Содержание

заранее предупредите — Перевод на английский — примеры русский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Мисс Бернс, прошу вас в следующий раз, когда решите принести маффины в мой офис на инструктаж по безопасности, заранее предупредите.

Ms. Burns, please give my office advance warning the next time you want to bring muffins to a security briefing.

Предложить пример

Другие результаты

Мог меня хотя бы заранее предупредить.

Профессиональная рекогносцировочная группа может заранее предупредить о возможных опасностях и проблемах.

A professional reconnaissance team can give early warning of dangers and problems that might arise.

Как только стало возможно, он представил развернутые данные, стремясь обеспечить гласность и открытость и заранее предупредить Совет о потенциальном недополучении средств.

He presented the detailed figures in an effort to ensure transparent and open communication and to alert the Board to the potential shortfall as soon as possible.

Я хочу заранее предупредить вас, что, очевидно, это не представляется возможным.

And I just wanted to give you advanced warning that that will no longer be possible, obviously.

В ситуации, сложившейся в Руанде, должностные лица Секретариата не смогли заранее предупредить Совет Безопасности о планах экстремистов уничтожить тысячи тутси и умеренных хуту.

In Rwanda, Secretariat officials failed to provide the Security Council with early warning of extremist plans to kill thousands of Tutsis and moderate Hutus.

Я должен был тебя заранее предупредить, так ведь?

И, проявляя терпение и сдержанность, Эритрея смогла заранее предупредить и нейтрализовать эту видную насквозь уловку.

And through patience and restraint, Eritrea was able to forestall and contain the transparent ploy.

Как только стало возможно, он представил развернутые данные, стремясь обеспечить гласность и открытость и заранее предупредить Совет о потенциальном недополучении средств.

The Executive Director made his report to the Board at the earliest possible opportunity but had only preliminary results available to him at the time.

Было отмечено, что подобное уведомление будет содержать информацию лишь в достаточном для клиента объеме, с тем чтобы заранее предупредить его и помочь ему принять решение относительно возможности и условий предоставления кредита тому или иному лицу.

Such notice, it was noted, would give only enough information for the searcher to be forewarned and to decide whether to extend credit to a certain person and, if so, on what terms.

Благодаря этому, в случае необходимости, СФР может в срочном порядке обменяться информацией с родственными службами в других странах с тем, чтобы заранее предупредить другие государства или предотвратить совершение террористического акта.

Hence, if ever the need arose, the FIU could rapidly share information with counterparts in other countries so as to provide early warning to other States or to prevent the commission of terrorist acts.

В такой спешке, не могли вы заранее предупредить его о своём присутствии?

In your haste, could you have alerted him to your presence prematurely?

К примеру, более точные «замеры» изменений в человеческом капитале, связанных с такими демографическими факторами, как старение населения, могут заранее предупредить о наличии опасности того, что процесс формирования человеческого капитала во времени может быть неустойчивыми.

For instance, better measures of changes in human capital due to demographical factors such as population ageing, may provide an early warning of the risk that the accumulation of human capital may not be sustainable over time.

Звоните нам или пишите на наш электронный адрес, и мы ответим на любые ваши вопросы. Чтобы посетить наш садик, вам необходимо заранее предупредить нас и согласовать время посещения с персоналом детского сада.

Give us a call or drop us an email if we can answer any questions for you, or if you’d like to schedule an appointment to come by and check out our great day care.

Более того, благодаря их более глубокому пониманию политических, социальных и культурных аспектов споров региональные организации обладают уникальными возможностями для того, чтобы заранее предупредить о назревающем споре и поддержать политические механизмы разрешения споров.

Indeed, owing to their closer knowledge of the political, social and cultural context of a dispute, regional organizations are particularly well placed to provide early warning and to maintain political mechanisms for the settlement of disputes.

Надо было хотя бы заранее тебя предупредить.

Наверно мне нужно было тебя предупредить заранее.

Думаю, я должна их предупредить заранее.

Вы должны были предупредить меня заранее.

И тебе бы стоило предупредить меня заранее.

context.reverso.net

За ранее отработанное время как пишется правильно: заранее предупреждаю


В повседневной жизни нам приходится много общаться: договариваться, подписывать документы, благодарить за сотрудничество, вести переписку. Часто в таких ситуациях нам приходится сталкиваться с таким словом, как «заранее». И здесь возникает неуверенность в его написании: слитно или раздельно, «заранее» или «за ранее».

Любое слово следует рассматривать в контексте. Именно от этого и будет зависеть написание того или иного слова.

Рассмотрим слово «заранее». Оно имеет значение «за некоторое время до чего-либо», происходит от наречия «рано». Например:

Заранее приготовьте паспорта.

Заранее намеченную поездку пришлось перенести на две недели позже.

В таких случаях «заранее» пишется слитно.

Наречие «заранее» образовано от имени прилагательного с присоединением приставки «за-».

Это наречие можно заменить синонимами: предварительно, накануне, прежде, раньше, заблаговременно, загодя. Например:

О проверке на фирме начальника предупредили заранее.

О проверке на фирме начальника предупредили заблаговременно.

В этих предложениях наречие «заранее» и его синоним «заблаговременно» выступают обстоятельствами времени.

Очень часто это наречие употребляется в таких словосочетаниях, как «заранее благодарю», «заранее спасибо». Например:

Заранее благодарю за содействие в решении данного вопроса.

Прошу выслать копию документа. Заранее спасибо.

Необходимо запомнить, что здесь «заранее» выступает в качестве наречия и его надо писать слитно.

Но не всегда слово «заранее» пишется слитно. Есть случаи, когда «заранее» нужно писать и в два слова. Опять же надо рассматривать в конкретном контексте. Например:

За ранее отработанное время выплачивается премия.

На данном примере видим, что здесь уже выступает не наречие «заранее», а наречие «ранее» и предлог «за», который относится к существительному «время».

Как пишется слово ранее или раннее отработанное время сколько н

Отработанное (когда?) ранее. Мы можем убрать из этого предложения наречие «ранее» и получим:

За отработанное время выплачивается премия.

Также в этом предложении мы не сможем заменить слово «за ранее» словами-синонимами, которыми могли бы заменить наречие «заранее».

Словосочетания «заранее благодарю», «заранее спасибо» пишутся в два слова.

Однако в других предложениях слово «заранее» может писаться и в два слова:

За ранее выполненную работу ученика похвалили.

Заявление на отгул за ранее отработанное время, образец заявления

Заявление на отгул

- some warning  — некоторое предупреждение, предупредить
- give warning  — предупредить

Смотрите также

тайно предупредить кого-л — give the wire
тайно предупредить кого-л. — to give smb.

Как отпроситься с работы и написать заявление на отгул

the wire
предупредить о последствиях — get jeny
тайно предупредить кого-либо — give somebody the wire
вовремя предупредить; намекнуть — give a tip-off
предупредить случаи обхода соглашения — guard against circumvention of an agreement
предупреждать войну; предупредить войну — foretell war
сообщать заранее; предупреждать; предупредить — pre admonish
дать надежные сведения; дать верные сведения; предупредить — give the straight griffin
предупредить о последствиях; поставить в известность; информировать — wise up
предупредить чьи-л. слова или действия; выбить у кого-л. почву из-под ног — to take the wind out of /from/ smb.’s sails,

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- warn |wɔːrn|  — предупреждать, предостерегать, упреждать

я считаю нужным /должным/ предупредить вас — I think it proper to warn you
предупредить охотников о серьёзных последствиях нарушения границ его владений — to warn hunters against trespassing on his land

- prevent |prɪˈvent|  — предотвращать, препятствовать, предупреждать, не допускать, мешать

предупредить распространение болезни — to prevent the spread of disease

- notify |ˈnoʊtɪfaɪ|  — уведомлять, извещать, предупреждать, регистрировать, объявлять

предупреждать заранее; предупреждать; предупредить — notify in advance

- anticipate |ænˈtɪsɪpeɪt|  — предвидеть, ожидать, предвосхищать, предупреждать, опережать
- notice |ˈnoʊtɪs|  — замечать, отмечать, обращать внимание, уведомлять, усмотреть
- forestall |fɔːrˈstɔːl|  — предупреждать, предвосхищать, упреждать, опережать, забегать вперед

предупредить заговор — forestall a plot
предупредить несчастье — to forestall disaster

- tip |tɪp|  — наклонять, наклоняться, опрокидывать, предупреждать, предостерегать

сообщить кому-л. о том, что …; предупредить кого-л., что … — to tip smb. off that …

- tip off |ˈtɪp ˈɒf|  — предупреждать, намекать, предостерегать, наливать из сосуда
- give a warning  — предупреждать
- exhort |ɪɡˈzɔːrt|  — увещевать, убеждать, заклинать, предупреждать, защищать, поддерживать
- denounce |dɪˈnaʊns|  — денонсировать, осуждать, разоблачать, доносить, поносить, обвинять
- be beforehand with  — опередить кого-л., предупреждать
- avert |əˈvɜːrt|  — предотвращать, отводить, отвращать, отвлекать
- alert |əˈlɜːrt|  — предупреждать об опасности, объявлять тревогу, поднимать по тревоге
- forewarn |fɔːrˈwɔːrn|  — предостерегать
- warning |ˈwɔːrnɪŋ|  — предупреждение, предостережение, знак, признак

насторожить, предупредить — to strike a warning note
официально предупредить кого-л. — to give smb. due warning
предупредить автомобильным сигналом — to blare (out) a warning
предупредить, сделать предупреждение — to give / issue / send / shout a warning
за месяц предупредить об увольнении или о выезде с квартиры — to give a month’s warning

- caution |ˈkɔːʃn|  — предостерегать
- preventable |prɪˈventəbəl|  — превентивный, профилактический, предупредительный

Правописание заранее отработанное время

krasferret.ru

заранее предупредите — Translation into English — examples Russian


These examples may contain rude words based on your search.


These examples may contain colloquial words based on your search.

Мисс Бернс, прошу вас в следующий раз, когда решите принести маффины в мой офис на инструктаж по безопасности, заранее предупредите.

Ms. Burns, please give my office advance warning the next time you want to bring muffins to a security briefing.

Suggest an example

Other results

Мог меня хотя бы заранее предупредить.

Профессиональная рекогносцировочная группа может заранее предупредить о возможных опасностях и проблемах.

A professional reconnaissance team can give early warning of dangers and problems that might arise.

Как только стало возможно, он представил развернутые данные, стремясь обеспечить гласность и открытость и заранее предупредить Совет о потенциальном недополучении средств.

He presented the detailed figures in an effort to ensure transparent and open communication and to alert the Board to the potential shortfall as soon as possible.

Я хочу заранее предупредить вас, что, очевидно, это не представляется возможным.

And I just wanted to give you advanced warning that that will no longer be possible, obviously.

В ситуации, сложившейся в Руанде, должностные лица Секретариата не смогли заранее предупредить Совет Безопасности о планах экстремистов уничтожить тысячи тутси и умеренных хуту.

In Rwanda, Secretariat officials failed to provide the Security Council with early warning of extremist plans to kill thousands of Tutsis and moderate Hutus.

Я должен был тебя заранее предупредить, так ведь?

И, проявляя терпение и сдержанность, Эритрея смогла заранее предупредить и нейтрализовать эту видную насквозь уловку.

And through patience and restraint, Eritrea was able to forestall and contain the transparent ploy.

Как только стало возможно, он представил развернутые данные, стремясь обеспечить гласность и открытость и заранее предупредить Совет о потенциальном недополучении средств.

The Executive Director made his report to the Board at the earliest possible opportunity but had only preliminary results available to him at the time.

Было отмечено, что подобное уведомление будет содержать информацию лишь в достаточном для клиента объеме, с тем чтобы заранее предупредить его и помочь ему принять решение относительно возможности и условий предоставления кредита тому или иному лицу.

Such notice, it was noted, would give only enough information for the searcher to be forewarned and to decide whether to extend credit to a certain person and, if so, on what terms.

Благодаря этому, в случае необходимости, СФР может в срочном порядке обменяться информацией с родственными службами в других странах с тем, чтобы заранее предупредить другие государства или предотвратить совершение террористического акта.

Hence, if ever the need arose, the FIU could rapidly share information with counterparts in other countries so as to provide early warning to other States or to prevent the commission of terrorist acts.

В такой спешке, не могли вы заранее предупредить его о своём присутствии?

In your haste, could you have alerted him to your presence prematurely?

К примеру, более точные «замеры» изменений в человеческом капитале, связанных с такими демографическими факторами, как старение населения, могут заранее предупредить о наличии опасности того, что процесс формирования человеческого капитала во времени может быть неустойчивыми.

For instance, better measures of changes in human capital due to demographical factors such as population ageing, may provide an early warning of the risk that the accumulation of human capital may not be sustainable over time.

Звоните нам или пишите на наш электронный адрес, и мы ответим на любые ваши вопросы. Чтобы посетить наш садик, вам необходимо заранее предупредить нас и согласовать время посещения с персоналом детского сада.

Give us a call or drop us an email if we can answer any questions for you, or if you’d like to schedule an appointment to come by and check out our great day care.

Более того, благодаря их более глубокому пониманию политических, социальных и культурных аспектов споров региональные организации обладают уникальными возможностями для того, чтобы заранее предупредить о назревающем споре и поддержать политические механизмы разрешения споров.

Indeed, owing to their closer knowledge of the political, social and cultural context of a dispute, regional organizations are particularly well placed to provide early warning and to maintain political mechanisms for the settlement of disputes.

Надо было хотя бы заранее тебя предупредить.

Наверно мне нужно было тебя предупредить заранее.

Думаю, я должна их предупредить заранее.

Вы должны были предупредить меня заранее.

И тебе бы стоило предупредить меня заранее.

context.reverso.net

предупредите заранее — Перевод на французский — примеры русский

Возможно, Вы имели в виду:


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Если снова захотите допросить мою жену, предупредите заранее, чтобы мы могли вызвать адвоката.

Si vous voulez interroger ma femme à nouveau, prévenez-nous pour que nous fassions venir un avocat.

В следующий раз, когда решите рисковать нашей жизнью и нашими любимыми, предупредите заранее.

La prochaine fois que tu décideras de mettre nos vies et les vies de ceux qu’on aime en danger, préviens-moi d’abord.

Предложить пример

Другие результаты

Вообще-то… нужно было предупредить заранее.

Знаю, что надо было предупредить заранее.

Наверно мне нужно было тебя предупредить заранее.

Да, предупредить заранее было бы… человечнее.

Никогда не помешает предупредить заранее, учитывая вашу ситуацию.

В любом случае, если он не может прийти, он должен предупредить заранее.

В следующий раз, когда твоя всевидящая вторая половина захочет, чтобы я вломилась в комнату с кучей парней из Секретной Службы было бы неплохо предупредить заранее.

La prochaine fois que ta moitié qui voit tout veut que j’entre dans une pièce remplie d’agents des Services Secrets un avertissement serait le bienvenu.

Некоторые считают, что лучше все рассказать после или не рассказывать вовсе, но я считаю, что лучше предупредить заранее.

Certains disent qu’il vaut mieux le dire après ou pas du tout, mais il faut y faire face.

Я хотел предупредить тебя заранее, чтобы у нас было время.

Но, только ты должен предупредить ее заранее.

И тебе бы стоило предупредить меня заранее.

Ты не собираешься предупредить Лу заранее?

Мы должны были предупредить вас заранее, но ещё пару дней назад не знали, примете ли вы наше предложение.

Nous vous aurions prévenu plus tôt, mais ce n’est qu’avant-hier que nous avons appris que vous acceptiez le job.

Если мы расскажем полиции или другим органам власти здесь, мы рискуем тем, что кто-нибудь предупредит его заранее.

Si on avertit la police ou n’importe quelle autorité, on court le risque que quelqu’un le prévienne.

Правление обещало, что заранее предупредит меня об увольнении.

Я хочу заранее предупредить вас, что, очевидно, это не представляется возможным.

Je dois vous avertir que ce ne sera plus possible.

Поэтому необходимо заранее предупредить соответствующий персонал.

Как только стало возможно, он представил развернутые данные, стремясь обеспечить гласность и открытость и заранее предупредить Совет о потенциальном недополучении средств.

Il a présenté des chiffres détaillés afin d’assurer un processus de communication transparent et ouvert et d’avertir le Conseil le plus tôt possible d’un déficit éventuel.

context.reverso.net

предупредить заранее — определение — русский

Пример предложения с «предупредить заранее», памяти переводов

opensubtitles2Думаю, я должна их предупредить заранееOpenSubtitles2018.v3Прошу прощения за то, что не предупредил заранее.OpenSubtitles2018.v3Некоторые считают, что лучше все рассказать после или не рассказывать вовсе, но я считаю, что лучше предупредить заранее.OpenSubtitles2018.v3Ты должен был предупредить заранее.Common crawl•Детская кроватка – при наличии предоставляется бесплатно (необходимо предупредить заранее).OpenSubtitles2018.v3Можно было и предупредить заранее.OpenSubtitles2018.v3Нас предупредили заранее, а мы этого не предотвратили.OpenSubtitles2018.v3Викуся, ну ты могла бы меня предупредить заранее, а?OpenSubtitles2018.v3Спасибо, что предупредили заранее.OpenSubtitles2018.v3Эй, Хан Кан, если захотел взять выходной, почему не предупредил заранее?OpenSubtitles2018.v3Если бы я вас предупредил заранее, вы бы ни за что не согласились.Common crawl•Дополнительная (третья) кровать – при наличии в номере Superior для детей от 2 лет предоставляется дополнительная кровать (кресло-кровать или диван-кровать) (необходимо предупредить заранее).tatoebaОн уволился, никого не предупредив заранее.OpenSubtitles2018.v3Спасибо, что предупредил заранее, Блейк.OpenSubtitles2018.v3когда пришла. что не предупредил заранее.opensubtitles2Наверно мне нужно было тебя предупредить заранееLDSКак я уже сказал, описывая случай из детства, Святой Дух может помочь, предупредив заранее о физической или духовной опасности.OpenSubtitles2018.v3Я должен был предупредить заранее.OpenSubtitles2018.v3Жаль что меня не предупредили заранее.OpenSubtitles2018.v3Мог бы меня предупредить заранее.OpenSubtitles2018.v3Извини, что не предупредила заранее.OpenSubtitles2018.v3Если снова захотите допросить мою жену, предупредите заранее, чтобы мы могли вызвать адвоката.OpenSubtitles2018.v3Он их даже не предупредил заранее!OpenSubtitles2018.v3Знаю, что нужно было предупредить заранее, но хозяин просил именно вашего присутствия.OpenSubtitles2018.v3Нужно было тебя предупредить заранее.

Показаны страницы 1. Найдено 187 предложения с фразой предупредить заранее.Найдено за 9 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com

Работаете в режиме многозадачности? Заранее предупредите своего начальника

Работаете в режиме многозадачности? Заранее предупредите своего начальника

Если вы – менеджер проекта, офис-менеджер или администратор, то, вероятно, отчитываетесь перед несколькими начальниками, поэтому возьмите инициативу в свои руки. Создайте собственную схему отслеживания, чтобы показать различные соперничающие проекты вместе с возможными календарными конфликтами и вариантами исправления ситуации.

Если несколько запросов соревнуются за ваше время, вы должны как можно раньше показать своему основному начальнику планы, созданные вами для примирения споров. Помогите ему предвидеть политические «сюрпризы» на высших уровнях руководства, заранее предоставив полные данные. Если вы уверенно составляете планы, то разместите такие таблицы на доступной стене, чтобы ваши коллеги могли самостоятельно изучить их: и те, кто приходит с запросами, и ваш(и) начальник(и), и остальные сотрудники.

Почему обновления необходимы

Если вы одарены фотографической памятью или высокой сообразительностью, то можете беззаботно пренебрегать ведением записей. Но, сталкиваясь со множеством начальников или соперничающих приоритетов, вы должны быстро и убедительно демонстрировать конфликты интересов. Приоритеты, изложенные в письменном виде, помогут вам оценить эффект корректировок, когда стремительно развивающиеся события нарушают ваши планы. С их помощью вы сможете добиться новых договоренностей с начальниками, клиентами и вспомогательными группами. Электронные средства позволяют внести исправления парой нажатий клавиш. А настенные таблицы можно обновлять с помощью стикеров. Это так просто, что нас удивляет, почему участники наших семинаров до сих пор сопротивляются этой идее.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

econ.wikireading.ru

Заранее предупредите супругу — МегаЛекции


 

Сделайте жене соответствующее предупреждение. Если вы попросили ее изменить свое поведение, дали для этого какое-то время, но все безрезультатно, поставьте ее в известность о том, что приступаете к возведению необходимых границ. В данном случае преследуются две цели. Первая: прежде чем начать оказывать на человека какое-либо воздействие, вы даете ему шанс раскаяться в содеянном (см. Иез. 13:18-19). Вторая: вы будете действовать не под влиянием импульса и не скрытно, а проявляя милосердие и долготерпение. Вы демонстрируете супругу, что ни в коем случае не хотите заманить его в ловушку или наказать. Вы не жаждете его страданий, а желаете только одного: решить возникшую проблему, чтобы ничего не стояло на пути вашей взаимной любви.

Доведите дело до конца

 

Формирование границ, не опирающееся на соответствующие последствия, больше напоминает пустую болтовню. Устанавливая необходимые ограничения, обязательно идите до конца. Иначе вы приучите супруга к тому, что он может делать все что заблагорассудится и ему за это ничего не будет, кроме высказывания пустых угроз. Как гласит народная мудрость: «Взялся за гуж — не говори, что не дюж».

На пути к конечной цели вы можете столкнуться с некоторыми трудностями. Вам будут мешать чувство вины, боязнь потерять любовь и страх, что поведение супруга еще больше ухудшится. Поэтому постарайтесь заранее окружить себя любящими, искренними людьми, которые окажут вам поддержку в трудную минуту. Они сумеют подбодрить и защитить вас, уверить в правильности ваших действий, укрепить вас в ваших намерениях (см. Евр. 12:12-13).

 

По прошествии некоторого времени снова проанализируйте сложившуюся ситуацию и оцените ее

 

После того как все необходимые последствия будут соблюдены, снова дайте супругу какое-то время на размышление. Теперь вы уже научились лучше понимать его. Некоторые быстро осознают, какой болезненной оказывается их безответственность или эгоизм. Другим же нужно время. А есть и такие, по отношению к которым следует изменить меры воздействия, иначе они не делают соответствующих выводов. Увы, встречаются супруги, которые не желают измениться ни при каких условиях.


Бог печалится вместе с вами, когда супруг упорно сопротивляется возведению границ любви: «Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! Сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, и вы не захотели!» (Мф. 23:37). Когда кто-то хочет прожить жизнь, оставаясь безразличным к чувствам и переживаниям других, его поведение идет вразрез с Божьей истиной. Ибо Бог дает людям великую свободу. При ней можно быть эгоистом и оскорблять окружающих потому, что однажды эта свобода может оказаться именно той свободой, через которую люди начинают следовать Его путями. Как говорит К. Льюис в своей книге «Просто христианство»: «Если человек свободен поступать хорошо, то он точно так же свободен и поступать плохо… Зачем же тогда Бог дал (людям) свободу воли? Потому что, хотя свобода воли делает возможным существование зла, но лишь благодаря ей обретают истинную ценность такие понятия, как любовь, доброта и радость».

Если вы оказались именно в такой ситуации, постарайтесь понять: ваши границы больше нужны вам, чем вашему супругу. В первую очередь они защищают и организуют вас, а лишь во вторую очередь изменяют и побуждают к действиям его. Воспользуйтесь и сами всеми вытекающими последствиями для собственного духовного и эмоционального благополучия.

 

Будьте готовы к ухудшению ситуации и к недовольству супруга

 

Не удивляйтесь и не пугайтесь, если поведение супруга, которое причиняет вам столько беспокойства, еще более ухудшится. Дети постоянно ведут себя подобным образом, чтобы проверить, где проходят границы терпения родителей, а заодно узнать, насколько серьезны их намерения. Супруг может стать еще более неряшливым, начать еще больше командовать вами, тратить еще больше денег. Будьте готовы ко всему. Сделайте еще одно предупреждение, ужесточите меры воздействия или придерживайтесь более строгого выполнения ранее запланированных мер. Некоторые супруги испытывают ваше терпение и затем в один прекрасный день проснутся другими людьми. А некоторые будут испытывать его вечно. Гнев и ненависть супруга должны наталкиваться на вашу твердость. Многие люди сами отменяют только что установленную абсолютно правильную границу, потому что не могут вынести чьего-то плохого отношения. Им начинает казаться, что их больше не любят и что они поступают плохо. Это вполне нормально, ведь каждый хочет быть любимым своим супругом. Будьте готовы столкнуться с возмущением. Пусть другие близкие вам люди наполнят вас любовью и окажут поддержку взамен той любви, которую вы теряете (временно, как мы надеемся). Не сдавайтесь под натиском оскорблений и не думайте, что обязаны снимать чьи-то приступы раздражения. Пусть ненависть существует. Ваш супруг злится на то, что вы сказали ему «нет». Он имеет право ненавидеть ваше «нет». Постарайтесь понять, откуда исходит его ненависть. Не реагируйте на нее. Не теряйте связи с Богом и людьми. Вспомните, каким яростным огнем встречают Бога за то, что Он делает правое дело! Ему это причиняет боль, но Он любит нас и сохраняет наши границы в неприкосновенности (см. 2 Кор. 12:7-10).

Я знаю одного человека, которого жена ненавидела в течение нескольких месяцев за то, что он установил ей финансовые ограничения. Он аннулировал ее кредитные карты, так как в своих бесконечных новых приобретениях она перешла всякие границы. Его больно ранил ее гнев, но он знал, что поступает абсолютно правильно как по отношению к себе и жене, так и по отношению к детям. Тем не менее он очень боялся, что из-за собственной потребности в жене и боязни ее гнева он будет вынужден пойти на компромисс в отношении установленных границ. Во избежание этого он регулярно встречался со своими надежными друзьями, которые давали ему понять, что любят его и что он поступает как вполне нормальный здравомыслящий человек. Он посещал:

 

· Духовно здоровую церковь.

· Занятия для супружеских пар, которые проводились два раза в месяц.

· Еженедельные консультации для супругов.

 

Кроме того,

 

· Один-два раза в неделю проводил время с друзьями, оказывавшими на него благотворное влияние.

· Постоянно общался с самым верным другом.

 

Ему приходилось нелегко, но результат не заставил себя ждать. Он не переставал любить жену и четко соблюдал границы дозволенного. Постепенно жена смогла справиться со своим гневом.

 

Боритесь с сомнениями

 

Не удивляйтесь, если у вас возникнут сомнения. Они появятся обязательно, особенно если супруга станет выражать протест, обвинять вас, злиться и еще сильнее упорствовать в своем нежелании согласиться с вами. Вы будете задавать себе вопрос: «А правильно ли я поступаю, устанавливая границы?» В конце концов, вы совершаете это в первый раз и, может быть, что-то делаете не совсем так. Кроме того, само чувство любви к жене будет заставлять вас постоянно искать ответы на такие вопросы:

 

· Справедлив ли я к ней?

· Может быть, дать ей еще один шанс, прежде чем переходить к последствиям?

· Достаточно ли ясно я ей все объяснил?

· Не перегнул ли я палку?

· Нет ли способа получше, чем границы и последствия?

· Не преследую ли я в глубине души желания наказать ее вместо того, чтобы расставить все на свои места?

На все эти вполне естественные вопросы вам необходимо дать четкий ответ себе самому. Поразмыслите над этим. Чтобы проложить границы между собой и самым близким человеком, потребуется немало усилий. К тому же не забывайте, что все новое в своей жизни человек подвергает сомнениям. Приготовьтесь к этому. Найдите ответы на вопросы и продолжайте свой путь.

 

Расставайтесь навсегда

 

Очень печально говорить об этом, но необходимо информировать вас о самом далеко идущем последствии, которое только может быть в браке: о разводе. Развод не улаживает конфликты семейной жизни — он кладет ей конец. Развод далек от Божьего идеала, но Бог допускает его в некоторых случаях, таких как прелюбодеяние или, иными словами, измена супруга (см. Мф. 5:31-32; 1 Кор. 7:15). Но даже в этих случаях Бог не настаивает на расставании.

Из этой главы становится совершенно очевидно, что существует огромное количество шагов, которые можно предпринять прежде, чем дело дойдет до развода. Развод — последний этап длительного процесса, включающего молитву, обращение к супругу с просьбой измениться, изменение самого себя, терпение, использование последствий и любовь.

Самый лучший способ соблюсти границы в браке — понимать, что они проходят именно в браке, что это не просто какие-то границы, а границы в пределах структуры семьи. (В следующей главе мы подробно поговорим о том, как некоторые люди неправильно используют свои границы для того, чтобы вырваться за пределы брака.) Развод выносит проблему за рамки семьи. Формируйте свои границы и используйте вытекающие из ситуации последствия таким образом, чтобы в конце концов не оказаться на грани ухода из семьи. Сделайте все возможное, чтобы ваша праведность и Богом данная реальность, причиняющая нам немало боли, со временем заставили супруга сделать свой выбор: или смягчиться и перемениться, или принять решение, направленное против вас и Бога. В последнем случае ответственность за то, что супруг ушел из семьи, ложится на него, а не на вас.

 

В этой главе мы рассмотрели самые трудные ситуации по установлению границ с супругом, который всячески этому противится. Однако помните: Бог поддерживает вас, только если вы следуете Его путями. Он никогда не оставит вас в трудный период вашей жизни. Держитесь за Него и за своих друзей, пока будете проводить границы допустимого для себя и для своего брака: «Днем явит Господь милость Свою, и ночью песнь Ему у меня, молитва к Богу жизни моей» (Пс. 41:9). Начав процесс формирования границ в своем браке, помните о Его любви.

Но прежде чем начать этот процесс, прочитайте следующую главу. Она поможет вам избежать те ошибки, которые нередко допускаются устанавливающими границы людьми.

 

 

ЧАСТЬ IV

Границы в браке:



Рекомендуемые страницы:

Воспользуйтесь поиском по сайту:

megalektsii.ru