготного отдыха должна исключительно исходить от самого работника.

Порядок оформления

Чтобы правильно оформить дополнительный отдых для лиц, пострадавших от последствий аварии на ЧАЭС, необходимо выполнить следующий порядок действий:

1. Оформление заявления на отпуск имеет следующие особенности:
   • составляется в письменной форме;
   • оформляется на имя руководителя организации;
   • указывается основание получения данного вида отдыха.
2. Предоставление подтверждающих документов.
   К поданному заявлению на отдых в обязательном порядке должны быть приложены заверенные копии следующих документов:

• паспорт, в котором имеется официальная запись, подтверждающая регистрацию в зоне отчуждения на момент аварии на ЧАЭС;
• удостоверение, которое подтверждает, что человек действительно является пострадавшим или ликвидатором аварии, и имеет право на получение социальной помощи;
• медицинские справки, подтверждающие наличие инвалидности или заболевания, причиненного радиационным облучением.

Оформление приказа.
На основании поданного работником заявления, руководителем организации создается приказ по установленной форме Т-6.

Правила оплаты

При этом важно понимать следующие аспекты:

• первоначально отпуск оплачивается исключительно из средств работодателя;
• затем руководство предприятия подает в социальный фонд следующий пакет документов:
  • заявление сотрудника;
  • подтверждающие документы;
  • приказ по предприятию;
  • справка о доходах.
• на основании вышеуказанных документов социальный фонд перечисляет средства на счет работодателя.

Расчет размера выплат производится согласно следующей формуле:

Во = (Ор * Км / Км * 29,4) * По,

• Во – сумма выплаты за дополнительный отпуск;
• Ор – установленный оклад работника;
• Км – количество месяцев, отработанных сотрудником в текущем году;
• 29,4 – среднестатистическое количество дней в месяце;
• По – продолжительность дополнительного отдыха в днях.

Именно таким образом и происходит оплата льготного отпуска для работников, имеющих статус чернобыльца.

Некоторые аспекты оформления

Многие люди, имеющие статус пострадавшего в результате аварии на ЧАЭС, оформляя дополнительный отпуск, могут столкнуться с некоторыми трудностями. Например, многих чернобыльцев волнует тот вопрос, будет ли оплачен больничный во время предоставленного дополнительного отпуска.

Ответ на этот вопрос заключается в следующем: согласно законодательству, если человек заболел в период дополнительного или ежегодного отдыха, то в этом случае период временной нетрудоспособности продлевается либо переноситься на другой срок.

При этом важно понимать, что заболевание в обязательном порядке должно быть подтверждено больничным листом.

Также некоторые работодатели иногда отказываются оплачивать дополнительный отпуск сотрудникам, имеющим статус пострадавшего в результате аварии на ЧАЭС. Однако им стоит напомнить норму закона, выраженную в статье 120 Трудового кодекса РФ.

Таким образом, мы постарались максимально подробно раскрыть тему дополнительного отпуска для людей, имеющих статус пострадавшего от аварии на Чернобыльской АЭС.

О порядке оформления данных видов отпусков рассказано в следующем видеосюжете:

Начисляются ли страховые взносы на суммы оплаты дополнительного оплачиваемого отпуска и дополнительного вознаграждения за выслугу лет гражданам, подвергшимся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС?

Частью 1 статьи 7 Закона № 212-ФЗ  определено, что объектом обложения страховыми взносами на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством для организаций признаются выплаты и иные вознаграждения, начисляемые ими в пользу физических лиц, в частности, в рамках трудовых отношений.  

В соответствии с пунктом 1 статьи 20. 1 Закона № 125-ФЗ объектом обложения страховыми взносами на обязательное социальное страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний признаются выплаты и иные вознаграждения, выплачиваемые страхователями в пользу застрахованных в рамках трудовых отношений и гражданско-правовых договоров, если в соответствии с гражданско-правовым договором страхователь обязан уплачивать страховщику страховые взносы.

Статьей 3 Закона Российской Федерации от 15.05.1991 № 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации на Чернобыльской АЭС» (далее – Закон № 1244-1) установлено право граждан Российской Федерации, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС, на возмещение вреда и меры социальной поддержки.

В частности, в соответствии с пунктом 5 статьи 14 Закона № 1244-1 указанным гражданам гарантируется ежегодный дополнительный оплачиваемый отпуск продолжительностью 14 календарных дней.

Кроме того, согласно пункту 5 статьи 18 Закона № 1244-1 предусмотрена выплата дополнительного вознаграждения за выслугу лет в зависимости от стажа работы в данной зоне и степени ее радиоактивного загрязнения, граждан, постоянно проживающих (работающих) на территории зоны проживания с правом на отселение.

При этом, исходя из норм Правил оплаты дополнительного оплачиваемого отпуска и выплаты единовременной компенсации на оздоровление, предоставляемой одновременно с дополнительным оплачиваемым отпуском гражданам, подвергшимся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 03.03.2007 № 136, а также с учетом Положения о порядке выплаты дополнительного вознаграждения за выслугу лет работникам организаций, независимо от организационно-правовой формы, расположенных на территориях, подвергшихся радиоактивному загрязнению в результате катастрофы на Чернобыльской АЭС, утвержденного  постановлением Правительства Российской Федерации от 03. 02.1993 № 101, указанную оплату  дополнительного отпуска и вознаграждения за выслугу лет производит орган социальной защиты населения по месту жительства указанного  гражданина за счет средств федерального бюджета.

Учитывая, что оплата дополнительного оплачиваемого отпуска и выплата дополнительного вознаграждения за выслугу лет указанным гражданам осуществляется органом социальной защиты вне рамок трудовых отношений, то данные выплаты не являются объектом обложения страховыми взносами.

Льготы, которые наниматель обязан предоставить работнику, пострадавшему от катастрофы на Чернобыльской АЭС

Вопросы социальной защиты граждан, пострадавших от катастрофы на Чернобыльской АЭС (далее – ЧАЭС), являются актуальными по прошествии 27 лет с момента аварии. И на первом месте здесь была и остается тема льгот. Предлагаем вместе с автором статьи рассмотреть более подробно, на что именно должны обращать внимание наниматели, если в штате их организации работают такие сотрудники.

Дополнительный отпуск чернобыльцам

Вопросы льгот наряду с Трудовым кодексом РБ (далее – ТК) урегулированы Законом РБ от 06.01.2009 № 9-З «О социальной защите граждан, пострадавших от катастрофы на Чернобыльской АЭС, других радиационных аварий» (далее – Закон № 9-З). Согласно Закону № 9-З пострадавшие от аварии на ЧАЭС включают 2 категории: участники ликвидации аварии и пострадавшие – с удостоверением единого образца. Таким образом, все ликвидаторы аварии на ЧАЭС стали пострадавшими.

Действующее законодательство не предусматривает конкретных льгот при трудоустройстве чернобыльцев. Они принимаются на работу без конкурса или на конкурсной основе на уровне с кандидатами, не имеющими статуса чернобыльцев. Но надо отметить, что есть некоторые особенности в предоставлении отпусков для лиц со статусом пострадавших от последствий аварии на ЧАЭС. Для дальнейшего подробного рассмотрения этого вопроса приведем 2 примера из практики.

Пример 1

Л. в исковом заявлении суду указал, что приказом от 06.06.2001 он уволен с работы с 29 мая 2001 г. за прогул (п. 5 ст. 42 ТК). Считая увольнение незаконным, так как прогула он не совершал, Л. просил суд изменить формулировку причины увольнения и считать его уволенным по п. 1 ст. 42 ТК, т.е. по сокращению штата работников, а также взыскать средний заработок за время вынужденного прогула и выходное пособие.

Решением суда Московского района г. Минска от 24.07.2001 в удовлетворении иска истцу отказано. Определением судебной коллегии по гражданским делам Минского городского суда от 08.10.2001 решение оставлено без изменения.

Постановлением президиума Минского городского суда от 29.05.2002 удовлетворен протест заместителя Председателя Верховного Суда об отмене состоявшихся по делу судебных постановлений по следующим основаниям.

Из материалов дела усматривается, что Л. в период с 7 по 21 мая 2001 г. находился в социальном отпуске, как участник ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС. Согласно графику предоставления трудовых отпусков трудовой отпуск Л. должен был быть предоставлен в мае 2001 г.

Находясь в социальном отпуске, Л. 15 мая 2001 г. обратился с письменным заявлением к нанимателю о предоставлении ему трудового отпуска с 22 мая 2001 г. Однако в предоставлении трудового отпуска истцу было отказано, но об этом ему не сообщили. С 21 по 29 мая Л. являлся нетрудоспособным и проходил курс лечения, а с 29 мая 2001 г. уехал для оздоровления в санаторий, полагая, что находится в трудовом отпуске.

Возникает логичный вопрос: почему первые решения по делу были отрицательными? Отказывая в иске Л., суд исходил из того, что работник самовольно ушел в трудовой отпуск, совершив тем самым прогул. Судом не принято во внимание, что выбор времени трудового отпуска является правом работников – участников ликвидации последствий катастрофы на ЧАЭС, а предоставление им отпуска в удобное для них время – безусловной обязанностью нанимателя.

При таких обстоятельствах, отказывая в предоставлении трудового отпуска Л., наниматель нарушил закон, поэтому невыход Л. на работу в течение дней трудового отпуска прогулом не является, в связи с чем увольнение работника по п. 5 ст. 42 ТК является незаконным.

Справочно: участниками последствий катастрофы на ЧАЭС являются: граждане, принимавшие участие в работах по ликвидации последствий катастрофы на ЧАЭС в 1986–1987 г. в зоне эвакуации (отчуждения) или занятые в этот период на эксплуатации или других работах на указанной станции (в т.ч. временно направленные или командированные), включая военнослужащих и военнообязанных, призванных на специальные сборы и привлеченных к выполнению работ, связанных с ликвидацией последствий данной катастрофы; граждане, принимавшие участие в работах по ликвидации последствий катастрофы на ЧАЭС в 1988–1989 годах в зоне эвакуации (отчуждения) или занятые в этот период на эксплуатации или других работах на указанной станции (в т.ч. временно направленные или командированные), включая военнослужащих и военнообязанных, призванных на специальные сборы и привлеченных к выполнению работ, связанных с ликвидацией последствий данной катастрофы.

Льготы, обеспечиваемые трудовым правом участникам последствий катастрофы на ЧАЭС

Гражданам, принимавшим участие в работах по ликвидации последствий катастрофы на ЧАЭС в 1986–1987 гг. в зоне эвакуации (отчуждения) или занятым в этот период на эксплуатации или других работах на указанной станции (в т.ч. временно направленным или командированным), включая военнослужащих и военнообязанных, призванных на специальные сборы и привлеченных к выполнению работ, связанных с ликвидацией последствий данной катастрофы, предоставляется право:

– на использование трудового отпуска в летнее или другое удобное для них время, а также получение социального отпуска без сохранения заработной платы продолжительностью 14 календарных дней в году;

– преимущественное право на оставление на работе при сокращении численности или штата работников при равной производительности труда и квалификации;

– преимущественное право на зачисление в учреждения, обеспечивающие получение профессионально-технического образования (при иных равных условиях), на курсы профессионального обучения в порядке, установленном законодательством РБ, в учреждения, обеспечивающие получение среднего специального, высшего образования, в порядке и на условиях, установленных законодательными актами Республики Беларусь, с предоставлением иногородним общежития на время учебы.

Прием на подготовительные отделения при соответствующих учреждениях, обеспечивающих получение высшего образования, производится независимо от наличия мест с обязательным предоставлением общежития и др.

Что касается граждан, принимавших участие в работах по ликвидации последствий катастрофы на ЧАЭС в 1988–1989 гг. в зоне эвакуации (отчуждения) или занятых в этот период на эксплуатации или других работах на указанной станции (в т.ч. временно направленных или командированных), включая военнослужащих и военнообязанных, призванных на специальные сборы и привлеченных к выполнению работ, связанных с ликвидацией последствий данной катастрофы, а также принимавших участие в работах по дезактивации, строительству, жизнеобеспечению населения в 1986–1987 гг. в зоне первоочередного отселения или зоне последующего отселения, включая военнослужащих и военнообязанных, призванных на специальные сборы и привлеченных к выполнению этих работ, а также участников ликвидации других радиационных аварий, то им дополнительно предоставляются:

– право использовать трудовой отпуск в летнее или другое удобное для них время;

– преимущественное право на оставление на работе при сокращении численности или штата работников при равной производительности труда и квалификации;

– преимущественное право на зачисление в учреждения, обеспечивающие получение профессионально-технического образования (при иных равных условиях), на курсы профессионального обучения в порядке, установленном законодательством РБ, в учреждения, обеспечивающие получение среднего специального, высшего образования, в порядке и на условиях, установленных законодательными актами РБ, с предоставлением иногородним общежития на время учебы. Прием на подготовительные отделения при соответствующих учреждениях, обеспечивающих получение высшего образования, производится независимо от наличия мест с обязательным предоставлением общежития.

Справочно: категории работников, которым трудовой отпуск предоставляется в летнее или другое удобное время, перечислены в ст. 326 ТК. Работникам, принимавшим участие в ликвидации последствий катастрофы на ЧАЭС в 1986–1989 гг., трудовой отпуск предоставляется в удобное для них время.

ЭТО ВАЖНО! Отметим, что дополнительный отпуск чернобыльцам не замещает основной, он предоставляется в дополнение к нему.

Образец заявления работника, пострадавшего от аварии на ЧАЭС, о предоставлении социального отпуска без сохранения заработной платы смотрите в рубрике «Полезная документация» на с. 24 журнала.

Образец приказа о предоставлении социального отпуска без сохранения заработной платы работнику, пострадавшему от аварии на ЧАЭС, смотрите в рубрике «Полезная документация» на с. 25 журнала.

Пример 2

Работник организации, перенесший лучевую болезнь, вызванную последствиями катастрофы на ЧАЭС, написал заявление о предоставлении социального отпуска (на основании подп. 4.7 п. 4 коллективного договора за этот период сохраняется средняя заработная плата) с сохранением заработной платы в количестве 5 календарных дней. При этом им уже было использовано 30 календарных дней социального отпуска без сохранения заработной платы в течение года.

Может ли наниматель в таком случае отказать работнику в предоставлении социального отпуска в текущем году?

Может.

Сразу отметим, что законодательством, регулирующим вопросы труда, а также социальной защиты работников, принимавших участие в ликвидации последствий катастрофы на ЧАЭС, не предусмотрено предоставление таким работникам социальных отпусков с сохранением заработной платы.

Наниматель в соответствии с нормами ТК обязан предоставить отпуск без сохранения заработной платы продолжительностью до 14 календарных дней иным работникам (п. 5 части первой ст. 189 ТК, помимо указанных в пп. 1–4 части первой ст. 189 ТК) по их желанию в случаях, предусмотренных законодательством, коллективным договором, соглашением.

Кроме того, в соответствии с п. 1 части второй ст. 326 ТК и подп. 8.1 п. 8 ст. 18 Закона № 9-З граждане, заболевшие и перенесшие лучевую болезнь, вызванную последствиями катастрофы на ЧАЭС, имеют право на получение социального отпуска без сохранения заработной платы продолжительностью 14 календарных дней в году.

Здесь следует заметить, что социальный отпуск продолжительностью 14 календарных дней, положенный работнику, предоставляется по дополнительному основанию и не засчитывается в 30 календарных дней социального отпуска без сохранения заработной платы, предоставленных на основании ст. 190 ТК.

ЭТО ВАЖНО! Если коллективным договором, соглашением предусмотрена возможность предоставления социального отпуска с сохранением заработной платы работникам, перенесшим лучевую болезнь, вызванную последствиями катастрофы на ЧАЭС, то наниматель вправе предоставить работнику такой отпуск.

Справочно: Указом Президента РБ  от 04.08.2009 № 407 «О некоторых вопросах обмена документов, подтверждающих право на льготы» определено, что с 1 января по 31 декабря 2012 г. подлежат обмену удостоверения участников ликвидации последствий катастрофы на ЧАЭС и потерпевших от катастрофы на ЧАЭС на удостоверения пострадавших от катастрофы на ЧАЭС, других радиационных аварий.

Чернобыльцы, покидавшие зону аварии, имеют право на льготы – КС | Российское агентство правовой и судебной информации

Контекст

С.-ПЕТЕРБУРГ, 26 окт – РАПСИ. Конституционный суд РФ признал, что жители городов, находящихся в зоне радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС, временно уехавшие оттуда и вернувшиеся обратно, вправе получать те же льготы, что и постоянно проживающие там граждане, следует из постановления суда, опубликованного в пятницу на официальном сайте КС.

КС проверял нормы федерального закона “О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС”. Поводом к рассмотрению стала жалоба Татьяны Чаплыгиной, которая проживала в городе Железногорске, находящемся в зоне радиоактивного загрязнения Чернобыльской АЭС. В 1992 году она уехала в другой город, а в 2004 году вернулась в Железногорск.

По возвращении домой она не смогла получить предусмотренные законодательством ежемесячные денежные компенсации и ежегодный дополнительный оплачиваемый отпуск. Заявительница посчитала, что закон, который сужает круг лиц, имеющих право на соответствующие меры социальной поддержки, нарушает конституционные принципы равенства и справедливости.

КС признал норму не соответствующей Конституции РФ и предписал федеральному законодателю отрегулировать нормы права таким образом, чтобы гарантировать гражданам, которые постоянно проживали на территории зоны, пострадавшей от Чернобыльской катастрофы, временно покидали эту территорию и впоследствии домой вернулись, право на предоставление ежемесячных денежных компенсаций и ежегодного дополнительного оплачиваемого отпуска.

“Оспоренные заявительницей положения … Конституционный суд признал не соответствующими Конституции… В данном деле Конституционный суд в обеспечение надлежащей реализации вынесенного решения обозначил необходимость принятия соответствующих мер федеральным законодателем, а именно – внесения в законодательство изменений, гарантирующих защиту прав граждан, оказавшихся в такой же жизненной ситуации, как гражданка Чаплыгина Т.С”, – комментирует данное постановление судья КС Людмила Жаркова.

Чернобыльских детей в отпуске, чтобы избежать радиации, но количество хозяев ограничено

Идет загрузка.

Европа все еще не оправилась от радиоактивного наследия Чернобыля, ядерной катастрофы 1986 года, которая привела к обширному заражению в Беларуси, Украине и Западной России.

Спустя более 30 лет после открытия активной зоны ядерного реактора на Чернобыльской АЭС местные жители, живущие рядом с АЭС, по-прежнему подвергаются воздействию радиоактивных загрязняющих веществ через их продукты питания и воду. В 2018 году ученые обнаружили, что молоко в украинских деревнях содержит в пять раз больше цезия, которое считается безопасным для взрослых, и в 12 раз превышает безопасный предел для детей.

Подробнее: 11 странных событий, произошедших после аварии на Чернобыльской АЭС

Будучи жертвами Чернобыля во втором поколении, дети, выросшие недалеко от зоны бедствия, с рождения сталкиваются с проблемами со здоровьем, такими как увеличенная щитовидная железа , рак и респираторные заболевания.Некоторые экологи и педиатры связывают эти проблемы со здоровьем с загрязненными продуктами питания и напитками.

В 1991 году Ади Рош, в то время волонтер в Чернобыльской зоне, получила факс от белорусских и украинских врачей с просьбой вывести детей из этого района, чтобы их тела успели восстановиться после радиационного облучения. Этот факс вдохновил Рош на создание организации Chernobyl Children International, которая организует каникулы в Ирландии для детей, живущих в загрязненных районах.На сегодняшний день группа помогла организовать пребывание около 25000 детей, хотя, по оценкам, около 1 миллиона детей живут в зонах, пострадавших от стихийного бедствия.

Дети из Гомеля, Беларусь (город примерно в 60 милях от Чернобыля), машут рукой после прибытия в Ганновер, Германия, 1 июня 2016 года.Хольгер Холлеманн / Getty Images

За прошедшие годы все больше организаций предложили аналогичные каникулы.

В 2008 году программа «Голубое лето» начала организовывать летние каникулы в Португалии для украинских детей. Группа оплатила транспорт и медицинскую страховку, а расходы на проживание покрыли принимающие семьи.

В Роли, Северная Каролина, благотворительная организация «Переполненные руки» в течение полутора месяцев летом принимает детей в возрасте от 6 до 16 лет.Благотворительность также оплачивает прием к педиатру и стоматологическую помощь.

В Великобритании несколько организаций, в том числе Детский проект Чернобыля, Друзья детей Чернобыля и Мост жизни чернобыльских детей, приветствуют детей на «восстановительных» каникулах. Некоторые из этих детей больны раком, в то время как другие не проявляют никаких признаков неблагоприятного воздействия на здоровье.

Дети катаются на велосипедах в селе Писки, Украина.Мстислав Чернов / AP

Во время отпуска дети могут развить более здоровую иммунную систему и снизить уровень радиации. Председатель организации «Мост жизни детей» недавно сообщила BBC, что после трехнедельного периода восстановления в Шотландии «радиация снова накапливается в течение двух лет».

Пребывание там, где Чернобыльская трагедия остается вне поля зрения, также дает психологическую выгоду.В отчете ООН за 2005 год было определено, что проблемы психического здоровья «представляют гораздо большую угрозу для местных сообществ, чем радиационное облучение». Дети, живущие в загрязненных зонах, могут испытывать беспокойство по поводу того, что они заболеют или их жизнь оборвется.

Но количество семей, желающих принять этих детей, ограничено.

Как Чернобыльский детский проект, так и Чернобыльский детский спасательный круг недавно сообщили BBC, что в последние годы наблюдается сокращение количества принимающих семей.В этом году Детский проект заявил, что может принимать только 600 детей по сравнению с 3500 в год в начале 2000-х годов.

Есть надежда, что все может измениться после выхода в мае мини-сериала HBO “Чернобыль”. Те же самые британские благотворительные группы, которые беспокоились о сокращении числа принимающих семей, сообщили BBC, что шоу вызвало новый интерес со стороны доноров и волонтеров.

Подробнее Охват Чернобыля:

По словам бывшего заместителя директора

, руководители Чернобыльской АЭС «скрывали» свои уровни радиации, чтобы защитить рабочих, занимающихся ликвидацией последствий.

Части Маршалловых островов теперь более радиоактивны, чем Чернобыль, из-за ядерных испытаний США

Реальные персонажи сериала HBO «Чернобыль» в момент, когда они узнали о катастрофе

По словам бывшего заместителя директора Чернобыльской АЭС сериал HBO правильно понял своего злодея, а его герой ошибся

ЧЕРНОБЫЛЬ-ТУР® – Официальный провайдер Чернобыльской зоны, ЧАЭС, города Припять.Качественные поездки.

Обработка. Подождите …

Фото ОТЮДА Просмотров: 23838 Пропуски и экскурсии в Чернобыльскую зону отчуждения, город Припять в Чернобыле (для получения дополнительной информации щелкните выбранный тур) ЦЕНА: $ 99 + – щелкните дату в календаре. Без дополнительных платежей. Страхование включено. Чем раньше вы забронируете поездку, тем дешевле она будет стоить! В стоимость входит: все формальные разрешения, комфортабельный автоперевозка Киев-Зона-Киев (кондиционер, просмотр подборки документальных фильмов по маршруту), профессиональный англоговорящий гид (или гид плюс переводчик) компании «ЧОРНОБЫЛЬ» ТУР® », размещение в гостинице« Чернобыль »(для многодневных поездок), максимально разрешенное время пребывания в Зоне (выезд из Киева в 8.00:00, возвращение в 19:30 – 20:30. ), расширенная программа посещения, обучение навыкам радиационной выживаемости, обязательное страхование, карта маршрута и именная справка о посещении Чернобыльской зоны. Внимание! Если в календаре указана дата поездки – , то еще доступно , и вы можете на нее подать заявку. Также вы можете отправить заявку на частную поездку в удобный для вас день. В связи со сложившейся ситуацией в Украине некоторые туристы задают вопросы о безопасности поездки в Чернобыльскую зону отчуждения и вероятности отмены забронированных туров. Ответ следующий: В Украине действительно … Подробнее … Опыт, открывающий глаза. Мэрилин, Огайо, США Спасибо за всю вашу тяжелую работу, вы были замечательным гидом, и ваше руководство относится к важной теме, о которой должны знать все люди, живущие в этом глобальном обществе. Элиза, стипендиат программы Фулбрайта, США Чернобыль – самое известное украинское явление. Если вы планируете посетить Украину или уже находитесь в стране, не пропустите самый важный и уникальный опыт и сайт. Событие, получившее название «Чернобыльская катастрофа», изменило траекторию развития нашей цивилизации, это наиболее очевидный вклад Украины в мировую историю.Его место – Чернобыльская зона с атомной электростанцией (АЭС), которая больше не производит энергию, а вместо этого парадоксальным образом потребляет ее, и заброшенный город-призрак Припять, – как машина времени, позволяет увидеть прошлые события и понять, как работают и история, и природа. Сложный ансамбль, состоящий из сотен впечатляющих технических и культурных памятников, окружен и окружен цветущей природой, которая в этой местности стала дикой. Продвинутые навыки и новое понимание, приобретенное на практике в случае радиационных аварий на своей родине более четверти века, сделали украинцев мировыми лидерами в этой области.В наших инновационных поездках в Чернобыль используется весь этот передовой, передовой опыт и доставляется ясный, удобный и приятный вид. Вы узнаете много важных, но малоизвестных вещей о радиации, радиационном загрязнении и радиационном выживании, которые крайне полезны в наши дни, как недавно показала авария на Фукусиме. Наши поездки разработаны и часто возглавляются всемирно известным экспертом по Чернобылю и радиационным авариям Сергеем МИРНЫМ, который также является отмеченным наградами писателем и в течение первого месяца после аварии был офицером радиационной разведки в Чернобыльской зоне. Разнообразие и богатство Чернобыльской зоны настолько обширно, что охватить его за один день невозможно. Стремясь открыть для себя и передать это богатство посетителям Зоны и отвечать на запросы наших туристов, Chernobyl-TOUR предлагает программу 2-, 3-, 4, 5, 6 и 7-дневных поездок. В многодневных турах, помимо более детального знакомства с самыми известными объектами (Чернобыльская АЭС, города Припять и Чернобыль), вы получаете уникальную возможность погрузиться в чудесную природу нетронутых уголков Зоны, познакомиться с очень интересными местами. своеобразных людей – самопоселенцев – самоселы – и открывают для себя их образ жизни, который так близок к природе. Кроме того, вы ощутите волшебство чернобыльской ночи и красоту пробуждения под пение птиц возле гостиницы «Чернобыль».(На всякий случай: уровень радиации в городе Чернобыль такой же, как и в Киеве, т.е. нормальный :)) Вы можете заказать пакетный тур из США или Канады в Чернобыльскую зону отчуждения.Наши менеджеры составят для вас пакетный тур, который будет включать в себя поездку в Чернобыль (выбранный вами тип), трансфер и размещение, самовывоз к месту сбора группы, а при необходимости – авиабилеты. Для бронирования пакетного тура необходимо позвонить по телефону 1-800-803-01-07 и сообщить менеджеру желаемую дату поездки, количество участников, заявки по размещению и трансферу. Вы можете принять участие в запланированном групповом туре или в приватном туре. Участие в плановом туре дешевле, если ваша группа небольшая.Если у вас группа более 4 человек, вы можете заказать индивидуальный тур.

Чернобыль теперь излюбленное место отдыха в Украине

(CNN) – Это было место самой страшной ядерной катастрофы в мире, но три десятилетия спустя Чернобыль становится одним из самых популярных туристических билетов на планете после выхода нового сериала.

Последние несколько лет постоянный поток любителей приключений привлекает жуткое зрелище заброшенного, разлагающегося города вокруг электростанции.

По словам местных туроператоров, после недавнего запуска сериала HBO «Чернобыль» туристический интерес к месту ужасного ядерного взрыва резко возрос.

Мини-сериал с Джаредом Харрисом, Стелланом Скарсгард и Эмили Уотсон в главных ролях драматизирует последствия катастрофы. Это телешоу с самым высоким рейтингом в базе данных фильмов и телевидения IMDB, поскольку его пятый и последний эпизод транслировался в начале этого месяца.

Наплыв посетителей

Стеллан Стеллан Скарсгард, Джаред Харрис и Эмили Уотсон в фильме «Чернобыль».

Лиам Даниэль / HBO

Хотя «Чернобыль» в основном снимали в Литве, благодаря его успеху спрос на туры в окрестности печально известного украинского объекта вырос примерно на треть.

Чернобыль, расположенный недалеко от города Припять, примерно в 110 км к северу от Киева, является одним из самых загрязненных мест в мире, и его можно посетить только с лицензированным гидом.

Различные туристические компании предлагают экскурсии с гидом в «зону отчуждения», которая занимает площадь более 4 000 квадратных километров вокруг атомной электростанции.

«Количество бронирований выросло на 35%», – говорит Виктор Король, директор туристической компании SoloEast, которая уже два десятилетия предлагает поездки в районы Чернобыля.

«Большинство людей говорят, что решили забронировать билет после просмотра этого шоу. Это почти как если бы они смотрели его, а затем прыгали в самолет».

Маловероятная достопримечательность

Путешественники могут посетить смотровую площадку примерно в 300 метрах от Нового безопасного конфайнмента.

Геня Савилов / AFP / Getty Images

Король говорит, что самые популярные туры – это однодневные групповые заказы, которые стоят около 99 долларов на человека.

Большая часть территории открыта для туристов с 2011 года, но некоторые участки, такие как «кладбище машин» в селе Россоха, остаются закрытыми.

Однако путешественники могут посетить заброшенный город Припять, а также смотровую площадку примерно в 300 метрах от Нового безопасного конфайнмента, массивного стального саркофага, прикрывающего остатки ядерного реактора.

По словам Короля, наибольшей популярностью у посетителей пользуются реакторный блок и колесо обозрения в заброшенном парке аттракционов Припяти.

SoloEast принимает от 100 до 200 посетителей в выходные дни с тех пор, как “Чернобыль” попал на экраны.

Вопросы безопасности

Посетители проходят через контрольно-пропускной пункт радиационного контроля.

Геня Савилов / AFP / Getty Images

Хотя Чернобыль был объявлен безопасным для посещения, Король признает, что многие гости выражают озабоченность по поводу уровня радиации.

«Это самый популярный вопрос, который задают посетители, – говорит он. «Но это абсолютно безопасно. В противном случае правительство никогда бы не разрешило приезжать туристов.

« Радиация, которой они [посетители] подвергаются во время тура, меньше, чем во время межконтинентального полета ». (Если вам интересно, сколько радиации это То есть, мы говорим меньше, чем рентген грудной клетки)

Смертельная авария на Чернобыльской АЭС 26 апреля 1986 года произошла после того, как рутинные испытания на одном из реакторов электростанции закончились катастрофически.

Хотя в результате взрыва непосредственно погиб около 31 человека, миллионы людей подверглись опасному воздействию радиации.

Впоследствии окончательное число погибших в результате длительного радиационного облучения вызывает много споров.

Хотя ООН предсказывала до 9000 смертей от рака еще в 2005 году, Гринпис позже оценил до 200000 смертельных случаев, принимая во внимание дальнейшие проблемы со здоровьем, связанные со стихийным бедствием.

Операция по ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС, которая считается самой страшной аварией на атомной электростанции в мире, продолжается 33 года спустя.

Чернобыль и «темный туризм»: этичный ли это способ путешествовать?

(CNN) – Это место самой страшной ядерной катастрофы в мире, вызвавшей неисчислимое количество смертей и подвергнув миллионы людей воздействию опасной радиации.

Это также горячая точка туризма, место, где посетители, казалось бы, раздеваются для селфи перед заброшенными зданиями и делают художественно мрачные снимки разрушенных реликвий.

Это Чернобыль, который в 1986 году стал ареной самой страшной ядерной катастрофы в мире, когда взрыв реактора привел к выбросу радиоактивного загрязнения на огромную территорию, вызвав огромные человеческие страдания и вызвав эвакуацию всего региона.

Сегодня группы туристов толпятся через заброшенный город Припять, расположенный рядом с Чернобылем, чтобы осмотреть заброшенные детские сады, ярмарки, магазины и другие мрачные зрелища этого места – их пищащие радиационные мониторы добавляют жуткий саундтрек.

360 ° Видео: шаг в заброшенный город Припять, Украина, спустя десятилетия после чернобыльской ядерной катастрофы, оставившей его непригодным для жизни.

Чернобыль – один из самых популярных примеров явления, известного как темный туризм – термин для посещения мест, связанных со смертью и страданиями, таких как нацистские концентрационные лагеря в Европе или Мемориал и музей 11 сентября в Нью-Йорке.«Это […] жизнь почти на грани – если вы пойдете в место, где люди действительно погибли», – говорит CNN Travel Карел Вердлер, старший преподаватель истории в университете InHolland в Нидерландах. «Это также ставит вас перед вашей собственной смертностью».

Посещение таких мест может быть поучительным опытом, отражающим ужасы, на которые способно человечество или природа. Но мораль и подводные камни темного туризма, а также то, что составляет приемлемое поведение в таких местах, становятся все более мрачными в эпоху социальных сетей.

На подъеме?

Заброшенный город Припять стал популярным местом для посещения и фотографирования.

Courtesy Nigel Walshe

«После шоу я начал смотреть много документальных фильмов, чтобы узнать больше о том, что произошло в Чернобыле, и я обнаружил, что есть туры, и вы можете приехать», – один из недавних посетителей, Эдгарс Бойтманис , из Латвии, сообщает CNN.

«Здесь две вещи», – говорит Филип Стоун, исполнительный директор Института исследований темного туризма при Ланкастерском университете в Великобритании.

«У нас есть темный туризм, который всегда существовал в разных формах. И затем у вас есть проблема сверхтуризма, когда популярные сайты становятся еще более популярными. А затем у вас есть массовое движение людей – – так что это почти идеальный шторм “.

Стоун сообщает CNN Travel, что, хотя невозможно количественно оценить, растет ли темный туризм конкретно, потому что слишком сложно определить явление, растет интерес к концепции как в академической среде, так и в средствах массовой информации.

Определение темного туризма

Но посетители путешествовали по местам, связанным со смертью и разрушением, еще до 90-х годов.

Помпеи, римский город, разрушенный извержением вулкана в 79 году нашей эры, был известен туристам с 1700-х годов и до сих пор остается одним из самых посещаемых мест Италии.

«Это не так ново, как может показаться», – говорит Питер Гогенхаус, который описывает свои впечатления от посещения темных туристических сайтов на своем веб-сайте Dark-Tourism.com.

Тони Джонстон, глава отдела туризма Технологического института Альтона в Ирландии, говорит, что мотивация посещения этих мест варьируется от человека к человеку и от сайта к сайту.

Некоторые посетители приезжают сюда только потому, что они в этом районе в отпуске, другие преследуют историческую страсть. Есть также любители острых ощущений, которые стремятся «развлечься», – говорит Джонстон, – и небольшая группа может проявить болезненный интерес.

Большинство туристов ведут себя уважительно, поясняет он.

Люди посещали Помпеи на протяжении веков.

Джорджио Косулич / Getty Images

«Довольно часто посетитель хочет узнать о злодеяниях или темном наследии полезным способом, и это может быть размышлением о том, что шло не так в прошлом и какие уроки они могут извлечь. из будущего, чтобы ошибки больше не повторялись », – говорит Джонстон.

Стоун из Института исследований темного туризма утверждает, что «не существует такой вещи, как темные туристы».

«Люди, которые находятся либо в отпуске, либо в ознакомительных поездках […], что не делает нас« мрачными », а просто заставляет нас интересоваться тем, что происходит в этих конкретных местах, и учиться у них», – говорит он.

Но, по словам Ребекки Стюарт, менеджера по связям с общественностью Центра ответственных путешествий, исследовательской организации из Вашингтона, мотивация имеет значение.

«Перед посещением мест, которые связаны со смертью и трагедией, важно подумать о своем намерении», – говорит она CNN Travel. «Вы приехали сюда, чтобы углубить свое понимание и отдать дань уважения, или вы собираетесь поставить галочку или сделать селфи?»

Неприемлемое поведение

В последние месяцы некоторые заинтересовались определением правильного поведения на таких объектах.

В марте Мемориальный музей Освенцима разместил в Твиттере изображения посетителей, позирующих на железнодорожных путях за пределами лагеря, и написал: «Помните, что вы находитесь на месте, где было убито более 1 миллиона человек.«В июне пользователь Twitter Бруно Зупан поделился четырьмя фотографиями людей, якобы посещающих Чернобыль. Одна, в частности, изображающая женщину в химическом костюме, расстегнутом, чтобы обнажить нижнее белье, вызвала возмущение. Некоторые из людей, чьи фотографии Чернобыля были опубликованы, с тех пор разговаривали с СМИ, включая i, утверждая, что они не являются влиятельными лицами, утверждая, что контекст фотографий был утерян или даже что они вообще не были в Чернобыле.

Тем не менее, вирусные изображения вызвали широкую дискуссию о том, какие фотографии – если есть – уместны на объектах темного туризма.

Фотограф Найджел Уолш, который посетил Чернобыль несколько лет назад и сделал серию запоминающихся снимков в Припяти, в том числе фотографии заброшенной средней школы, говорит, что он в основном избегал изображений, на которых изображены люди.

«Я также отвергаю распространенный, но очень навязчивый способ, которым людей часто включают в изображения« темных »сцен почти как реквизит, чтобы добавить некоторого« человеческого интереса », – говорит он.

Сиаран Фэи, еще один фотограф, чьи поразительные снимки заброшенных мест в Берлине, включая одно место, используемое для нацистских экспериментов над заключенными, были освещены CNN в 2017 году, согласен с Уолшем.

«Я думаю, что уважение – это просто демонстрация того, что вы находите, а не привнесение украшений, реквизита или чего-то еще. Я не думаю, что съемка моды в месте, где нацисты подвергают пыткам жертв, уместна или уважительна, например», – говорит он.

Для кого-то любая фотография неуважительна, но особенно плохи селфи.

«Это больше, чем чистый нарциссизм», – сказал CNN Дармон Рихтер, фотограф, докторская диссертация которого посвящена темному туризму. Он говорит, что сейчас люди общаются по-другому.

«Все больше и больше людей ориентируются на визуальную ориентацию в способах общения со своими сверстниками».

Фотографирование, говорит Стоун, является частью того, как современные туристы документируют свои путешествия – это то же самое, что писать на стене «Я был здесь», однако эгоистичный вид селфи «не очень хорошо сочетается с этими местами совести». . ”

Этические последствия

Уолше заботился о создании уважительных изображений.

С любезного разрешения Найджела Уолша

Не только посетители должны учитывать свое отношение к местам трагедий, говорят эксперты.

Вердлер из Университета InHolland указывает, что для большинства туристических достопримечательностей требуются парковочные места, ванные комнаты и точки питания.

«Вы также должны думать об этических последствиях развлечения ваших посетителей», – говорит он. «Но где провести черту?

» Я думаю, что очень неуместно сидеть в ресторане в Освенциме и есть во время обеденного перерыва. Но у других людей меньше ограничений с этим ».

Течение времени также является важным фактором.Помпеи, например, могут показаться более «приемлемым» местом для темного туризма, потому что катастрофа произошла очень давно.

«Память критически важна», – говорит Джонстон. «Мы будем действовать определенным образом вокруг гладиатора у Колизея в Риме, мы можем встать и позировать для фотографии. Но это тот, кто представляет кого-то, кто был нанят для жестокого убийства людей, но потому что это было 2000 лет назад, и это далеко в прошлом, это кажется приемлемым во времени ».

Официальные лица по туризму Фукусимы в Японии хотят продвигать это направление вне связи с катастрофой 2011 года.

Японская национальная туристическая организация

Некоторые сайты активно пытаются противостоять темному туризму.

В Японии, в префектуре Фукусима – месте фатального землетрясения в 2011 году, разрушительного цунами и ядерной катастрофы – власти сознательно отказались от продвижения туризма во время стихийных бедствий, вместо этого продвигая этот регион как безопасное и интересное место для посещения.

В рамках этого Джун Муто, глава отдела туризма Ассоциации туризма и местных продуктов префектуры Фукусима, сказал CNN Travel, что они сосредоточены на «туризме надежды».«

Муто и его команда хотят, чтобы посетители увидели« Фукусиму, которая восстанавливается после ядерной катастрофы, но также убедитесь, что они увидели сторону Фукусимы, полную богатой истории, природы и множества фантастических достопримечательностей ».

Personal рассказы

Так где же грань между наводящей на размышления образовательной экскурсией и мрачным, неуместным вуайеризмом? сердце повествования.

В Мемориале и музее 9/11 представлены портретные фотографии людей, погибших 11 сентября 2001 г. и 26 февраля 1993 г. при взрыве Всемирного торгового центра. Аудио воспоминания близких сопровождаются личными артефактами жертв.

Для многих посетителей Освенцима и других европейских концентрационных лагерей услышать рассказы жертв и увидеть отнятые у них вещи – самая впечатляющая и трогательная часть визита.

Расширяя горизонты

Джонстон рекомендует посетителям самообразоваться перед поездкой, чтобы «по-настоящему узнать об истории этого места, людях, которые там были, человеческих историях о разразившейся трагедии», – говорит он.

Другие эксперты, в том числе Стоун, полагают, что обширное исследование не является неотъемлемой частью, если вы входите в него готовыми узнать, что произошло, и уважаете значение этого места.

В Чернобыле, несмотря на недавние споры, посетители, которые говорили с CNN, казалось, помнили об ужасах, постигших это место, и предлагаемых уроках.

Среди них Джо Робинсон из Халла в Англии заявил, что рискует умеренным облучением и исследует Зону отчуждения вокруг ядерного реактора, чтобы оценить ситуацию, частично вызванную принятием катастрофических политических решений.

«Есть последствия лжи», – говорит он. «Вы можете смотреть новости и ничего не думать, но Чернобыль показывает, как далеко люди зайдут, чтобы защитить свою репутацию».

Редактор Dark-Tourism.com Хоэнхаус считает, что это применимо ко многим темным туристическим местам.

«Если вы сталкивались и имели дело с сайтами, которые в значительной степени являются пропагандистскими, такими как нацистские сайты, сайты коммунизма и т. Д., То вы можете лучше видеть пропаганду, вы ее узнаете. Так что это также дает вам преимущество вне сферы туризма.

Ключевым моментом, по мнению большинства экспертов, является ответственное и уважительное посещение.

Мэтью Ченс и Захра Улла из CNN внесли свой вклад в эту историю

Чернобыль, Украина: праздник ядерного варианта | Праздники в Украине

Стоя в 100 ярдах от шелухи Чернобыльского реактора № 4 щелчок-щелчок счетчика Гейгера становится тревожно настойчивым. Еще один шаг – и он издает звуковой сигнал и мигает. Наш гид успокаивающе улыбается. «Все в порядке», – говорит она. Но она знает, что мы знаем она бы так сказала.

Вскоре мы снова в автобусе и уезжаем от электростанции Владимира Ильича Ленина, более известной как Чернобыль. Когда я впервые приехал сюда, через два года после самой страшной ядерной аварии в мире, потребовались недели переговоров с советскими властями, чтобы получить доступ к станции. Сегодня автобусы с посетителями прибывают почти ежедневно. Менее чем за 100 фунтов стерлингов любители приключений могут совершить однодневную экскурсию по так называемой «мертвой зоне» – загрязненному 10-километровому кругу, очерченному вокруг Чернобыля после аварии рано утром 26 апреля 1986 года.

Помимо шума в ярдах от разрушенного реактора, экскурсии включают посещение заброшенного детского сада и некогда сверхсекретной советской станции прослушивания «Дятел за горизонтом». Вы даже можете прогуляться по деревенской лачуге «самопоселенца», одного из немногих пожилых людей, незаконно живущих в мертвой зоне, большинство из которых без электричества и водопровода.

«Полная тишина. Даже птицы не поют: деревья, которые когда-то стояли вдоль улиц Припяти, теперь настигли их.Фото: Глеб Гаранич / Reuters

Самым странным, однако, должно быть посещение Припяти, города-призрака, который был домом для чернобыльских рабочих, пока его не спешно эвакуировали через 36 часов после аварии. В 1988 году городская система оповещения все еще транслировала музыку, которая жутко доносилась по заброшенным улицам. Сегодня те же самые улицы были заменены деревьями, которые когда-то их высаживали, и царит полная тишина. Даже птицы не поют.

Зона перемежается горячими точками радиации, и только безрассудные отклонения от согласованного пути

Тридцать лет спустя, я вспоминаю момент, когда ученые на соседней исследовательской станции – теперь тоже закрытой – представили мне кучу неестественно больших «Чернобыльские розы».«Избавьтесь от них», – прошипел переводчик, когда мы уходили. Возможно, мне тоже следовало волноваться; те же ученые показали нам причудливую коллекцию саженцев сосны, выращенных из семян того, что стало известно как «Рыжий лес» вокруг Чернобыля после того, как радиоактивная пыль заставила деревья светиться – и у них были странные отклонения, двойные центры, иглы, растущие назад …

Отдыхающих, закидывающих сцены катастроф, раньше называли «туристами-катастрофами». Сегодня те, кто помогает путешественникам проложить путь в Чернобыль, Фукусиму или Освенцим, предпочитают говорить о приключенческом туризме.Украинские власти эвфемистически называют «образование», а не «туризм», помня об обвинениях, которые они извлекают из трагедии.

Пустая оболочка: посетители сильно ветхого общественного парка Припяти. Фотография: Линн Хилтон / REX / Shutterstock

Хотя это кажется авантюрным, маршрут должен быть заранее согласован с чернобыльскими властями и строго соблюдаться. Зона изобилует горячими точками радиации, и только безрассудные блуждают по проверенному и согласованному маршруту.

Дилан Харрис, владелец британской компании Lupine Travel, каталог которой включает Чернобыль, Северную Корею, Ирак, Иран, Эритрею, Сомалиленд и Туркменистан, говорит, что он может понять, почему некоторые могут рассматривать такие поездки как «болезненные и вуайеристские».Но, объясняет он, «я искренне не думаю, что это причина, по которой большинство людей хотят посетить эти места. Я считаю, что это дает гораздо более глубокое понимание того, что там произошло. Все слышали о Холокосте, но ничто не может подготовить вас к тем чувствам, которые охватывают вас во время посещения Освенцима.

«Чернобыльская катастрофа была важной частью моего детства в 80-е», – продолжает он. «Это широко освещалось в новостях. Восточная Европа всегда казалась другим миром, который нельзя было посетить, и поэтому всегда меня заинтриговал.«

Время, – говорит Харрис, – очень важно. «Через пару месяцев после катастрофы на Фукусиме со мной связался кто-то в Японии и предложил организовать для меня туры по окрестностям. Я сразу отверг эту идею. Было слишком рано получать от этого какую-либо пользу или полезный образовательный опыт. Мне это не понравилось – это было совершенно мрачно и вуайеристски. Сотни людей были убиты, жизни разрушены, дома смыты водой. Он все еще был совершенно сырым ».

Высохло: бассейн Припяти.Фотография: Линн Хилтон / REX / Shutterstock

Доминик Орфанус из Chernobylwel.com уже восемь лет проводит туры в Чернобыль. По его словам, большинство туристов – европейцы и мужчины. Он говорит, что его компания отдает часть своей прибыли организациям, помогающим чернобыльским детям, и недавно купила культиватор для группы самопоселенцев, у которых умерла старая лошадь.

«Чернобыль – моя страсть. Я люблю это место. Когда мы водим людей вокруг, они могут понять, что произошло, они видят, как жизнь людей меняется от одного дня к другому.Люди говорят нам, что визит изменил их ценности, потому что они осознали, насколько хрупка жизнь. В посещении Чернобыля есть большая человеческая и эмоциональная сторона. Не получилось бы, если бы мы что-то не вернули ».

Покидая зону, наступает момент драмы, когда мы проходим через детекторы излучения, которые выглядят такими же, как те, что я видел в 1988 году. Никаких сигналов тревоги. Гид говорит, что мы, вероятно, поглотили меньше радиации, чем во время трансатлантического полета.

«Значит, мы не будем светиться в темноте?» кто-то спрашивает.Все смеются.

Essentials

Международные авиалинии Украины летают (flyuia.com) из Гатвика в Киев, от 112 фунтов в обе стороны. BA (ba.com) летает прямо в Киев из аэропорта Хитроу, от 56 фунтов в одну сторону.

Lupinetravel.co.uk и chernobylwel.com организуют туры в Чернобыль, Припять и другие районы зоны отчуждения. Цены начинаются от 100 фунтов за однодневную поездку, включая счетчик Гейгера.

Владельцам британских паспортов не нужна виза для туристических поездок.

^{Эта статья содержит партнерские ссылки, что означает, что мы можем заработать небольшую комиссию, если читатель перейдет по ссылке и совершает покупку.Вся наша журналистика независима и никоим образом не зависит от рекламодателей или коммерческих инициатив. Нажимая на партнерскую ссылку, вы соглашаетесь с установкой сторонних файлов cookie. Больше информации.}

Воздух Чернобыль? Туристы получают возможность пролететь над зоной ядерной катастрофы

КИЕВ, 23 апреля (Рейтер) – Сотрудник украинского атомного агентства Виктор Козлов получил необычный подарок на день рождения от своей жены Марины: билеты на 90-минутный полет над Чернобылем, местом самой страшной атомной электростанции в мире. катастрофа.

Поездка дает пассажирам возможность увидеть с высоты птичьего полета заброшенные здания в городе-призраке Припять, где когда-то жили ядерщики, и массивную куполообразную конструкцию, которая теперь закрывает реактор, взорвавшийся 26 апреля 1986 года.

В полете, бегите авиакомпании «Международные авиалинии Украины» пассажиры вытянули шеи, показали и сфотографировали на свои телефоны сайт, который стал одним из основных туристических направлений страны.

Катастрофа, произошедшая во время неудачной проверки безопасности на заводе в 110 км (70 милях) к северу от столицы Киева, вынудила десятки тысяч людей навсегда покинуть этот район, оставив диких животных, чтобы процветать в зараженной зоне.

«Я много читал об аварии на Чернобыльской АЭС и знаю каждую секунду графика катастрофы», – сказал во время полета Козлов, чей интерес к отрасли был вызван тем, что он вырос в другом городе с атомной станцией.

«Меня удивила природа вокруг растения. Оно выглядит таким чистым, что природа победила здесь человека», – добавил он.

Аэрофотоснимок с самолета показывает Чернобыльскую АЭС во время поездки в Чернобыльскую зону отчуждения, Украина, 3 апреля 2021 года.REUTERS / Глеб Гаранич

Подробнее

Сразу после аварии погиб 31 заводской рабочий и пожарный, в основном от острой лучевой болезни. Позже тысячи людей скончались от связанных с радиацией заболеваний, таких как рак, хотя общее число погибших и долгосрочные последствия для здоровья остаются предметом интенсивных споров.

В связи с тем, что Украина отмечает 35-ю годовщину аварии, бывшая советская республика подаст заявку на получение Чернобыля статуса всемирного наследия ЮНЕСКО, чтобы привлечь больше посетителей и получить финансирование для развития этой территории.подробнее

До пандемии коронавируса сайт стал более популярным среди туристов благодаря сериалу HBO «Чернобыль» в 2019 году.

Для пилота Евгения Нечипоренко полеты над Чернобылем напомнили ему о детстве, когда он проводил летние каникулы рядом с городом. площадь.

«Это притягивает людей, как магнит. Также, глядя на эти места сверху, вы представляете себя там», – сказал он в кабине.

«Очень интересно внимательно изучить каждую деталь местности, что там происходит, какие изменения произошли вокруг завода и в городе, как развивается и захватывает природа.”

Редактирование Маттиаса Уильямса и Элисон Уильямс

Наши стандарты: Принципы доверия Thomson Reuters.

Обучение чтению Великого Чернобыльского ускорения: грамотность в более чем человеческих ландшафтах1

Вот он стоял передо мной, тоненький сосна, растущая из воронки от бомбы на бывшем деревенском кладбище примерно в 1960 году на полигоне советских ВВС в части того, что раньше было великими Припятскими болотами, а сейчас это обширная пестрая гряда осушенных болот, лесов и полей. заброшены из-за чрезмерного радиоактивного загрязнения, вызванного в значительной степени, но не исключительно, чернобыльской аварией 1986 года.Каждая территория на Земле – это место бывшей экосистемы и загрязнителей, образовавшихся в антропоцене. Здесь, посреди болота, где я стоял в резиновых сапогах, которые мне не понадобились из-за необычайно жаркого, сухого источника, сменяющего череду горячих, сухих источников, я осознал драматические изменения окружающей среды за последние полвека в этом место, которое еще в 1939 году было проклято как неподвижный земельный тупик и люди, веками потерянные для примитивного существования (Bürgener 1939; Mankivell and Loch 1924).Болезненное дерево было ключом к разгадке, небольшим свидетельством в поисках истоков великого сноса, еще не написанного, Припятских болот, раскинувших Украину и Беларусь. Дерево также подтвердило, что я немного научился изучать ландшафты, отличные от человеческих.

Я был в Центральной Европе, чтобы исследовать историю Чернобыльской катастрофы. Как и историки, я пошел в архивы, чтобы узнать, что я могу узнать о медицинских и экологических последствиях утечки примерно от 50 до 200 миллионов кюри радиоактивных отходов из взорванного реактора номер 4 на Чернобыльской атомной электростанции на севере страны. Украина 26 апреля 1986 года.Когда я попросил в украинском правительственном архиве в Киеве файлы по Чернобылю, архивисты посмеялись надо мной. «Это была запрещенная тема», – сказали они. «Ты ничего не найдешь». Я все равно попросил посмотреть и быстро нашел целые коллекции с надписью «Медицинские последствия Чернобыльской катастрофы». Я начал читать и с тех пор не могу остановиться.

В файлах Министерства здравоохранения описано, как тысячи медицинского персонала рассредоточились по зараженной сельской местности и смотрели на тела людей, которые сидели под облаками радиации в течение нескольких недель после аварии.Официально советское руководство сообщило, что 299 взрослых были госпитализированы, а 137 болели лучевой болезнью. В записях я насчитал как минимум 40 000 госпитализированных. В Беларуси половина из 11 500 человек, помещенных в палаты, составляли дети, у сотен из которых была диагностирована лучевая болезнь. Счетчики обнаружили радиоактивный йод более чем у половины пациентов. Среди детей – от 30 до 1500 рад. Это более позднее число – доза, от которой волосы встают дыбом. Летом 1986 года они сообщили о слабых, летаргических детях с увеличенной щитовидной железой, работающих на перегрузке, о детях, страдающих анемией, инфекциями и странными неврологическими тиками.Они заметили резкий рост анемии среди беременных, осложнений во время беременности и родов, а также врожденных дефектов. Эти проблемы сохранялись, и местные врачи продолжали сообщать в секретных документах о неуклонном и вызывающем тревогу росте хронических заболеваний среди сельских жителей, живущих в загрязненных регионах. К 1988 году отчеты показывают, что большинство жителей загрязненных регионов были хронически больны. Короче говоря, врачи в загрязненных зонах столкнулись с катастрофой в области общественного здравоохранения (Brown 2016a, 2019).

Я проверил официальные отчеты о чернобыльских авариях, опубликованные Чернобыльским форумом и на сайтах агентств ООН. ² Эти источники сообщают о диапазоне от 31 до 54 смертельных случаев и предсказывают будущее число смертей от 4 000 до 9 000 от рака, вызванного Чернобылем (https://www.iaea.org/newscenter/focus/chernobyl/faqs). Действительно? Кто-нибудь верит, что в результате Чернобыльской катастрофы погибло всего 54 человека? Очевидно, да. Это числа, которые чаще всего цитируют Washington Post и New York Times .

Я продолжал работать, переезжая из архивов в Киеве в провинциальные города Житомир и Чернигов, затем в Минск, Могилев и Гомель в Белоруссии, а затем в Москву. Почти везде я обнаружил одну и ту же тревожную историю на фоне официального отрицания со стороны советских лидеров и международных экспертов в области радиационной медицины. Какая версия была наиболее близка к истине? Пытаясь решить эту загадку, я начал читать литературу по радиационной медицине на английском и русском языках. Как ни странно, я обнаружил две отдельные бункеры знаний, разделенных примерно по линиям холодной войны.

Радиационная медицина в США и Европе полагалась на дозы, полученные в результате мониторинга окружающей среды. Имея радиационную карту, на которой записаны зиверты или рентгены в воздухе и на земле, радиологи, консультирующиеся с агентствами ООН, сравнивали радиационные измерения с диаграммами, которые они составили на основе длительных исследований продолжительности жизни выживших после атомной бомбы. Экстраполируя один ядерный инцидент на другой, они пришли к выводу, что по сравнению с Хиросимой, дозы были слишком низкими, чтобы увидеть ущерб среди людей, облученных в регионах, загрязненных Чернобылем.Консультанты Организации Объединенных Наций совершали короткие поездки в регион, но они часто были направлены на то, чтобы развеять опасения общественности. ³ Западная наука о радиационной медицине означала, что физики-медики, располагающие данными об окружающей среде, могли делать свои расчеты с рабочего стола в любой точке мира.

У советских врачей был иной подход к лучевой медицине. Во время многих ядерных аварий, которые тайно произошли во время холодной войны, врачам было отказано в доступе к измерениям радиации, данные тщательно охранялись КГБ.Вместо этого советские врачи научились определять дозы, обнаруживая повреждения нервной системы, клеток крови и гормонального фона у своих пациентов. Они научились читать тела и научились распознавать повреждения при очень малых дозах (Ichikawa 2015: 86; Petryna 2013: 119–120). Я проверил другие записи министерств гидрометеорологии и сельского хозяйства, пытаясь отследить векторы радиации, когда они направлялись к телам. Я отметил на своей карте места с высоким уровнем загрязнения. Часто не следили за принятой радиационной картой.Это меня озадачило.

В июле 2016 года я арендовал машину, свалил в нее чемодан с документами и отправился в путь со своим научным сотрудником Ольгой Мартынюк, которая составила список адресов, куда можно поехать от людей и мест, которые я обнаружил в архивах. . Мы пошли на шерстяную фабрику в Чернигове, где в 80-е годы в основном женщины работали сортировкой и стиркой шерсти, доставленной с радиоактивных пастбищ. Летом 1986 года женщины не знали, что собирать самые радиоактивные тюки шерсти – все равно что обнимать включенный рентгеновский аппарат. ⁴ Они начали понимать, когда увидели, как изо рта молодого сотрудника течет кровь. Вскоре у других началось кровотечение из носа, головокружение и они потеряли сознание, а одна молодая женщина попала в больницу с такой анемией, что ей потребовалось переливание крови. Двести сотрудников фабрики по производству шерсти получили дозы радиации, достаточно высокие, чтобы их можно было квалифицировать как «ликвидаторы» – статус, присвоенный аварийным работникам, которые боролись с огнем и ликвидировали аварию. Когда мы с Ольгой пришли, 10 из 200 женщин еще были на своих станциях на заводской линии.Они сказали, что остальные женщины в списке умерли или вышли на пенсию по инвалидности. Женщины, ни одна из которых не имела высшего образования, рассказали нам гораздо больше, чем менеджеры, с которыми мы уже разговаривали. Они знали, например, куда уходили радиоактивные сточные воды с завода – в муниципальный резервуар, который возвращался в городские трубы. Они знали, кто умер от лейкемии через год после аварии. Они знали, что цезий-137 накапливается в плоти, а плутоний-239 и рутений 106 оседают в костном мозге и суставах и никогда не покидают тело.В качестве доказательства этого научного факта они указывали на части своего тела, которые болели или не функционировали должным образом.

После шерстяной фабрики мы с Ольгой пошли дальше. Проезжая на запад в 200 км от АЭС, мы остановились в Ровнах, где местный санитарный инспектор Александр Комов описал, как он обнаружил в 1986 году, что, хотя уровни цезия-137 в почвах в северной части Ровенской области были относительно низкими, цезий 137 в местном молоке было выше допустимого уровня. Ему потребовалось 3 года, чтобы убедить киевское начальство, что он не придумывает этот загадочный факт. ⁵ Мы поехали в северную Ровенскую область и обнаружили тысячи людей в разгар сезона черники, собирающих ягоды, все из которых, по словам наблюдателей на складе, были радиоактивными (Brown 2016b). Любовь Евтушова, медицинский исследователь, показала нам диаграммы, отслеживающие уровень врожденных дефектов в провинции, которые были в три-шесть раз выше, чем в среднем по Европе (Wertelecki 2010). В деревнях мы видели детей, родившихся после 1986 года, чьи конечности скручивались и закручивались, как деревья в Чернобыльской зоне, которые были дезориентированы от воздействия радиации.

Из Ровен Ольга поехала домой в Киев, а я продолжал идти на север, в Беларусь, в город Ольшаны, где встретил лесничего Ивана Гусина, который согласился провести меня по болотам. Мы забрались в джип с большими колесами, который проехал мимо контрольной точки в болото Альмани, последний участок великих Припятских болот, который не был высушен для сельскохозяйственных угодий и поэтому все еще оставался болотом, заболоченной территорией и трясиной. Остановились у штаба бывшего тира советской авиации. Я вскарабкался на ржавую стальную башню, которую генералы когда-то использовали для наблюдения за тренировками пилотов.Подо мной раскинулся водный ландшафт, где 17 рек и ручьев сливались и переплывались через болото в форме чаши, простирающееся на 255 квадратных миль. До конца 1960-х годов весенние дожди затопляли большую часть земли, создавая обширное мелкое сезонное озеро. Такие города, как Пинск и Столин, были отрезаны на несколько недель каждый год водой, которая просачивалась почти повсюду.

При создании полигона красноармейцы приказали очистить 10 деревень на болоте. В одном месте бывшей деревни кладбище было единственным, что осталось, оно стояло на возвышении, самом высоком месте на милю.Грузин подтвердил, что сосне было около 50 лет. Он неуверенно рос из воронки от бомбы, его иглы были дезорганизованы, закручиваясь кругами, а не прямо из ветки. Ряд факторов может вызвать мутацию деревьев. Однако сосны особенно уязвимы для повреждений от радиоактивной энергии (Сорочинский, 2003). Я спросил Грусина, много ли он видел таких деревьев. Он покачал головой, выглядя немного встревоженным. Вокруг было много других сосен, которые не росли из кратера. У них не было мутаций; см. рисунки 1 и 2. Рисунок 1.

Сосны, растущие из воронки от бомбы в Болоте Альмани. (Фото Кейт Браун.)

Рисунок 2.

Мутировавшие сосновые иглы на дереве, растущем из воронки от бомбы. (Фото Кейт Браун.)

Болезненная сосна кое-что мне рассказала. Я поместил его фотографию в файл с непроверенными отчетами об испытаниях ядерного оружия в начале 1960-х годов на экологически уязвимых болотах (Адамович 2006: 73). Я не смог найти подтверждения этому событию в архивах, потому что записи испытаний советского ядерного оружия, хранящиеся в Москве, недоступны для исследователей.Такова природа государственной власти. Он может заставить прошлое уйти, если он того пожелает. Но у меня были и другие зацепки, которые я мог задокументировать. В этом файле у меня была запись из интервью с белорусским врачом Валентиной Дрозд, которая сказала мне, что заметила необычно большое количество врожденных дефектов в регионах, граничащих с полигоном бомбардировок. По ее словам, странная вещь заключается в том, что большой всплеск произошел среди людей, родившихся до аварии на Чернобыльской АЭС. ⁶ В середине 1960-х радиобиолог Александр Марей возглавил группу ученых для проведения исследования в болотах и ​​вокруг них (Marei 1974).Появление Марея в деревне было зловещим знаком, сродни мрачному жнецу, стучащемуся в задние ворота. Он специализировался на ядерных авариях и появлялся почти везде в СССР, где произошли ядерные аварии.

С 1966 по 1970 год Марей и его команда кружили над болотами, измеряя радиоактивный цезий-137 и стронций-90, которые, как они сказали в своей более поздней, подвергнутой цензуре публикации, являются результатом глобальных осадков в результате испытаний ядерной бомбы в США. Они обнаружили, что болотистые песчаные почвы из всех типов почв являются наиболее благоприятными для передачи радиоактивных изотопов в пищевую цепь.На болотах в условиях постоянного возрождения накапливаются торфяные почвы, богатые органическими веществами, но бедные минералами. Растения, ищущие калий, йод, кальций и натрий, легко поглощают радиоактивный цезий, йод, плутоний и стронций, имитирующие эти элементы. У эффективных местных растений – ягодных кустарников, грибов, трав – зафиксирован самый высокий коэффициент передачи радиоактивных изотопов от почвы к растениям. Ученые также обнаружили, что сезонные наводнения распространяют радиоактивные изотопы повсюду, куда попадают воды наводнения.Поскольку заболоченные почвы доставляли радиоактивные нуклиды к растениям, пасущиеся сельскохозяйственные животные увеличивали количество радиоактивных элементов в производимом ими молоке.

Расспрашивая жителей деревни, Марей обнаружил, что рацион жителей болот состоял почти исключительно из дичи, ягод, грибов и молока – много-много молока, 2 литра в день. Другими словами, почти все, что ели жители деревни, содержало искусственную радиацию. Команда Марея проверила 1000 человек через счетчики всего тела. Они зафиксировали уровни цезия у сельских жителей, которые были в 10-30 раз выше, чем у жителей близлежащих Минска и Киева (Марей 1974: 113). ⁷ Он предположил, что все дело в болотистой почве.

Исследование Марея закончилось в том же году, когда министерство энергетики СССР решило разместить первую украинскую атомную электростанцию ​​посреди болота, что, как только что показало исследование Марея, было наихудшим из возможных с точки зрения экологии для ядерных разливов. Украинский партийный руководитель Владимир Щербицкий оспорил решение. Он не доверял бесцеремонному отношению московских ученых к ядерной энергетике. Он с ужасом наблюдал в 1972 году, когда группа ученых из российских закрытых исследовательских институтов пыталась тушить пожар газовой скважины с помощью подземного ядерного взрыва. ⁸ Щербицкий не смог изменить расположение электростанции, хотя был влиятельным партийным боссом. Возможно, исследование Марея прибыло на стол архитекторов в Министерстве атомной энергии СССР слишком поздно, чтобы изменить расположение предложенных 10 реакторов, или, возможно, они выбрали Припятские болота в качестве зоны жертвоприношений, потому что они уже были загрязнены в результате более ранних испытаний бомб.

Глядя на кривую сосну, я понял, что проникновение радиоактивных изотопов в клеточные структуры организмов болота задолго до дня чернобыльских взрывов.Понимая изменения морфологии растений, я понял, что Чернобыль лучше рассматривать как «ускорение», чем как разовую аварию (McNeill, 2016). Чернобыль находится на графике событий, включающих клубок высокомодернистских планов, которые были дополнены решениями по чрезвычайным ситуациям, которые гидрологи и инженеры внедрили для борьбы с чрезвычайными ситуациями, но эти исправления добавили еще больше токсинов в растущую, ускоряющуюся цепь событий, которые привели к экологии. в состоянии крайнего стресса, настолько сложного и сбивающего с толку, что решения, придуманные людьми, похоже, никуда не денутся.

Скорее всего, результаты четырехлетнего расследования Марея не остались без внимания. Скорее, планировщики поняли, что они могут решить проблему установки 10 атомных электростанций на болотистой почве, которые рециркулируют и увеличивают радиоактивные изотопы через экосистему, превращая болото во что-то лучшее и более продуктивное. Это была недостижимая цель региональных реформаторов – царских, советских, немецких или польских – на протяжении почти столетия (Blackbourn 2006: 239–241). С 1961 по 1969 год гидрологи преодолели радиологические недостатки болот, улучшив их.Они вырыли каналы для осушения земель для ведения сельского хозяйства, построили плотины, чтобы сформировать резервуары для рыболовства, разработали сеть дорог, школ и магазинов для обслуживания жителей болот, которые жили отрезанными от современных потребительских рынков, больниц и образовательных учреждений. Менее чем за десять лет бюро мелиорации Белорусской Республики осушило 1,9 млн га болот. На улучшенных землях они посадили такие культуры, как рожь, гречиха и лен, а для сохранения здоровья сельскохозяйственных культур на бедных минералами почвах они добавили азотные удобрения (Дрозд и др.2015; Марей 1974: 26). Гигантский реакторный комплекс работал как часть этого большого видения. От него бригады протянули электрические линии и построили ряд дорог и рельсов, чтобы обслуживать новую сеть лесозаготовительных и кирпичных предприятий, которые должны были превратить жителей болот, добывающих пропитание, в современных производителей и потребителей.

Реактор № 1 на Чернобыльской АЭС был запущен в 1980 году. Вскоре он начал выделять радиоактивные изотопы как часть ежедневного режима работы и из-за «обычных аварий» на станции.Чарльз Перроу (1999) утверждал в своем исследовании аварии на Три-Майл-Айленд, что атомные электростанции были настолько сложны в эксплуатации, что аварии были, а не исключением, нормальным признаком рабочего порядка ядерной энергетики. За первые 5 лет работы на Чернобыльской АЭС произошло 104 аварии, самая крупная в 1982 году произошла на аварийном реакторе № 1. ⁹ Офицеры КГБ, наблюдая за станцией, обнаружили утечку радиоактивных отходов в пруд-охладитель, который использовался также как промысел. , и что у рыбы, продаваемой на коммерческой основе, уровень радиоактивности выше допустимого (см. рис.3). Рисунок 3.

Руины рыбоводной лаборатории на Чернобыльской АЭС. (Фото Кейт Браун.)

Когда в 1986 году взорвался реактор номер 4, советские ученые в частном порядке высказали два наблюдения. Первым было удивление, что взорвался «образцовый» реактор № 4 вместо более проблемных реакторов № 1 и 2. Во-вторых, они выразили облегчение, что крупная авария произошла не раньше, учитывая конструктивные недостатки чернобыльского реактора типа РБМК. . ¹⁰

Как я указал выше, 50 миллионов или более кюри, выброшенных из реактора № 4 в 1986 году, ускорили более длительный процесс загрязнения окружающей территории радиоактивными изотопами. После аварии бригады по ликвидации последствий аварии ускорили процесс мелиорации, который начался в 1961 году после первого загрязнения. Экипажи бросились строить дамбы, чтобы остановить поток радиоактивных сточных вод к рекам и подземным водоемам. Они вырыли каналы, чтобы перенаправить дренаж.Они удвоили и утроили использование химических удобрений на посевах, чтобы предотвратить поглощение радиоактивных имитаторов и не дать фермерам удобрять, как они привыкли, золой и навозом, которые стали радиоактивными. Они протянули электрические линии, чтобы запитать новые морозильники и холодильники, размещенные в деревенских магазинах, чтобы продавать «чистую» пищу (слово «чистая» в кавычках в советских документах). ¹¹ Они расширили газовые линии, чтобы жители деревни могли готовить и топить газом вместо традиционной каменной печи, работающей на радиоактивной древесине или торфе.Они катали асфальт по грунтовым и гравийным дорогам, чтобы не было пыли. На обслуживание этого амбициозного проекта были брошены миллиарды рублей и сотни тысяч людей, которые, если бы не техногенная катастрофа, выглядели бы как высокомодернистский прогресс.

Повторяемость этой истории показывает, сколько времени потребовалось людям, чтобы научиться визуализировать токсины, которые наносят отпечаток на окружающую среду и организм. Чтобы научиться понимать запутанный пестрый пейзаж, я читал в архивах, в исторической, экологической и инженерной литературе.Пытаясь реконструировать разрушение Припятских болот, я все время натыкался на преграды из-за недостатка моего воображения, недостатков описания людей, создавших документы, а иногда и из-за завесы секретности.

Я был не первым, кто искал это образование. Научиться визуализировать радиоактивные токсины, как это делал Марей, привело к поиску решений для них, что, в свою очередь, вдохновило на марш к большим бедствиям, процесс, который закончился полной остановкой, так как инженерные решения катастроф оказались неудачными.Несмотря на внушающие благоговение усилия по очистке ландшафта от радиоактивных изотопов, советским ученым через несколько лет после аварии на Чернобыльской АЭС пришлось признать, что цезий-137, стронций-90 и 10 других изотопов сохраняются в пищевой цепи и в телах жителей. ¹²

Наконец, осознав, что биологическая нагрузка слишком велика, руководители Украины и Беларуси объявили в 1990 году о планах переселения еще нескольких сотен тысяч человек, которые покинут территорию, которая только что была модернизирована, с большими затратами. ¹³ Но прежде, чем произошла большая часть нового раунда эвакуации, СССР распался, и закончились деньги либо на переселение, либо на мелиорацию. По мере углубления постсоветского экономического кризиса исчезли субсидии на чистую пищу, медицинский мониторинг и длительные отпуска вдали от загрязненных земель. Люди, оставшиеся на зараженной земле, несколько сотен тысяч человек, остались одни, и государство всеобщего благосостояния растворилось вокруг них. Впереди была голая жизнь.

Я ломал голову над взаимосвязью между экспертным знанием, которое я зарабатываю на жизнь чисткой, и деструктивными событиями, которые сопровождаются этим во имя улучшения.Я надеюсь, что мы сможем развить еще один вид грамотности в ландшафтах, который будет иметь более умеренные последствия. В нескольких следующих снимках я исследую, как я пытался представить себе образование для получения грамотности в постчеловеческих условиях. Следующие два эпизода взяты из полевых исследований, которые я провел с пожилым сельским жителем в почти обезлюдевшей деревне на севере Украины и с группой международных ученых, работающих в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС.

* * *

Халии 98 лет, она живет в Неданчичах, небольшом, в основном заброшенном селе на северо-востоке Украины, которое не было эвакуировано после аварии на Чернобыльской АЭС.Некоторое время деревня колебалась между существованием и исчезновением, пока жители деревни, имея возможность выбора, не проголосовали против переселения. В последующие годы уехали молодые семьи. Созданные в другом месте, они собирали членов семей среднего и пожилого возраста. За три лета, которые я посетил Халию, четыре семьи оставались для круглогодичного проживания. Средний возраст жителей деревни был намного старше 70 лет.

Что меня восхищало в Халии, так это ее настойчивость. Если не считать недолгого пребывания в Киеве, она оставалась в этом районе почти сто лет.Удерживаться на одном месте – это не удивительно, пока вы не вспомните жестокую историю региона, окружающего Припятские болота. Обширные прибрежные зоны дезориентировали захватчиков, замедлили движение кавалерии и танков, так что крупные войны двадцатого века остановились на окраинах Припятских болот и гноились там. Первая мировая война, Гражданская война в России, голод 1932–1933 годов, Вторая мировая война и Холокост сконцентрировались на окраинах болот. ¹⁴ Я трижды просил Халию рассказать мне историю своей жизни, и трижды она рассказывала почти ту же историю на своем полесском диалекте.Сидя на бревне в ее дворе, пока она говорила, я чувствовал, что парю, как будто я взмываю по спирали над ее коттеджем, чтобы осмотреть плоское пространство окружающих нас болот. По мере того, как мое воображение поднималось выше, смешиваясь с тем, что я читал, я мог видеть внизу Неданчичи, расположенные в локте реки Днепр, которая сильно течет, разделяя и извиваясь, так что при взгляде сверху река казалась не единственной артерией. и более того – гидравлическая сеть капилляров, просачивающихся по широкому протяженному каналу. ¹⁵

С высоты, в покадровой съемке, передо мной распространилась жизнь Халии. В детстве она ходила по своим повседневным делам. Остатки окопов, вырытых армиями Первой мировой войны, все еще были видны спустя 7 лет после окончания войны в виде затонувших оврагов, окаймляющих реки. Стратегические холмы были опутаны колючей проволокой, а в местах, где велись интенсивные боевые действия, на песчаных полянах обнажились обесцвеченные кости (Mankivell and Loch 1924: 53–66). Халия встала утром, чтобы присмотреть за животными в сарае и в саду, в то время как утро было прохладным, она копала, сеяла, вырывала сорняки.Как дети на ферме, она быстро повзрослела. Она исчезала в лесу и выходила из него на удивительно большие расстояния. Иногда с ней были дети. Чаще со временем она оставалась одна. Странствия Халии менялись по сезонам, но более 98 лет оставались неизменными: на пастбище и обратно, в лес и обратно, к реке, в город и обратно, на деревенскую площадь. Она была там, на протяжении сезонов, на протяжении десятилетий, ее фигура сгибалась и сужалась со временем, но ее прогулки удивительно сопротивлялись изменениям.Изменилось все остальное вокруг нее.

Немецкая армия Первой мировой войны прибыла с востока. Он отступил. Царская армия поднялась с юга и отступила. На ровном горизонте появилась третья армия повстанцев с множеством солдат в штатском. По мере приближения армий они расквартировали и реквизировали еду, животных, тела. Они собрали семьи и отправили их. В конце концов, все армии отступили. Халия осталась, повела корову к берегу реки, поставила ее на колышки и обыскала травяной берег в поисках зелени, чтобы приготовить кислый ферментированный суп.Рядом рыбак вытаскивает из сети гигантского осетра, сезонного мигранта на Припятские болота с Черного моря. Мужчина на байдарках с плоским дном бесшумно плывет по бархатно-коричневой воде. Его лошадь бесстрастно стоит в лодке, вода так спокойна, что лошадь и фермер прекрасно отражаются на дымной поверхности ручья.

В разгар великого голода я вижу, как Халия идет долгим путем, медленно и изможденная, к пекарне, где женщина дает ей три буханки хлеба, чтобы они принесли ее семье.Идя домой, она украдкой и виновато съедает целую буханку.

Халия появляется несколько лет спустя в центре деревни, полная плоти. На собрании она поднимает руки, чтобы танцевать, прижимая руки к бедрам, двигаясь вместе с ними. Рядом с ней появляется молодой человек. На травянистой насыпи их конечности запутались.

Халия и молодой человек выходят из коттеджа в дубленках. Уезжают на набитых санях. Через несколько месяцев пара возвращается пешком. Мужчина, теперь уже одетый в форму солдата Красной Армии Великой Отечественной войны, уходит.Ее живот начинает вздуваться. Она кладет на него руку, ведя корову на луг, чтобы ее забили. Она смотрит вверх и видит низко летящий над головой самолет-разведчик.

Неизвестный рев двигателя внутреннего сгорания нарушает птичий покой Полесья. Тяжелый немецкий танк кренится в болоте. Солдаты ругаются и заводят моторы. Офицер со свастикой на руке высаживается. Халия выстраивается в очередь с другими женщинами и детьми на песчаном пространстве деревенской площади. Их обыскивают, трогают.Собаки лают, люди кричат, люди выходят из подвала. Из леса раздаются выстрелы.

Горит деревня. Позже Халия стоит одна среди дымящихся остатков, притягивая к себе малыша.

Прибытие красноармейцев. Они задают вопросы и делают записи. Как и во время войны, теперь, после войны, на деревенской площади людей вешают между столбами. Тела раскачиваются, тонкие и мокрые, под проливным дождем.

После 3 лет войны в деревне наконец-то стало тихо. Но через десятилетие танки возвращаются.Их переоборудовали в бульдозеры для расчистки земли. Из пепла сожженных деревень строительные бригады возводят новые поселения, которые больше не следуют за подъемом земли и приливами и отливами сезонных наводнений. Теперь они совпадают с геометрическими линиями кадастровой съемки. На фотографиях американской разведки времен Второй мировой войны, сделанных над деревней Халии, гидрологические силы работали как мазки на податливой местности, отмечая ее нечеткой зернистостью абстрактного экспрессионизма. Пейзаж закручивается, как бока синего коня Франца Марка, или извивается, как ночное небо Ван Гога, – незаконченный, сырой, открытый.В послевоенные десятилетия дико изгибающиеся водные пути исправляются, как рука, выпрямляющая коврик. Строительные бригады с тяжелой техникой переделывают ландшафт. Волшебные машины сокращают расстояния и видоизменяют местность. Они втягивают извилистые реки в каналы, текущие прямыми линиями к бетонным плотинам. Каналы отводят воду с заболоченной земли. В недавно опоясанных водоемах исчезает местная речная рыба и размножаются промысловые породы. Уровень грунтовых вод падает. Ежегодные наводнения становятся менее масштабными.Пока советские реформаторы трудятся, дикий экспрессионизм приливов и отливов Припятских болот трансформируется в управляемую геометрию Малевича: квадратные поля, наложенные на прямоугольные блоки.

А Халия все еще там. Она средних лет идет на площадь. Раздаются голоса. Вокруг нее колхоз удлиняется, раздуваясь над бывшим болотом. Пастбища забиты тысячами коров, овец, свиней и коз. Небольшие автомобили и автобусы появляются на дорогах со свежим гравием. Формируются монолитные кирпичные конструкции – школа, клуб, офисное здание, магазин.Успешным годам «планового земледелия» помогает химическая служба фермы. Новые посевы – подсолнечник, кукуруза, рапс – появляются на бедных минеральными почвами песчаных почвах. Растения, обогащенные химическими нитратами и фосфатами, растут по направлению к солнцу, как никогда раньше, как и грибы и насекомые. Самолеты проносятся за огромными облаками сладко пахнущего ДДТ.

Халия ходит, почти всегда ходит, часто босиком. К 1965 году она приобрела новую пару резиновых сапог. Она перепрыгивает дренажную траншею и исчезает в лесу.С годами она все шире выбирает травы и съедобные растения, и у нее все труднее их находить (Лукаш и др., 2013; Мовчан, 2015). Весной поднимаются ледяные дамбы, наступают наводнения, но уже не так, как раньше. Растения, которым требовались влажные затопленные луга, отмирают. Птиц тоже меньше.

Годы мира соответствуют годам засухи. По мере того как вода течет по каналам, озера сокращаются. Пруды исчезают. В бывших руслах ручьев появляются овраги. Халия больше не приходит домой с грязными ногами.Рядом с новыми плотинами сладкая коричневая вода покрылась зеленой пленкой водорослей, буйно растущих на воде, обогащенной нитратами. ¹⁶ В середине лета цветущие вересковые пустоши высыхают и приобретают бронзово-коричневый цвет. Вспыхивают лесные пожары, охватывающие сосновые и березовые насаждения. Пожары оставляют за собой песчаные пустыни. По мере того, как озера и канализация, реки и каналы набухают.

Ядерные реакторы жаждут воды для их охлаждения. В сорока километрах к юго-западу от деревни Халии возвышается огромная строительная площадка.Строительные бригады трудились десять лет. Они поднимали монументальные бетонные блоки на мелиорированную землю, опоясанную валами из стальных пластин. Вокруг них формируются новые плотины и водохранилища. Копая фундаменты, они выкапывают отработанные снаряды и гранаты, а также тела трех офицеров Великой Отечественной войны. В 1980 году из огромных башен с песочными часами вырываются столбы горячего пара. Рядом с заводом вырастает город, подобного которому регион никогда не знал: пятиэтажные блочные дома и широкие прямые бульвары, усеянные экзотическими цветами.Автобусы красиво передвигаются, как на модельном поезде, вверх и вниз по улицам. Ни грязи, ни шипов, ни болота. Люди носят обувь и воскресную одежду каждый день. На собрании библиотеки в Припяти женщина с татуировкой Освенцима на руке говорит молодым людям: «Мы строим первую атомную станцию, чтобы она приносила нам счастье и красоту, чтобы больше не было сирен и детских криков. ” ¹⁷

Город рядом с Чернобыльской АЭС просуществовал всего 6 лет. Поздно теплой весенней ночью земля содрогнулась, и в ясном небе раскатился гром.Во время взрыва в Чернобыле мир на мгновение мог остановиться.

Но этого не произошло. На следующий день автобусы, как всегда, ехали по проселочным дорогам. Пастухи тыкали палками в спины скота, направлявшегося на пастбище. Животные с жадностью рвали сладкую весеннюю траву, а вокруг них падали осадки. В ближайшие недели пастухи стригут овец, как и каждую весну, и отправляют шерсть плотностью 3,2 миллирентгена в час на шерстяную фабрику в Чернигове. ¹⁸

Через две недели после аварии в село Неданчичи прибыли солдаты.Они приказали фермерам собрать и погрузить подстилку и инструменты в ожидающие грузовики. Загнали семейную корову и коз в загоны и начали стрелять. ¹⁹ Все плакали. Солдаты, слезы и постельное белье на телегах напомнили многим о Второй мировой войне 30 лет назад.

Деревня Халии могла остаться, но в последующие годы община распалась вокруг нее. Молодая пара собрала вещи и уехала. Потом еще один. Ремонтник закрыл деревенскую школу ставнями. В сельской поликлинике сотрудники свалили файлы в багажник разбитой машины и уехали.Халия и несколько пожилых соседей ходили взад и вперед, как прежде, от дома к саду, от сада к лугу, в лесу и из леса.

Когда Халия замолчала, мое воображение вернулось на уровень земли, в темную кухню, где мы сидели в сгущающихся сумерках.

«Как ты это сделал?» Я спросил. «Как ты пережил все это?»

«Живи», – Халия наклонилась вперед и внезапно резко посмотрела на меня своими полуслепыми глазами. “Жить! Я просто хотел жить, жить, жить ».

* * *

У меня было такое же чувство, когда я стоял в мрачном лесу, вспотевал в костюме Тайвек и москитной сетке, пока я пытался выключить пронзительную тревогу моего счетчика Гейгера, который измерял 1000 микрозивертов в час.Мы были в печально известном Рыжем лесу, который подвергся сильнейшему радиационному взрыву за несколько дней после взрывов 1986 года. Обычно Рыжий лес испускал гамма-лучи мощностью от 50 до 100 микрозивертов в час, но за 9 месяцев до этого лес охватил пожар. ²⁰ Более 30 лет деревья работали как чистящие средства, поглощая радиоактивные нуклиды и накапливая их в своих волокнах. Горячее пламя лесного пожара денатурировало древесину, превратив ее в газ и пепел, чтобы снова высвободить радиоактивность, так что мой счетчик Гейгера подскакивал в тревоге, и я вместе с ним.Как и Халия, я тоже просто хотел пережить этот долгий потный день, следя за биологами Тимом Муссо и Андерсом Мёллером, которые работали в Чернобыльской зоне с 2000 года. Мы были там, чтобы забрать нейлоновые мешки с листовым мусором, в которых они оставили лес предыдущей осенью. Муссо и Мёллер испытывали догадку. Они заметили, что, проходя через более загрязненные участки Чернобыльской зоны, земля вздымалась под ними, и опавшие листья были исключительно глубокими. Они постулировали, что микробы, черви, личинки и насекомые, которые обычно разрушают органическое вещество, не могут нормально работать при высоких уровнях загрязнения (более 50 микрозивертов).Они собрали 300 мешков с листьями, заправленными в женские нейлоновые гольфы, и оставили их в местах по всей Зоне, где уровни радиации различаются на четыре величины. Следующей весной мы приехали за ними забрать. Позже в своей импровизированной лаборатории в городе Чернобыль биологи высушили, взвесили и измерили листья на предмет радиации.

Два биолога использовали Зону отчуждения как живую лабораторию. Муссо и Мёллер утверждают, что прелесть проведения исследований в Чернобыльской зоне заключается в том, что это не одно равномерно излучающее пятно на планете.Чернобыльские облака пропустили некоторые районы Зоны, которые сегодня имеют естественный низкий уровень радиационного фона. Другие места чрезвычайно радиоактивны, такие как Рыжий лес, где тело не должно задерживаться более чем на несколько часов. Между тем, некоторые территории за пределами Зоны, где люди живут и занимаются сельским хозяйством, гораздо более радиоактивны, чем территории внутри Зоны.

Мёллер и Муссо построили свои исследования иначе, чем большинство западных ученых, которые работали над чернобыльскими темами и в основном выполняли лабораторные работы (Beresford and Copplestone 2011; Garnier-Laplace et al.2015; Webster et al. 2016). Они хотели знать, что происходит в дикой природе, когда биологические организмы подвергаются воздействию искусственного ионизирующего излучения? На этот простой вопрос трудно ответить из-за бесчисленных вариаций ландшафта и тел мышей, полевок, птиц и насекомых. Многие ученые-полевые исследователи изучают одно существо – муравьев или ласточек. Сужая поле зрения, они могут попытаться учесть самые важные переменные, которым служат естественная среда обитания и генетические вариации.Мёллер и Муссо отличаются от обычных полевых ученых тем, что их интересует почти все, что они могут посчитать и измерить, что появляется в поле зрения. По этой причине в их полевой лаборатории беспорядок: мыши в клетках в гостиной; замороженные бабочки в стареющем холодильнике; грибы, сложенные в коридоре; образцы грибов, нарезанные стержни деревьев, коллекции беспозвоночных на крыльце. Когда двое ученых замечают что-то странное, они приступают к изучению этого, чтобы вывести свои наблюдения за рамки анекдотов, что является обвинением, которое они выдвигают против журналистов и ученых, утверждающих, что Зона является процветающим природным заповедником.Мёллер и Муссо, по словам Анны Цинг, похоже, пытаются усовершенствовать искусство замечать (Tsing et al., 2017).

Муссо, совершая первую прогулку по лесу Чернобыльской зоны в 2000 году, с удивлением заметил нечто странное. Его лицо было чистым. Он не очищал ее от паутины. Пауки обычно нанизывают паутину между деревьями на тропинке, так что лицо человека, идущего по ней, покрывается липкой паутиной. Почему нет паутины? Муссо активно искал пауков, но нашел несколько.Когда он и Мёллер провели формальный подсчет за 3 года на 700 участках, следуя линейным трансектам, они обнаружили, что при очень низких уровнях радиации (ниже в 100 раз превышающих нормальные уровни) количество пауков значительно уменьшилось (Møller and Mousseau 2009).

Затем двое ученых искали плодовых мушек. Для генетиков и биологов-эволюционистов плодовые мухи – это варенье к их профессиональному хлебу с маслом. У плодовых мушек гигантские хромосомы, они быстро размножаются, поэтому они идеально подходят для отслеживания генетических мутаций.В Чернобыльской зоне двум исследователям не удалось найти дрозофилы (плодовых мух) за пределами города Чернобыль, где уровни радиации ниже нормального фона. Это тоже было поразительно. У большинства людей летом возникают проблемы с удалением дрозофилы со своих кухонь. Плодовые мухи питаются фруктами. Мёллер и Муссо обнаружили, что фруктовые деревья – яблоки, груши, ягоды рябины, шиповник и кусты клюквы – в сильно загрязненных районах дают гораздо меньше фруктов. Не зная, почему, Муссо и Мёллер искали опылителей, которые удобряют фруктовые деревья.Они нашли немного пчел, бабочек или стрекоз. ²¹ Они поняли, что опылители были уничтожены радиацией в почвах, где насекомые откладывают яйца. Они нашли в 898 точках вокруг Зоны в среднем одну треть шмеля и половину бабочки. При меньшем количестве фруктов не только плодовые мушки, но и птицы, питающиеся фруктами, такие как дрозды и певчие птицы, пострадали демографически, и их численность сократилась (Møller et al. 2012). Плодоядные или плотоядные животные, в свою очередь, служат разносчиками семян, поедая их и унося их куда-нибудь еще.По мере сокращения численности плодоядных все меньше фруктовых деревьев и кустарников приживались и росли. Так и пошло. Команда исследовала 19 деревень в 15-километровом круге вокруг взорванного растения и обнаружила все две яблони, засеянные после взрыва 1986 года. Эти две яблони демонстрируют сужающуюся конечную точку каскадного эффекта вымирания. Опасность нескольких видов маленьких крылатых существ усиливается и угрожает всей окружающей экосистеме.

Заметив отсутствие плодовых мушек, Муссо создал момент «Тихая весна».В блокбастере Рэйчел Карсон 1962 года, Silent Spring , ²² , задокументировано, что ДДТ, обычно распыляемый для уничтожения пригородных насекомых, также уничтожает диких животных, особенно птиц, в общинах по всей территории Соединенных Штатов. В своем предисловии Карсон написала, что однажды она заметила, что птицы в ее пышном пригороде округа Колумбия замолчали. Этот простой акт наблюдения за изменениями в ее окружении отправил ее на поиски, которые привели Карсон к написанию оригинального текста, который вдохновил американское экологическое движение.

Во время предыдущей поездки в 2014 году я наблюдал за группой биологов, в которую входила группа из финского университета, когда они работали с полевками, которых они поймали в некоторых частях Зоны. После поимки животных ученые измерили и взвесили их и пропустили через масс-спектрометр, чтобы зарегистрировать уровень цезия-137 в организме животных. Затем они пометили грызунов с помощью кристаллических гамма-счетчиков размером с горошину и выпустили их там, где они их нашли.

Когда мы ехали по Зоне, сопровождая полевок до дома, я тренировался в чтении постъядерного ландшафта, рассчитывая приблизительные уровни радиации и сравнивая свои предположения со счетчиком.Это стало своего рода игрой, хотя и удручающей. В местечке Чернобыль, где посетители останавливаются во импровизированном отеле, в июне птицы начали петь в 3 часа ночи, а к восходу солнца их громкость и интенсивность усилились, превратившись в буйный шквал. В некоторых местах, когда мы высадили полевок, я прислушивался к птицам и слышал лишь несколько пронзительных криков, которые остались без ответа. Я проверял свой счетчик, чтобы определить высокие скорости радиоактивного распада (30–40 микрозивертов в час). Сами леса различались от места к месту.Особенно подвержены радиоактивному распаду сосны. Немногочисленные сосны росли в местах с радиоактивностью выше 40 микрозивертов. Когда они это делали, как я упоминал выше, они имели тенденцию к мутациям. В Рыжем лесу большая часть новообразований была в виде берез. Растущие сосны превратились в кусты. Вместо пышного зеленого подлеска в радиоактивно более прохладных местах на дне Рыжего леса было мало растительности. Земля была коричневой от неразложившейся хвои и опавших листьев.Эти леса не пахли лесом, в основном запах разложения (см. Рис. 4 и 5). Рис. 4.

Сосны кустарниковые и голый почвенный покров в Рыжем лесу. (Фото Кейт Браун.)

Рисунок 5.

Мутировавшая сосна. (Фото Кейт Браун.)

На втором месте высадки дозиметр показал 10 микрозивертов на дороге. Когда мы вошли в лес, он издал предупреждающий сигнал на 30–35, затем поднялся до 42 микрозивертов в час.Мне не нравилось ощущение прогулки по лесу, зная, что он «горячий», хотя я знал, что по нынешним нормам радиации мне ничего не угрожает, если я не останусь в этом месте в течение нескольких месяцев, не буду есть и пить из него и не закопаюсь наверху. слой почвы, как насекомые и полевки.

Когда мы переворачивали клетки, испуганные полевки снова бросились к нему. Одна полевка с горсткой детенышей быстро двинулась, чтобы использовать сено внутри клетки для создания гнезда. Мы оставили клетку позади, чтобы она не бросала своих щенков, розовых эмбриональных созданий, которые издавали удивительно громкие писки.Мы быстро с этим справились и направились обратно к дороге, где показания дозиметра упали вдвое. Радиоактивные изотопы концентрируются в биологических организмах, а это означает, что чем больше живых организмов, тем выше показания. В отличие от повседневной жизни, асфальт в Зоне безопаснее тихого леса.

Некоторые биологи критикуют работу Муссо и Мёллера, потому что они говорят, что их эксперименты не являются двойными слепыми. Двойные слепые испытания требуют от исследователя не иметь информации, которая может повлиять на его или ее поведение во время проведения испытания.Очевидно, что ученые в Чернобыльской зоне знают, что находятся на радиоактивном ландшафте, и поэтому, по словам критиков, они ищут доказательства, подтверждающие свои ранее существовавшие представления о влиянии радиации на биологические организмы. Моя пугливость, например, под звуковым сигналом монитора могла проявиться в искаженных результатах исследований. Муссо отвечает на это обвинение, указывая на разброс и неоднородность уровней загрязнения в Зоне. Было бы невозможно иметь экспериментаторов, которые не знали бы, что они находятся в Чернобыльской зоне, но, оказавшись там, ученые не будут знать о протяженности окружающего поля, пока дозиметр им не скажет.Муссо и Мёллер ставят эксперименты, в которых они слепо собирают информацию. Например, они проводят перепись, сначала подсчитывая количество бабочек или птиц, а затем измеряя уровни радиации. Второй биолог проводит второй подсчет, также не обращая внимания на уровни радиации, чтобы сверить его с результатами первой переписи. Они верят, что их наука надежна, а их методы проверены и верны. «Проведение переписи птиц – это не ракетостроение», – отметил Мёллер. «Мало что может пойти не так, потому что так много людей делали это на протяжении десятилетий в Европе, поэтому у нас есть подтверждение метода на основе множества исследований.

Тем не менее, конкурирующие ученые оспаривают свои результаты. Они утверждают, что Муссо и Мёллер не принимают во внимание генетическое разнообразие, что их расчеты неверны, что им нужно больше показаний радиации, чтобы связать свои результаты с уровнями радиации (Beresford and Copplestone 2011). Муссо и Мёллер меняют свои исследования, чтобы ответить критике, и продолжают работать. В 2015 году физик Джеймс Смит попал в заголовки газет, опубликовав письмо, в котором указывалось, что данные долгосрочной переписи населения показывают многочисленные популяции диких животных в Чернобыльской зоне (Дерябина и др.2015). Я связался со Смитом, чтобы спросить, могу ли я последовать за ним в его следующую поездку в Зону. Он ответил, что у него нет ближайших планов посетить Зону, хотя он уже бывал в Зоне в прошлом и поедет снова. Он работал за своим столом с данными, собранными белорусскими исследователями в прошлом или полученными из фотоловушек, установленных его помощниками по всей Зоне. Встретившись с ним на конференции во Флориде, я рассказал Смиту о найденных мною записях о высыпаниях болезней в зараженных регионах вокруг Зоны.Смит неоднократно спрашивал меня об уровнях доз радиации. Имея уровень дозы, он мог сказать, не посещая Зону, о предполагаемом ущербе от радиации для растений и животных. Ему не нужно было совершенствовать искусство замечать. Вычислительные исследования в сочетании с уровнем радиации сказали ему все, что ему нужно было знать.

СМИ подхватили обещание «процветающей чернобыльской зоны» и противопоставили его мрачной картине, представленной Муссо и Мёллер. Это называется «балансом», но в случае с Чернобылем это означает, что мнения ученых, имеющих ограниченный опыт работы в Зоне, получают равные площади для печати, как и мнения тех, кто много работает в радиоактивных лесах.Споры о том, процветает Зона или нет, не дают Муссо и Мёллеру возможности начать, потому что свидетельств неопровержимо. «Каждый камень, который мы переворачиваем, – сказал Муссо, – мы находим повреждения». Свидетельства этого запечатлены в экосистеме Зоны, на телах мышей, опавших листьях лесной подстилки и опухолях, которые омрачают вид пойманных ими ласточек. Мёллер отметил, что за 16 лет работы в Чернобыле он встретил несколько других ученых. Возможно, из-за утомительной, однообразной и непривлекательной работы не многие ученые захотели задать давно назревшие вопросы о влиянии хронических низких доз радиации на биологические организмы, даже несмотря на то, что эти вопросы актуальны во все большем и большем количестве мест в мире. глобус.

Муссо и Мёллер занимаются наукой, оставленной не человеческим ландшафтам, наукой грязной, болезненной и опасной, но в то же время творческой и воодушевляющей. Их область знаний ищет новые формы грамотности. Между тем Халия – выжившая на плоту, на котором она проехала всю жизнь во время сильных штормов. Ее долгое существование в уязвимой экологической и экономической системе выявляет огромные преобразования ландшафта, результатом которых является местность, которую Муссо и Мёллер предстоит изучить.Как и в случае с гавайскими лесами Майкла Хэдфилда и Донны Харауэй (2019), их «живая лаборатория» представляет собой обугленные остатки, покрытые отложениями отработанных боеприпасов, тяжелых металлов, химических токсинов и радиоактивных отходов, которые лихорадочно распространяются в течение жизни Халии. Она одна из четырех оставшихся в живых в своей деревне, которые все еще говорят на коренном полесском диалекте с местным знанием лесов и болот. Ее положение на этой земле свидетельствует о поразительной способности выжить. Ее присутствие также призывает миллионы людей, которые окружили ее, погибшие от насилия, основанного на видении реформ и национальной безопасности в таких масштабных масштабах, что люди больше не будут жить в нужде и страхе.

Если мы рассматриваем Чернобыль как аварию, досадные оплошности нескольких плохо обученных операторов, то больше не на что смотреть. Но если мы расположим Чернобыль как точку ускорения на временной шкале разрушения, то мы сможем начать визуализировать гораздо более крупную стадию событий. Заставляя себя смотреть на это уродливое дерево в воронке от бомбы, мы начинаем новый вид грамотности, который переносит нас в будущее.

Примечания

Кейт Браун – профессор программы в области науки, технологий и общества Массачусетского технологического института (77 Массачусетс-авеню, E51-171, Кембридж, Массачусетс 02139-4307, США [[электронная почта защищена]] ).

1. Адаптировано из Manual for Survival Кейт Браун. © 2019 Кейт Браун. Используется с разрешения издателя W. W. Norton & Company, Inc. Все права защищены.

2. Международное агентство по атомной энергии основало Чернобыльский форум в 2003 году и пригласило другие агентства ООН присоединиться к нему. Он дает оценку последствий стихийного бедствия для здоровья и окружающей среды.

3. «Отчет о посещении группы экспертов ВОЗ по радиационной защите в СССР, 19–25 июня 1989 г.» Государственный архив Российской Федерации, Москва 3/59/19: 437–440.

4. Тюки от 0,1 до 3 миллирентген в час («В кабинет Минстров Украинской СССР от В.Ф. Ларикова, Черниговского Фабрика первой обробки вовни», 27 августа 1991 г., Центральный державный архив Вищих организаций. ] 342/17/5357: 91–92). Овцы на полях в Иваньковском районе в конце мая измеряли 3,2 миллирентгена в час («Стенограмма засидания № 15», 20 мая 1986 г., в Чернобыль: документы оперативной группы ЦК КПУ, 1986–1988 [Институт истории Украины, Киев, с. 2017]: 168–172).

5. «О ходе выполнения постановления Совета Министров УССР», 10 июля 1989 г., ЦДАВО 342/17/5089: 91–93; и авторское интервью с Александром Комовым, 2 августа 2016 г., Ровны, Украина.

6. Интервью автора по телефону с Валентиной Дрозд, 12 февраля 2016 г.

7. В Гомельской области, на северной окраине болота, было зарегистрировано в среднем 35 нанокюри в человеческих организмах, а в Чернигове на севере Украины от 45 до 78 нанокюри. , а у жителей Киева и Минска – 3 нанокюри.

8. Пламя достигало высоты 1000 метров (Черногор 2008; интервью Ольги Мартынюк с Леонидом Черногором, Харьков, 18 октября 2017 г.).

9. «Об аварии на АЭС», 13 сентября 1982 г., З архив ВХЧК КГБ: спецвипуск , 1 (Киев, 2001): 47.

10. «Заседание политбюро ЦК КПСС, 3 Юлия 1986 года», 3 июля 1986 г., сов. Секретно, экз. Единственный, Алла Ярошинская, личная коллекция, Москва.

11. «Письмо зам. Пред Госагропрома БССР М.Н. Дергачева », 25 ноября 1986 г., Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ), Минск, 7/10/475: 103.

12. См., Например, «О некоторых проблемах ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС», 6 декабря 1988 г., Служба Безпецки Украины, Державный архив, Киев (СБУ) 1611/20: 227–229; и «О радиационной обстановки в сс. Норинцы, клочки, Марьяновка, Савченки, Латаши, Старый Дорогин, Снитыще, Нивочки, Оржев, Народичского раоина Житомирской области, 18 мая 1989 г., «О рассмотрении коллективного письма населения города. ”14 апреля 1989 г., ЦДАВО 342/17/5089, 27–28.

13. Хороший обзор дискуссии о том, сколько людей нужно переселить, см. В «Чернобыль: пять лет катастрофы», Nuclear Monitor 5 апреля 1991: 349–350.

14. Советские карты, на которых показаны военные кампании Первой мировой войны, Гражданской войны и войны Советского Союза в Польше, см. На http://www.rkka.ru/maps/gv5.gif. Интерактивные карты голода в Украине см. Http://gis.huri.harvard.edu/historical-atlas/the-great-famine/about-the-great-famine-project.html.

15. Воздушные карты армии США, сентябрь 1943 г., RG 373 GX 16058 SK, Национальное управление архивных исследований (NARA), Колледж-Парк, Мэриленд.

16. Об использовании пестицидов и удобрений в Украине см. Хоффман, «Промежуточный отчет: токсикологическая программа», 21 декабря 1992 г., Архив Гринпис, Амстердам (GPA) 1002; и проект отчета о токсическом химическом загрязнении в Украине, 3 сентября 1990 г., GPA 999.

17. В. Георгиенко, Утро атомограда, , Укретелефильм, 1975.

18. «Из стенограмм», 20 мая, Наталья Барановская, изд., Чернобыль – проблемы здоровья населения: Збирнык документов и материалов у двух книг, (Киев: Институт истории Украины, 1995): 135–136; «О дозиметрическом контроле на ткани», 4 августа 1986 г., Державный архив Черниговской области (ДАЧО), Чернигов, Украина, 2341/1/1650, 116.

19. В. К. Соломаха против А. Н. Ткаченко (Зам Председателя госагропрома УССР), 5 мая 1986 г., ЦДАВО 2605/9/1601, 20; М.С. Мухарскому от П.И. Чекренева, 27 августа 1986 г., ЦДАВО 342/17/4348, 15–16.

20. Видео с экскурсией и измерениями см. Https://www.youtube.com/watch?v=EP2Ycv8j7fA&feature=youtu.be.

21. Пчелы, бабочки и стрекозы откладывают яйца в травах прямо над почвой или в почве. Большая часть радиации вокруг Чернобыля находится в верхнем 10-сантиметровом слое почвы.Снижение численности колеблется от 72% для шмелей до 40% для бабочек. Мёллер, Барнье и Муссо 2012.

22. Карсон десятилетиями занималась полевыми исследованиями, прежде чем написала Тихая весна (1962). Ее литературный репортаж о моменте озарения может быть именно таким.

Цитированная литература

• Адамович Алесь. 2006. Imia sei zvesde Chernobyl ’. Минск: Ковчег.

• Бересфорд, Николас А. и Дэвид Коплстоун.2011. Воздействие ионизирующего излучения на дикую природу: какие знания мы получили в период между авариями на Чернобыле и Фукусиме? Комплексная экологическая оценка и менеджмент 7 (3): 371–373.

• Блэкборн, Дэвид. 2006. Покорение природы: вода, пейзаж и создание современной Германии . Нью-Йорк: Нортон.

• Браун, Кейт. 2016 a . Скрытое наследие Чернобыля. Physics World , апрель. https: // Physicsworld.com / a / chernobyls-hidden-legacy /.

• ———. 2016 б . Урожай Чернобыля. Aeon Magazine , ноябрь. https://aeon.co/essays/ukraine-s-berry-pickers-are-reaping-a-radioactive-bounty.

• ———. 2019. Руководство по катастрофе: Чернобыльский путеводитель в будущее . Нью-Йорк: Нортон.

• Бюргенер, Мартин. 1939. Pripet-Polessïe: Das Bild Einer Polnischen Ostraum-Landschaft . Гота: Юстус Пертес.

• Карсон, Рэйчел. 1962 г. Пружина бесшумная . Бостон: Хоутон Миффлин.

• Черногор Л. Ф. 2008. Взрывы на газопроводах и аварии на газовых хранилищах – источник экологических катастроф в Украине. Ekoogiia i resurci 19: 56–72.

• Дерябина Т. Г., С. В. Кучмель, Л. Л. Нагорская, Т. Г. Хинтон, Дж. К. Бизли, А. Леребур и Дж. Т. Смит. 2015. Данные долгосрочной переписи населения показывают наличие большого количества популяций диких животных в Чернобыле. Current Biology 25 (19): R824 – R826.

• Дрозд, Валентина М., Владимир А. Саенко, Алина В. Бреннер, Владимир Дроздович, Василий И. Пашкевич, Анатолий В. Кудельский, Юрий Е. Демидчик и др. 2015. Основные факторы, влияющие на заболеваемость раком щитовидной железы у детей в Беларуси после аварии на Чернобыльской АЭС: играют ли роль нитраты в питьевой воде? PLOS ONE , сентябрь. https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0137226.

• Гарнье-Лаплас, Жаклин, Карин Боглен-Зайлер, Клэр Делла-Ведова, Жан-Мишель Метивье, Кристиан Ритц, Тимоти А.Муссо и Андерс Папе Мёллер. 2015. Реконструкция радиологической дозы для птиц примиряет результаты Фукусимы со знанием зависимости доза-эффект. Scientific Reports 5, статья 16594. https://www.nature.com/articles/srep16594.

• Хэдфилд, Майкл Г. и Донна Дж. Харауэй. Манифест древесной улитки. Current Anthropology 60 (приложение 20): S209 – S235.

• Итикава, Хироши. 2015. Радиационные исследования и советские ученые во второй половине 1950-х годов. Historia Scientiarum 25 (1).

• Лукаш, Люкай, Петр Кёлер, Эва Пирожников, Майя Гранишевска, Андреа Пьерони и Таня Герваси. 2013. Съедобные дикорастущие растения Беларуси: от анкеты Ростафинского 1883 г. до наших дней. Журнал этнобиологии и этномедицины 9 (1): 21–38.

• Манкивелл, Джойс М. и Сидней Лох. 1924 г. Река ста путей: жизнь в опустошенных войной районах Восточной Польши . Лондон: Аллен и Анвин.

• Марей А.Н., Бархударов Р.М., Новикова Н.Я. 1974. Глобальные выпадения Cs 137 и человек . Москва: Атомиздат.

• Макнил, Джон. 2016. Большой разгон . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета.

• Мёллер, Андерс Папе, Флориан Барнье и Тимоти А. Муссо. 2012. Воздействие на экосистемы через 25 лет после Чернобыля: опылители, завязывание плодов и пополнение. Oecologia 170: 1155–1165.

• Мёллер, Андерс Папе, Андреа Бонисоли-Алквати, Гейр Рудольфсен и Тимоти А. Муссо. 2012. Повышенная смертность птиц в Чернобыле, судя по асимметричному соотношению возраста и пола. PLOS ONE 7 (4): e35223.

• Мёллер, Андерс Папе и Тимоти А. Муссо. 2009. Уменьшение численности насекомых и пауков, связанных с радиацией в Чернобыле через 20 лет после аварии. Biology Letters 5: 356–359. https://royalsocietypublishing.org/doi/full/10.1098 / рсбл.2008.0778.

• Мовчан, Юрий В. 2015. Условия окружающей среды, пресноводные рыбы и управление рыболовством в Украине. Здоровье и управление водными экосистемами 18 (2): 195–204.

• Перроу, Чарльз. 1999. Обычные несчастные случаи: жизнь с технологиями повышенного риска; с новым послесловием и постскриптумом по проблеме 2000 года . Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета.

• Петрина Адриана. 2013. Разоблачение жизни: биологические граждане после Чернобыля .Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета.

• Сорочинский Б.В. 2003. Молекулярно-биологическая природа морфологических аномалий, вызванных хроническим облучением у хвойных растений Чернобыльской зоны отчуждения: акцент на возможной роли цитоскелета. Журнал цитологии и генетики 37: 49–55.

• Цинг, Анна Ловенгаупт, Хизер Энн Суонсон, Элейн Ган и Нильс Бубандт. 2017. Искусство жизни на разрушенной планете .Миннеаполис: Университет Миннесоты Press.

• Вебстер, Сара К., Майкл Э. Бирн, Стейси Л.